Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Le’at Le’at Le’at - לאט לאט לאט
Le’at Le’at Le’at - לאט לאט לאטPeer Tasi - פאר טסי

Песня Le’at Le’at Le’at - לאט לאט לאט на иврите

[בית א'] בא לי לדבר רגוע הרבה יותר קל להבין מילים שקטות בודק לך את מצב הרוח שלא תתחילי שוב לבכות מנחש מה את חושבת אני מרוויח לי קצת זמן כבר מאוחר מכין קפה שאת אוהבת זה לא יהיה מתוק לומר
[Куплет 1] Мне хочется говорить спокойно Гораздо легче понимать тихие слова Проверяю у тебя настроение Чтобы ты снова не начала плакать Угадываю, о чем ты думаешь Тяну немного время, уже поздно Готовлю кофе, который ты любишь Неприятно это говорить
[פזמון] אני מבקש שאת תעזבי אותי לאט לאט לאט לא עוזבת אני מבקש יפה כבר אמרתי לך את זה את עושה כאילו צוחקת אני מבקש שאת תעזבי אותי לאט לאט לאט אם את אוהבת לא רואה כלום בעיניים גם אני עיוור כשאת חוזרת
[Припев] Я прошу, чтобы ты ушла от меня Медленно, медленно, медленно — не уходишь Я прошу по-хорошему, я уже говорил тебе это Ты делаешь вид, будто смеешься Я прошу, чтобы ты ушла от меня Медленно, медленно, медленно, если любишь Ничего не вижу глазами И я слеп, когда ты возвращаешься
[בית ב'] את תראי יהיה בסדר הזמן יבוא וינשק לך ת’פצעים זה לא סיפור זה רק עוד פרק את לא יודעת מה כותבים אז תסתכלי לי בעיניים עכשיו הגיע הזמן לומר שלום יפה אומרת לך תשתה קצת מים בבוקר נדבר על זה
[Куплет 2] Ты увидишь, все будет в порядке Время придет и поцелует твои раны Это не история, это лишь еще одна глава Ты не знаешь, что пишут Так посмотри мне в глаза Сейчас пришло время красиво попрощаться Говоришь мне: «выпей немного воды» Утром поговорим об этом
[פזמון] אני מבקש שאת תעזבי אותי לאט לאט לאט לא עוזבת אני מבקש יפה כבר אמרתי לך את זה את עושה כאילו צוחקת אני מבקש שאת תעזבי אותי לאט לאט לאט אם את אוהבת לא רואה כלום בעיניים גם אני עיוור כשאת חוזרת
[Припев] Я прошу, чтобы ты ушла от меня Медленно, медленно, медленно — не уходишь Я прошу по-хорошему, я уже говорил тебе это Ты делаешь вид, будто смеешься Я прошу, чтобы ты ушла от меня Медленно, медленно, медленно, если любишь Ничего не вижу глазами И я слеп, когда ты возвращаешься
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный переход]
[פזמון] אני מבקש שאת תעזבי אותי לאט לאט לאט לא עוזבת אני מבקש יפה כבר אמרתי לך את זה את עושה כאילו צוחקת אני מבקש שאת תעזבי אותי לאט לאט לאט אם את אוהבת לא רואה כלום בעיניים גם אני עיוור כשאת חוזרת
[Припев] Я прошу, чтобы ты ушла от меня Медленно, медленно, медленно — не уходишь Я прошу по-хорошему, я уже говорил тебе это Ты делаешь вид, будто смеешься Я прошу, чтобы ты ушла от меня Медленно, медленно, медленно, если любишь Ничего не вижу глазами И я слеп, когда ты возвращаешься

