היא נתנה לו מראה מכושפת ואמרה לו לפני שנסעה לעולם אהיה מחפשת את פניך מתוך המראה

Она дала ему зачарованное зеркало и сказала ему перед тем, как уехать: Я всегда буду искать твое лицо в зеркале

ואתה תסתכל ערב ערב כנכנע לציווי אפלולי כך, לא תשכח לא תשכח, לא תשכח שאתה שלי

А ты будешь смотреть вечер за вечером, покоряясь сумрачному приказу, так ты не забудешь, не забудешь, не забудешь, что ты мой

הוא חשב שהיא סתם מדברת כי הוא לא האמין בקסמים ומצא את עצמו אותו ערב מסתכל בה פנים אל פנים

Он думал, что она просто говорит, ведь он не верил в чудеса, и обнаружил себя тем вечером глядящим в него, лицом к лицу

ועבר בגופו זעזוע לא ידע אם לבכות או לצחוק מה עוללה היא מצאה תחבולה להחזיק מרחוק

И по его телу прошла дрожь, он не знал, плакать или смеяться, что она натворила — она нашла уловку удерживать на расстоянии

ובכל ערב בכל מצב רוח הוא חזר להביט, לא חדל אם רצה מדי פעם לברוח הוא גילה שהוא לא מסוגל

И каждый вечер, в любом настроении, он возвращался смотреть, не переставал; если временами хотел убежать, он обнаруживал, что не в силах

היא נסעה לתקופה לא מוגדרת והפקידה אצלו את צילה כך, לא שכח לא שכח, לא שכח ונשאר שלה.

Она уехала на неопределенный срок и доверила ему свою тень. Так он не забыл, не забыл, не забыл, и остался ее.