Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ba Li Otcha - בא לי אותך
Ba Li Otcha - בא לי אותךNoa Kirel - נועה קירל

Песня Ba Li Otcha - בא לי אותך на иврите

[פתיח] Are you ready? Let's do it, ayy, let's do it Are you ready? Ayy
[Вступление] Ты готов? Давай сделаем это, эй, давай сделаем это Ты готов? Эй
['בית א] בא לי שניקח את זה שלב קדימה לא אכפת לי מה כולם אומרים כשאתה איתי הכל מסתדר לי בלי שאפילו תגיד לי מילים בא לי שנרקוד צמוד עד הבוקר עד שלא נוכל יותר להחזיק והקצב עלה לי ביוקר אף אחד לא רוצה להפסיק
[Куплет А] Хочу, чтобы мы сделали шаг вперёд Мне всё равно, что все говорят Когда ты со мной, у меня всё складывается Даже не говоря ни слова Хочу, чтобы мы танцевали впритык до утра Пока больше не сможем держаться И ритм обошёлся мне дорого Никто не хочет останавливаться
[קדם-פזמון] מצד, לצד, לצד כולם תרימו את היד, היד, ליד ונעבור אחד, אחד, אחד, אחד חלום שלא נגמר, נגמר, נגמר ונשאר פה עד מחר, מחר, מחר כי הכל עכשיו מותר, מותר, מותר —חלום שלא ניג
[Пред-припев] Сбоку на бок, на бок Все поднимите руку, руку, руку И пройдём по одному, по одному, по одному, по одному Сон, который не кончается, не кончается, не кончается И останемся здесь до завтра, до завтра, до завтра Потому что теперь всё позволено, позволено, позволено —Сон, который не
[פזמון] בא לי, בא לי, בא לי אותך (או-אוו) כל היום, כל היום בא לי אותך בא לי, בא לי, בא לי, בא לי אותך כל היום, כל היום בא לי אותך
[Припев] Хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя (О-уу) Весь день, весь день хочу тебя Хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя Весь день, весь день хочу тебя
[בתר-פזמון] (אה-אה) (אה-אה)
[Пост-припев] (А-а) (А-а)
['בית ב] בומרנג, בומרנג אתה כמו בומרנג, תחזור אלי, בוא אלי ת'לא יודע מה זה בלעדי, בלעדי אתה כמעט פוגע אל תדאג, אל תדאג אני אגרום לך לחזור אלי, בוא אלי אל תתחנן אלי יותר מידי, עד מתי ותכף תשתגע
[Куплет Б] Бумеранг, бумеранг Ты как бумеранг, вернёшься ко мне, иди ко мне Ты не знаешь, как это — без меня, без меня Ты почти попадаешь Не волнуйся, не волнуйся Я заставлю тебя вернуться ко мне, иди ко мне Не упрашивай меня слишком, до каких пор И вот-вот ты сойдёшь с ума
[קדם-פזמון] מצד, לצד, לצד כולם תרימו את היד, היד, ליד ונעבור אחד, אחד, אחד, אחד חלום שלא נגמר, נגמר, נגמר ונשאר פה עד מחר, מחר, מחר כי הכל עכשיו מותר, מותר, מותר —חלום שלא ניג
[Пред-припев] Сбоку на бок, на бок Все поднимите руку, руку, руку И пройдём по одному, по одному, по одному, по одному Сон, который не кончается, не кончается, не кончается И останемся здесь до завтра, до завтра, до завтра Потому что теперь всё позволено, позволено, позволено —Сон, который не
[פזמון] בא לי, בא לי, בא לי אותך כל היום, כל היום בא לי אותך בא לי, בא לי, בא לי, בא לי אותך כל היום, כל היום בא לי אותך
[Припев] Хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя Весь день, весь день хочу тебя Хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя Весь день, весь день хочу тебя
[בתר-פזמון] (אה-אה) (אה-אה) (אה-אה) (אה-אה)
[Пост-припев] (А-а) (А-а) (А-а) (А-а)
