כן אוהב לא אוהב
לחרצית אני לא מוותרת
כן חושב לא חושב
מה כבר אשמות החרציות
Любит — не любит
Хризантему я не брошу
Думает — не думает
В чём уж виноваты ромашки
עוד אחת ודי ואולי
לא לשווא יפלו עלי כותרת
מי ידע זו אולי חידה שנפתרת
Ещё одна — и хватит, а может быть,
Не напрасно упадут на меня лепестки,
Кто знает — может, это загадка, что решается
כן יבוא לא יבוא
התשובה היכן היא מסתתרת
כן להיות לא להיות
שבה שאלת השאלות
Придёт — не придёт
Ответ — где он скрывается?
Быть — не быть —
В этом — вопрос вопросов
כל ימי חיי לרגלי
מרגישה ריקה ומיותרת
כמו סירה שבסערה מטלטלת
Все дни моей жизни — у моих ног,
Я чувствую себя пустой и лишней,
Как лодка, что в буре качается
אם אצעק הצילו
אין אפילו רמז או סימן
אלמלא ואילו לא יועילו
באתי עד לכאן
Если я крикну: «Спасите»,
Нет ни намёка и ни знака.
«Если бы» да «кабы» не помогут —
Я зашла уже так далеко
כן יבוא לא יבוא
התשובה היכן היא מסתתרת
כן להיות לא להיות
שבה שאלת השאלות
Придёт — не придёт
Ответ — где он скрывается?
Быть — не быть —
В этом — вопрос вопросов
כל ימי חיי לרגלי
מרגישה ריקה ומיותרת
כמו סירה שבסערה מטלטלת
Все дни моей жизни — у моих ног,
Я чувствую себя пустой и лишней,
Как лодка, что в буре качается
אם אצעק הצילו
אין אפילו רמז או סימן
אלמלא ואילו לא יועילו
באתי עד לכאן
Если я крикну: «Спасите»,
Нет ни намёка и ни знака.
«Если бы» да «кабы» не помогут —
Я зашла уже так далеко
כן אוהב לא אוהב
Любит — не любит