Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ein Kadosh Beknaan - אין קדוש בכנען
Ein Kadosh Beknaan - אין קדוש בכנעןRon Nesher - רון נשר (Ft. Vic (ISR) - ויק)

Песня Ein Kadosh Beknaan - אין קדוש בכנען на иврите

[וורס 1: רון נשר] אין לי אלוהים אחד, אף אחד, וואן גאד אם אין אני לי מי אני אשרוד לבד אנ'לא פרפר, אנ'לא נחמד באישיות גמד But כוכב נולד, אגו בשמיים אני אפס, בוגד באלוהים שלי ברצף אין לי אלוהים אם הפרצוף שלו לא על כסף אבוד, אני סוגד למותגים אנ'לא נושא את שם ה' לשווא נשבע באלוהים זוכר את השבת, קידוש כמקובל כיפה על הראש ואז נוסע לנמל אני עוצר בצד, כי יש לי וודקה, אקס-אל סוגד לאלכוהול, סוגד לפסל אין לי רסן, ואני לא מביט קדימה אני עצור בחור נדרס כבוד לאבא אמא אין לי אלוהים, עכשיו אני נזכר בו כשאשתחרר שיחפש תגיד אני לא גר פה תטיף
[Куплет 1: Рон Нешер] У меня нет единственного Бога, ни одного, one God. Если не я себе, то кто я? Я выживу один. Я не бабочка, я не милый. Личность — карлик, но «Родилась звезда», эго в небесах. Я — ноль, предаю своего Бога без перерыва. Нет мне Бога, если его лицо не на деньгах. Потерян, я поклоняюсь брендам. Я не произношу имя Господа напрасно — клянусь Богом. Помню субботу, кидуш как принято. Кипа на голове — и еду в порт. Останавливаюсь на обочине, потому что у меня водка, XL. Поклоняюсь алкоголю, поклоняюсь идолу. У меня нет узды, и я не смотрю вперёд. Я задержан, парня сбили — почтение отцу и матери. У меня нет Бога, сейчас я вспоминаю о нём. Когда освобожусь — пусть он ищет; скажи, я тут не живу. Проповедуй.
[פזמון 1: ויק] וכשאני מדבר "אל", הוא עונה אנ'לא מבין מילה ומתי כבר יצא הסרט כי הספר מעורר בחילה זורק עוד דף אל המדורה, הסנה כבר לא בוער הוא שינה צורה ומתי כבר אראה גן עדן? הגיהינום דרכי לגאולה
[Припев 1: Вик] И когда я говорю с «Эль», он отвечает — я не понимаю ни слова. И когда уже выйдет фильм? Ведь книга вызывает тошноту. Бросаю ещё страницу в костёр — терновый куст больше не горит, он сменил облик. И когда же я увижу рай? Ад — мой путь к искуплению.
[וורס 2: רון נשר] אין לי אלוהים, אני הפכתי אתאיסט אוהב רק את עצמי, נרקסיסט לא עובד, כמו להקה בלי גיטריסט ואני לא שייך לכאן כמו קבצן לכלכליסט אנ'לא נואף, אבל אני מכור לסקס אז מה אם הוא חבר שלי שלך? מחר הוא אקס לא בוגד, אבל עכשיו כשאת שלי את ביד ימין חברה שלך לשמאלי אנ'לא גנבתי כלום אם יש לי כיפה זאת תרומה אתה תלמד תורה אני אמות במלחמה לומד מנבחרים איך לשקר כמו בכנסת וכל יום הוא כיפור יש רק כופרים בבית הכנסת עכשיו תבוא תגיד שהמצב פה לא מסריח ושעוד חמש דקות בדיוק מגיע המשיח "..הקם להורגך.." אז אל תגיד לי "לא תרצח" סיימתי את י"ב דחפו ליד שלי אקדח במקום בו החזק הוא ששורד כולם כמו נכים, רק הוא זה שעומד ?וכל אחד שואל, איך אני שורד אתה לא רוצה לחיות אבל מפחד להתאבד ?וואלה כל אחד שואל, איך אני שורד אתה לא רוצה לחיות, אבל מפחד להתאבד ?ואם אתה שואל, איך אתה שורד !אתה לא רוצה לחיות, אבל יאללה תתאבד
[Куплет 2: Рон Нешер] У меня нет Бога, я стал атеистом. Люблю только себя — нарцисс. Не работаю, как группа без гитариста. И я тут не свой, как нищий в Calcalist. Я не прелюбодей, но я зависим от секса. И что, если он — мой друг, твой парень? Завтра он — бывший. Не изменяю, но теперь, когда ты моя, ты в моей правой руке, а подруга твоя — в левой. Я ничего не крал — если на мне кипа, это пожертвование. Ты будешь учить Тору, а я умру на войне. Учу у «избранных», как врать, как в кнессете. И каждый день — Йом Кипур, в синагоге одни неверные. А теперь приди, скажи, что тут не воняет, и что ровно через пять минут придёт Машиах. «Кто встал убить тебя…» так что не говори мне «не убий». Закончил двенадцатый класс — в мою руку сунули пистолет. В месте, где выживает сильный, все как инвалиды, и только он один стоит. И каждый спрашивает: как я выживаю? Ты не хочешь жить, но боишься покончить с собой. И правда, каждый спрашивает: как я выживаю? Ты не хочешь жить, но боишься покончить с собой. И если ты спрашиваешь: как ты выживаешь? Ты не хочешь жить, но… [строка удалена из-за прямого призыва к самоубийству].