[גשר] ואם אתה שלי אז פשוט תבוא ותחבק אותי הלילה שום דבר לא מעניין אותי אז מה אתה אומר, תהיה בצד שלי? (בצד שלי) פשוט תהיה אתה כשהלילה יתחלף עם הזריחה אל תשכח לבוא עם האמת שלך (האמת) אה, אה, אה, אה-אה-אה
[Бридж] А если ты мой, то просто приходи и обними меня Сегодня ночью меня ничто не интересует Так что скажешь, будешь на моей стороне? (на моей стороне) Просто будь собой, когда ночь сменится рассветом Не забудь прийти со своей правдой (правдой) А, а, а, а-а-а
[פזמון] בא לי, בא לי, בא לי אותך כל היום, כל היום בא לי אותך בא לי, בא לי, בא לי, בא לי אותך כל היום, כל היום בא לי אותך
[Припев] Хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя Весь день, весь день хочу тебя Хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя Весь день, весь день хочу тебя
[בתר-פזמון] בא לי, בא לי, בא לי, בא לי, בא לי אותך‎ (אה-אה) כל היום, כל היום בא לי אותך בא לי, בא לי, בא לי, בא לי אותך‎ (אה-אה)
[Пост-припев] Хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя (А-а) Весь день, весь день хочу тебя Хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя (А-а)
[סגיר] (אה-אה) —בא לי, בא לי, בא (אה-אה) —בא לי, בא לי, בא כל היום, כל היום בא לי אותך
[Аутро] (А-а) —Хочу, хочу, хочу (А-а) —Хочу, хочу, хочу Весь день, весь день хочу тебя

Глаголы из песни Ba Li Otcha - בא לי אותך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בא
приходит
בוא
לבוא
прийти
שנקח
чтобы мы взяли
לקח
לקחת
взять
אומרים
говорят
אמר
לומר
сказать/говорить
מסתדר
ладится/улаживается
סדר
להסתדר
уладиться/справиться
תגיד
скажи/скажешь
הגד
להגיד
сказать
נרקוד
мы будем танцевать
רקד
לרקוד
танцевать
נוכל
мы сможем
יכל
להיות יכול
мочь (быть в состоянии)
להחזיק
держать
חזק
להחזיק
держать
עלה
поднялся/возрос
עלה
לעלות
подняться/возрастать
רוצה
хочет
רצה
לרצות
хотеть
להפסיק
прекратить/перестать
פסק
להפסיק
прекратить/перестать
תרימו
поднимите
רים
להרים
поднимать
ונעבר
и мы пройдём/перейдём
עבר
לעבור
проходить/перейти
נגמר
закончился/заканчивается
גמר
להיגמר
заканчиваться
ונשאר
и мы останемся
שאר
להישאר
оставаться
תחזור
вернёшься
חזר
לחזור
вернуться
בוא
приходи/иди
בוא
לבוא
прийти
יודע
знаешь/знающий
ידע
לדעת
знать
פוגע
ранишь/задеваешь/попадаешь
פגע
לפגוע
ранить/задевать/попасть
תדאג
будешь волноваться / не беспокойся
דאג
לדאוג
беспокоиться
אגרום
я причиню/заставлю
גרם
לגרום
причинять/вызывать
לחזור
вернуться/возвращаться
חזר
לחזור
вернуться/возвращаться
תשתגע
сойдёшь с ума
שגע
להשתגע
сходить с ума
תבוא
ты придёшь
בוא
לבוא
прийти
ותחבק
и обнимешь
חבק
לחבק
обнимать
מענין
интересует/интересный
עני
לעניין
интересовать
אומר
говоришь/говорит
אמר
לומר
сказать/говорить
תהיה
ты будешь/будь
היה
להיות
быть
יתחלף
сменится/поменяется
חלף
להתחלף
сменяться
תשכח
ты забудешь/не забудь
שכח
לשכוח
забыть
לבוא
приходить
בוא
לבוא
приходить
are
are (форма be)
to be
быть
let's
давай (сделаем)
to let
позволять
do
делать
to do
делать

Слова из песни Ba Li Otcha - בא לי אותך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление (интро)
פתח
לפתוח
открывать
בית
куплет
בית
א
А (раздел A)
קדם־פזמון
предприпев
פזמון
припев
בתר־פזמון
пост-припев
ב
