Hebrewerry Logo
Kimat - כמעטDudu Tassa - דודו טסה

Песня Kimat - כמעט на иврите

[בית א׳] כמעט דפקתי על דלתך פתאום נבהלתי, אני כבר לא ילד אולי אשיר מול חלונך בואי נתחתן, נגמור עם זה וזהו, וזהו
[Куплет 1] Я почти постучал в твою дверь. Вдруг испугался, я уже не ребёнок. Может, спою у твоего окна. Давай поженимся, покончим с этим — и всё, и всё.
[פזמון] סתם, בלי סיבה אני שולח יד למדף, לוקח סרט
[Припев] Просто так, без причины. Я тянусь к полке, беру фильм.
[בית ב׳] אם את חושבת להמשיך עוד לא סיימתי, בכלל לא בטוח נכנס ויוצא, זאת לא גבריות זאת סתם גסות רוח
[Куплет 2] Если ты думаешь продолжать, Я ещё не закончил, совсем не уверен. Входить и выходить — это не мужественность, Это просто грубость.
[פזמון] סתם, בלי סיבה אני שולח יד למדף, לוקח סרט כאן, על ספה אני שוכב, נעלם בוא נעוף, היא אומרת
[Припев] Просто так, без причины. Я тянусь к полке, беру фильм. Здесь, на диване, я лежу, исчезаю. Давай улетим, — она говорит.
[סגיר] סתם, בלי סיבה אני שולח יד למדף, לוקח סרט כאן, על ספה אני שוכב, נעלם בוא נעוף, היא אומרת כמעט דפקתי על דלתך
[Сигир] Просто так, без причины. Я тянусь к полке, беру фильм. Здесь, на диване, я лежу, исчезаю. Давай улетим, — она говорит. Я почти постучал в твою дверь.

Глаголы из песни Kimat - כמעט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
דפקתי
стучать
דפק
לִדְפּוֹק
стучать
נבהלתי
испугаться
בהל
לְהִבָּהֵל
испугаться
אשיר
петь
שיר
לָשִׁיר
петь
בואי
прийти
בוא
לָבוֹא
прийти
נתחתן
пожениться
חתנ
לְהִתְחַתֵּן
пожениться
נגמר
закончить
גמר
לִגְמוֹר
закончить
שולח
посылать
שלח
לִשְׁלוֹחַ
посылать
לוקח
брать
לקח
לָקַחַת
брать
חושבת
думать
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
להמשיך
продолжать
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
סימתי
заканчивать
סים
לְסַיֵּם
заканчивать
נכנס
входить
כנס
לְהִכָּנֵס
входить
ויוצא
выходить
יצא
לָצֵאת
выходить
שוכב
лежать
שכב
לִשְׁכַּב
лежать
נעלם
исчезать
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезать
בוא
прийти
בוא
לָבוֹא
прийти
נעוף
летать/улететь
עוף
לָעוּף
летать
אומרת
сказать
אמר
לוֹמַר
сказать

Слова из песни Kimat - כמעט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
בית
א׳
А
כמעט
почти
דפקתי
стучать
דפק
לִדְפּוֹק
стучать
על
на/о
דלתך
твоя дверь
דלת
פתאום
вдруг/внезапно
נבהלתי
испугаться
בהל
לְהִבָּהֵל
испугаться
אני
я
כבר
уже
לא
не/нет
ילד
ребёнок/мальчик
ילד
אולי
может быть
אשיר
петь
שיר
לָשִׁיר
петь
מול
напротив/перед
חלונך
твоё окно
בואי
прийти
בוא
לָבוֹא
прийти
נתחתן
пожениться
חתנ
לְהִתְחַתֵּן
пожениться
נגמר
закончить
גמר
לִגְמוֹר
закончить
עם
с
זה
это/этот (м.)
וזהו
и всё
פזמון
припев
פזמ
סתם
просто/без причины
בלי
без
סיבה
причина
סבב
שולח
посылать
שלח
לִשְׁלוֹחַ
посылать
יד
рука
למדף
к полке
לוקח
брать
לקח
לָקַחַת
брать
סרט
лента/фильм
סרט
ב׳
Б
אם
если
את
ты (ж.)
חושבת
думать
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
להמשיך
продолжать
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
עוד
ещё
סימתי
заканчивать
סים
לְסַיֵּם
заканчивать
בכלל
вообще/вовсе
בטוח
уверенный/несомненный
בטח
נכנס
входить
כנס
לְהִכָּנֵס
входить
ויוצא
выходить
יצא
לָצֵאת
выходить
זאת
эта/это (ж.)
גבריות
мужественность
גבר
גסות
грубость
רוח
дух/ветер
רוח
כאן
здесь
ספה
диван/софа
שוכב
лежать
שכב
לִשְׁכַּב
лежать
נעלם
исчезать
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезать
בוא
прийти
בוא
לָבוֹא
прийти
נעוף
летать/улететь
עוף
לָעוּף
летать
היא
она
אומרת
сказать
אמר
לוֹמַר
сказать
סגיר
финал/аутро
סגר