Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Rotze Yoter - לא רוצה יותר
Lo Rotze Yoter - לא רוצה יותרMaor Edri - מאור אדרי

Песня Lo Rotze Yoter - לא רוצה יותר на иврите

לא רוצה יותר להסתתר איך אני תמיד רק מוותר אני כבר לא יכול איתך יותר קומי צאי לך למקום אחר
Не хочу больше прятаться Как я всегда лишь сдаюсь Я больше не могу с тобой Встань, уйди в другое место
ואל תאמרי לי שלך כבר לא אכפת כי את הכל אני ניסיתי לא יכול יותר להשבר אני כבר לא קורא לך כל הטעויות שאת עשית תמיד ניסיתי להתעלם ולתקן תגידי איך זה יתכן
И не говори мне, что тебе уже все равно Потому что я попробовал всё Я больше не могу ломаться, я больше не зову тебя Все ошибки, что ты совершала, я всегда старался их игнорировать и исправлять — скажи, как такое возможно
אני כבר לא יודע מה לעשות איתך עכשיו כל הדלתות אצלי סגורות את לא רוצה ללכת מתי תשחררי אותי אני צועק לך כבר משקר ומספר יש אחת אחרת בואי נגמור את זה יפה בינינו לא נותר עוד שום סיכוי לשנינו מתי תביני זה נגמר מתי תביני זה נגמר
Я уже не знаю, что с тобой делать сейчас Для меня все двери закрыты, ты не хочешь уходить Когда ты меня отпустишь, я кричу тебе Я уже лгу и говорю, что есть другая Давай закончим это между нами по‑хорошему Для нас двоих не осталось никакого шанса Когда ты поймёшь — всё кончено, когда ты поймёшь — всё кончено
לא יכול יותר כבר לפחד לא אכפת לי כבר להתבודד אני אומר לך שאני נמצא כבר במקום אחר לא רוצה איתך להשאר
Я больше не могу бояться Мне уже всё равно — быть одному Я говорю тебе, что я уже в другом месте Не хочу оставаться с тобой

Глаголы из песни Lo Rotze Yoter - לא רוצה יותר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
להסתתר
прятаться
ס-ת-ר
להסתתר
прятаться
מותר
сдаюсь
ו-ת-ר
לוותר
сдаваться
קומי
встань (ж.)
ק-ו-מ
לקום
встать
צאי
выйди (ж.)
י-צ-א
לצאת
выйти
תאמרי
скажешь (ж.)
א-מ-ר
לומר
сказать
נסיתי
я попробовал
נ-ס-ה
לנסות
пытаться
להישבר
сломаться
ש-ב-ר
להישבר
сломаться
קורא
зову
ק-ר-א
לקרוא
звать
עשית
ты сделала
ע-ש-ה
לעשות
делать
להתעלם
игнорировать
ע-ל-ם
להתעלם
игнорировать
ולתקן
и исправить
ת-ק-נ
לתקן
исправить
תגידי
скажи (ж.)
נ-ג-ד
להגיד
сказать
יתכן
возможно (будет)
ת-כ-נ
להיתכן
быть возможным
יודע
знаю
י-ד-ע
לדעת
знать
לעשות
делать
ע-ש-ה
לעשות
делать
ללכת
идти
ה-ל-ך
ללכת
идти
תשחררי
освободишь (ж.)
ש-ח-ר-ר
לשחרר
освободить
צועק
кричу
צ-ע-ק
לצעוק
кричать
משקר
лгу
ש-ק-ר
לשקר
лгать
ומספר
и рассказываю
ס-פ-ר
לספר
рассказывать
בואי
приди (ж.)
ב-ו-א
לבוא
прийти
נגמר
закончим
ג-מ-ר
לגמור
закончить
נותר
остаётся
י-ת-ר
להיוותר
оставаться
תביני
поймёшь (ж.)
ב-י-נ
להבין
понимать
נגמר
закончилось
ג-מ-ר
להיגמר
заканчиваться
לפחד
бояться
פ-ח-ד
לפחד
бояться
להתבודד
уединяться
ב-ד-ד
להתבודד
уединяться
אומר
говорю
א-מ-ר
לומר
сказать/говорить
נמצא
нахожусь/находится
מ-צ-א
להימצא
находиться
להישאר
остаться
ש-א-ר
להישאר
остаться