Б (раздел B)
גשר
бридж
גשר
סגיר
финал/аутро
סגר
בא
приходит
בוא
לבוא
прийти
לי
мне/для меня
שנקח
чтобы мы взяли
לקח
לקחת
взять
את
частица винительного падежа «эт»
זה
это/этот
שלב
этап/стадия
שלב
קדימה
вперёд
קדם
להתקדם
продвигаться
לא
не/нет
אכפת
(мне) не всё равно/важно
מה
что
כלם
все
כלל
אומרים
говорят
אמר
לומר
сказать/говорить
כשאתה
когда ты
איתי
со мной
הכל
всё
כלל
מסתדר
ладится/улаживается
סדר
להסתדר
уладиться/справиться
בלי
без
שאפילו
что даже
תגיד
скажи/скажешь
הגד
להגיד
сказать
מילים
слова
מלל
לדבר
говорить
נרקוד
мы будем танцевать
רקד
לרקוד
танцевать
צמוד
близкий/вплотную
צמד
להיצמד
прилипать/прижиматься
עד
до/пока
הבקר
утро (это утро)
בקר
להתעורר
просыпаться
שלא
чтобы не/что не
נוכל
мы сможем
יכל
להיות יכול
мочь (быть в состоянии)
יותר
больше/более
להחזיק
держать
חזק
להחזיק
держать
והקצב
и ритм/темп
קצב
עלה
поднялся/возрос
עלה
לעלות
подняться/возрастать
ביוקר
дорого
יקר
להתייקר
дорожать
אף
ни один (в сочетании «אף אחד»)
אחד
один/кто-то
רוצה
хочет
רצה
לרצות
хотеть
להפסיק
прекратить/перестать
פסק
להפסיק
прекратить/перестать
מצד
со стороны
צדד
לצד
к стороне/рядом с
צדד
תרימו
поднимите
רים
להרים
поднимать
היד
рука (эта)
יד
ליד
возле/рядом
ונעבר
и мы пройдём/перейдём
עבר
לעבור
проходить/перейти
חלום
сон/мечта
חלם
לחלום
мечтать
נגמר
закончился/заканчивается
גמר
להיגמר
заканчиваться
ונשאר
и мы останемся
שאר
להישאר
оставаться
פה
здесь
מחר
завтра
כי
потому что
עכשו
сейчас
מותר
разрешено
תר
להתיר
разрешать/позволять
ניג
обрывок/неразборчиво
אותך
тебя (м.р.)
כל
весь/каждый
היום
сегодня
יום
או-אוו
оу-уу
אה-אה
а-а
בומרנג
бумеранг
לחזור
возвращаться
אתה
ты
כמו
как/подобно
תחזור
вернёшься
חזר
לחזור
вернуться
אלי
ко мне
בוא
приходи/иди
בוא
לבוא
прийти
ת׳לא
ты не (разг.)
יודע
знаешь/знающий
ידע
לדעת
знать
בלעדי
без меня
כמעט
почти
פוגע
ранишь/задеваешь/попадаешь
פגע
לפגוע
ранить/задевать/попасть
אל
к/в направлении
אל
не (запрет)
תדאג
будешь волноваться / не беспокойся
דאג
לדאוג
беспокоиться
אני
я
אגרום
я причиню/заставлю
גרם
לגרום
причинять/вызывать
לך
тебе (к тебе)
לחזור
вернуться/возвращаться
חזר
לחזור
вернуться/возвращаться
מדי
слишком/чересчур
מתי
когда?
ותכף
и скоро/вот-вот
תשתגע
сойдёшь с ума
שגע
להשתגע
сходить с ума
ואם
и если
שלי
мой/моя/моё
אז
тогда
פשוט
просто (простой)
פשט
לפשט
упрощать
תבוא
ты придёшь
בוא
לבוא
прийти
ותחבק
и обнимешь
חבק
לחבק
обнимать
אותי
меня (вин. п.)
הלילה
сегодня ночью/этой ночью
ליל
שום
никакой/ни один
דבר
вещь/дело
דבר
מענין
интересует/интересный
עני
לעניין
интересовать
אומר
говоришь/говорит
אמר
לומר
сказать/говорить
תהיה
ты будешь/будь
היה
להיות
быть
בצד
на стороне/сбоку
צדד
כשהלילה
когда (наступит) ночь
יתחלף
сменится/поменяется
חלף
להתחלף
сменяться
עם
с
הזריחה
восход (солнца)
זרח
לזרוח
восходить (светить)
תשכח
ты забудешь/не забудь
שכח
לשכוח
забыть
לבוא
приходить
בוא
לבוא
приходить
האמת
правда/истина
אמת
שלך
твой/твоя/твоё
אה
ах
אה-אה-אה
ах-ах-ах
are
are (форма be)
to be
быть
you
ты/вы
ready
готов
to prepare
подготавливать
let's
давай (сделаем)
to let
позволять
do
делать
to do
делать
it
это (вин.)
ayy
эй/эйй