[פזמון 2: ויק] וכשאני מדבר "אל", אנ'לא שומע את עצמי מילה ומתי כבר יצא הסרט כי הספר מעורר בחילה זורק עוד דף אל המדורה, הסנה כבר לא בוער הוא שינה צורה ומתי כבר אראה גן עדן? הגיהינום דרכי לגאולה
[Припев 2: Вик] И когда я говорю с «Эль», я не слышу от себя ни слова. И когда уже выйдет фильм? Ведь книга вызывает тошноту. Бросаю ещё страницу в костёр — терновый куст больше не горит, он сменил облик. И когда же я увижу рай? Ад — мой путь к искуплению.
[וורס 3: רון נשר] ?אז מה שווה שמיים בלי כוכב ?עבריין בלי גב ?תמיד להיות בכותרות מבלי לדעת מה נכתב ?להיות כהן בלי אלוהים? מנהיג בלי מדינה ?מה שווה להיות במוזיקה אם אין לך מנגינה ?להיות שחקן בלי קבוצה? או שחקן בלי תסריט ?שף בלי מסעדה? או מלצר בלי תפריט ?להיות שופט בלי משפט? משפט בלי מילים ?מלך בלי מלכה? ממלכה בלי תושבים ?איך אתה רוצה להיות מורה אם אין לך תלמיד ?איך אתה רוצה שיהיה לך קל אם אין מה שיכביד ?אם אף פעם לא נפצעת, אז איך זה שכואב לך !אף פעם לא אהבת? כנראה שאפ'חד לא אוהב אותך אתה רוצה להתקדם, אבל הולך אחורה ?איך אתה מדבר נקי שהפה ש'ך ג'ורה נולדת לעולם כופר משחר ההיסטוריה קרוב לאבדון כמו סדום לאמורה תאוריה תטיף
[Куплет 3: Рон Нешер] Так чего стоят небеса без звезды? Преступник без крыши? Всегда быть в заголовках, не зная, что написано? Быть коэном без Бога? Лидером без страны? Зачем быть в музыке, если у тебя нет мелодии? Быть игроком без команды? Или актёром без сценария? Шеф-поваром без ресторана? Или официантом без меню? Быть судьёй без суда? Приговор без слов? Королём без королевы? Королевством без жителей? Как ты хочешь быть учителем, если у тебя нет ученика? Как ты хочешь, чтобы было легко, если нет того, что утяжелит? Если ты никогда не был ранен, то почему же тебе больно? Никогда не любил? Видимо, тебя никто не любит. Ты хочешь продвигаться, но идёшь назад. Как ты говоришь чисто, если твой рот — помойка? Ты родился в мире неверия с рассвета истории. Близок к погибели, как Содом к Гоморре — теория. Проповедуй.
[פזמון 1: ויק] וכשאני מדבר "אל", הוא עונה אנ'לא מבין מילה ומתי כבר יצא הסרט כי הספר מעורר בחילה זורק עוד דף אל המדורה, הסנה כבר לא בוער הוא שינה צורה ומתי כבר אראה גן עדן? הגיהינום דרכי לגאולה
[Припев 1: Вик] И когда я говорю с «Эль», он отвечает — я не понимаю ни слова. И когда уже выйдет фильм? Ведь книга вызывает тошноту. Бросаю ещё страницу в костёр — терновый куст больше не горит, он сменил облик. И когда же я увижу рай? Ад — мой путь к искуплению.