Глаголы из песни Le’at Le’at Le’at - לאט לאט לאט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
להבין
понимать
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
בודק
проверяет
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
проверять
תתחילי
ты начнёшь
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать
לבכות
плакать
ב-כ-ה
לִבְכוֹת
плакать
מנחש
угадывает
נ-ח-ש
לְנַחֵשׁ
угадывать
חושבת
думаешь (ж.)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
מרויח
зарабатываю
ר-ו-ח
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
מכין
готовлю/готовит
כ-ו-ן
לְהָכִין
готовить (подготавливать)
אוהבת
любишь (ж.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לומר
сказать
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
מבקש
прошу/просит
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
תעזבי
ты уйдёшь
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
уйти/оставить
עוזבת
уходишь (ж.)
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
уйти/оставить
אמרתי
я сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
עושה
делаю/делаешь
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
צוחקת
смеёшься (ж.)
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
רואה
вижу/видит (м.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
חוזרת
возвращаешься (ж.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
תראי
ты увидишь (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
увидеть
יבוא
придёт
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
וינשק
и поцелует
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
поцеловать
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
כותבים
пишут
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
תסתכלי
посмотришь (ж.)
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
הגיע
пришёл/прибыл
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
אומרת
говорит (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
תשתה
ты выпьешь
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
נדבר
поговорим
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить/поговорить

Слова из песни Le’at Le’at Le’at - לאט לאט לאט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
לשיר
петь
א׳
алеф (буква)
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לי
мне
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
רגוע
спокойный
ר-ג-ע
לְהַרְגִּיעַ
успокаивать
הרבה
много
ר-ב-ה
יותר
больше
י-ת-ר
קל
лёгкий
ק-ל
לְהָקֵל
облегчать
להבין
понимать
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
מילים
слова
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
שקטות
тихие
ש-ק-ט
לְהַשְׁקִיט
успокаивать
בודק
проверяет
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
проверять
לך
тебе (ж.)
את
ты (ж.)
מצב
состояние/положение
הרוח
дух/ветер
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
дуть
שלא
чтобы не/что не
תתחילי
ты начнёшь
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать
שוב
снова
ש-ו-ב
לבכות
плакать
ב-כ-ה
לִבְכוֹת
плакать
מנחש
угадывает
נ-ח-ש
לְנַחֵשׁ
угадывать
מה
что
חושבת
думаешь (ж.)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
אני
я
מרויח
зарабатываю
ר-ו-ח
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
קצת
немного
זמן
время
ז-מ-נ
כבר
уже
מאחר
поздний/поздно
א-ח-ר
לְאַחֵר
опаздывать
מכין
готовлю/готовит
כ-ו-ן
לְהָכִין
готовить (подготавливать)
קפה
кофе
לִשְׁתּוֹת
пить
שאת
что ты (ж.)
אוהבת
любишь (ж.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
זה
это
לא
не/нет
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מתוק
сладкий
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
подсластить
לומר
сказать
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
מבקש
прошу/просит
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
תעזבי
ты уйдёшь
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
уйти/оставить
אותי
меня
לאט
медленно
לְהַאִיט
замедлять
עוזבת
уходишь (ж.)
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
уйти/оставить
יפה
красивый/хорошо
י-פ-ה
לְיַפֶּה
украшать/приукрашивать
אמרתי
я сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
עושה
делаю/делаешь
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
כאלו
как будто
צוחקת
смеёшься (ж.)
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
אם
если
רואה
вижу/видит (м.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
כלום
ничего
בעינים
в глазах
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
גם
тоже/также
עור
слепой
ע-ו-ר
לְסַמֵּא/לְהִסְתַּמֵּא
ослеплять/слепнуть
כשאת
когда ты (ж.)
חוזרת
возвращаешься (ж.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
ב׳
бет (буква)
תראי
ты увидишь (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
увидеть
בסדר
в порядке/ок
ס-ד-ר
הזמן
время (опред.)
ז-מ-נ
יבוא
придёт
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
וינשק
и поцелует
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
поцеловать
ת׳פצעים
раны (разг.)
פ-צ-ע
לִפְצוֹעַ
ранить
סיפור
история/рассказ
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
רק
только
עוד
ещё/ещё один
ע-ו-ד
פרק
глава/серия
פ-ר-ק
לְפָרֵק
разбирать (демонтировать)
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
כותבים
пишут
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
אז
тогда
תסתכלי
посмотришь (ж.)
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
עכשו
сейчас
הגיע
пришёл/прибыл
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
שלום
мир/привет
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
примириться/урегулировать мир
אומרת
говорит (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
תשתה
ты выпьешь
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
מים
вода
לִשְׁתּוֹת
пить
בבוקר
утром
ב-ק-ר
נדבר
поговорим
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить/поговорить
על
о/об
מעבר
переход
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
переходить
אינסטרומנטלי
инструментальный
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)