Слова из песни Lo Rotze Yoter - לא רוצה יותר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לא
не
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
יותר
больше
להסתתר
прятаться
ס-ת-ר
להסתתר
прятаться
איך
как
אני
я
תמיד
всегда
רק
только
מותר
сдаюсь
ו-ת-ר
לוותר
сдаваться
כבר
уже
יכול
могу
י-כ-ל
להיות מסוגל
быть способным
אתך
с тобой
קומי
встань (ж.)
ק-ו-מ
לקום
встать
צאי
выйди (ж.)
י-צ-א
לצאת
выйти
לך
тебе (ж.)
למקום
к месту
ק-ו-ם
למקם
разместить
אחר
другой
א-ח-ר
ואל
и не
תאמרי
скажешь (ж.)
א-מ-ר
לומר
сказать
לי
мне
שלך
твоя (ж.)
אכפת
не всё равно
כי
потому что
את
ты (ж.)
הכל
всё
נסיתי
я попробовал
נ-ס-ה
לנסות
пытаться
להישבר
сломаться
ש-ב-ר
להישבר
сломаться
קורא
зову
ק-ר-א
לקרוא
звать
כל
весь/каждый
הטעויות
ошибки
ט-ע-ה
לטעות
ошибаться
שאת
что ты (ж.)
עשית
ты сделала
ע-ש-ה
לעשות
делать
להתעלם
игнорировать
ע-ל-ם
להתעלם
игнорировать
ולתקן
и исправить
ת-ק-נ
לתקן
исправить
תגידי
скажи (ж.)
נ-ג-ד
להגיד
сказать
זה
это
יתכן
возможно (будет)
ת-כ-נ
להיתכן
быть возможным
יודע
знаю
י-ד-ע
לדעת
знать
מה
что
לעשות
делать
ע-ש-ה
לעשות
делать
עכשו
сейчас
הדלתות
двери
ד-ל-ת
אצלי
у меня
סגורות
закрыты
ס-ג-ר
לסגור
закрывать
ללכת
идти
ה-ל-ך
ללכת
идти
מתי
когда
תשחררי
освободишь (ж.)
ש-ח-ר-ר
לשחרר
освободить
אותי
меня
צועק
кричу
צ-ע-ק
לצעוק
кричать
משקר
лгу
ש-ק-ר
לשקר
лгать
ומספר
и рассказываю
ס-פ-ר
לספר
рассказывать
יש
есть/имеется
אחת
одна
א-ח-ד
אחרת
другая
א-ח-ר
בואי
приди (ж.)
ב-ו-א
לבוא
прийти
נגמר
закончим
ג-מ-ר
לגמור
закончить
יפה
красиво
י-פ-ה
בינינו
между нами
נותר
остаётся
י-ת-ר
להיוותר
оставаться
עוד
ещё
שום
никакой/ни один
סכוי
шанс
לשנינו
для нас двоих
ש-נ-י
תביני
поймёшь (ж.)
ב-י-נ
להבין
понимать
נגמר
закончилось
ג-מ-ר
להיגמר
заканчиваться
לפחד
бояться
פ-ח-ד
לפחד
бояться
להתבודד
уединяться
ב-ד-ד
להתבודד
уединяться
אומר
говорю
א-מ-ר
לומר
сказать/говорить
שאני
что я
נמצא
нахожусь/находится
מ-צ-א
להימצא
находиться
במקום
в месте
ק-ו-ם
למקם
разместить
להישאר
остаться
ש-א-ר
להישאר
остаться