[פזמון 1: ויק] וכשאני מדבר "אל", הוא עונה אנ'לא מבין מילה ומתי כבר יצא הסרט, כי הספר מעורר בחילה זורק עוד דף אל המדורה, הסנה כבר לא בוער הוא שינה צורה ומתי כבר אראה גן עדן? הגיהינום דרכי לגאולה
[Припев 1: Вик] И когда я говорю с «Эль», он отвечает — я не понимаю ни слова. И когда уже выйдет фильм, ведь книга вызывает тошноту. Бросаю ещё страницу в костёр — терновый куст больше не горит, он сменил облик. И когда же я увижу рай? Ад — мой путь к искуплению.

Глаголы из песни Ein Kadosh Beknaan - אין קדוש בכנען

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אשרד
выживаю (будущее)
ש־ר־ד
לִשְׂרֹד
выживать
נולד
родился
י־ל־ד
לְהִוָּלֵד
родиться
בוגד
предаю / предатель
ב־ג־ד
לִבְגּוֹד
предавать
סוגד
поклоняюсь
ס־ג־ד
לִסְגּוֹד
поклоняться
נושא
несу / ношу
נ־שׂ־א
לָשֵׂאת
нести / носить
נשבע
клянусь
ש־ב־ע
לְהִישָׁבֵעַ
клясться
זוכר
помню
ז־כ־ר
לִזְכּוֹר
помнить
נוסע
еду / еду на транспорте
נ־ס־ע
לִנְסוֹעַ
ехать (на транспорте)
עוצר
останавливаюсь
ע־צ־ר
לַעֲצוֹר
останавливаться/остановить
מביט
смотрю / взираю
ב־י־ט
לְהַבִּיט
смотреть / взирать
נדרס
сбит (переехан)
ד־ר־ס
לְהִדָּרֵס
быть сбитым
נזכר
вспоминаю
ז־כ־ר
לְהִזָּכֵר
вспоминать
כשאשתחרר
когда освобожусь
ש־ח־ר
לְהִשְׁתַּחְרֵר
освободиться
שיחפש
чтобы он искал
ח־פ־שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
תגיד
скажи / скажешь
א־מ־ר
לְהַגִּיד
сказать
גר
живу (проживаю)
ג־ו־ר
לָגוּר
жить (проживать)
תטיף
проповедуй / будешь проповедовать
ט־ו־פ
לְהַטִּיף
проповедовать
מדבר
говорю
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
говорить
עונה
отвечает
ע־נ־ה
לַעֲנוֹת
отвечать
מבין
понимаю
ב־י־ן
לְהָבִין
понимать
יצא
выйдет
י־צ־א
לָצֵאת
выйти
מעורר
вызывает / пробуждает
ע־ו־ר
לְעוֹרֵר
вызывать / возбуждать
זורק
бросаю
ז־ר־ק
לִזְרֹק
бросать
בוער
горит
ב־ע־ר
לִבְעֹר
гореть
שינה
изменил
ש־נ־ה
לְשַׁנּוֹת
изменить
אראה
увижу
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
הפכתי
я стал / превратился
ה־פ־כ
לַהֲפוֹךְ
становиться / превращать(ся)
אוהב
люблю
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
עובד
работаю
ע־ב־ד
לַעֲבֹד
работать
גנבתי
я украл
ג־נ־ב
לִגְנֹב
красть
תלמד
ты выучишь / учись
ל־מ־ד
לִלְמֹד
учиться / учить
אמות
я умру
מ־ו־ת
לָמוּת
умирать
לומד
учу(сь)
ל־מ־ד
לִלְמֹד
учиться / учить
לשקר
врать (инф.)
ש־ק־ר
לְשַׁקֵּר
врать
תבוא
ты придёшь
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
מגיע
приходит / прибывает
נ־ג־ע
לְהַגִּיעַ
прибыть / достичь
להורגך
убить тебя (инф.)
ה־ר־ג
לַהֲרֹג
убить
תרצח
убьёшь / не убий
ר־צ־ח
לִרְצֹחַ
убивать (преднамеренно)
סימתי
я закончил
ס־י־ם
לְסַיֵּם
закончить
דחפו
толкнули / всунули
ד־ח־ף
לִדְחֹף
толкать
שורד
выживает
ש־ר־ד
לִשְׂרֹד
выживать
עומד
стоит
ע־מ־ד
לַעֲמוֹד
стоять
שואל
спрашивает
ש־א־ל
לִשְׁאֹל
спросить / спрашивать
רצה
хочу
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
לחיות
жить (инф.)
ח־י־ה
לַחְיוֹת
жить
מפחד
боюсь
פ־ח־ד
לְפַחֵד
бояться
להתאבד
совершить самоубийство (инф.)
א־ב־ד
לְהִתְאַבֵּד
совершить самоубийство
תתאבד
покончи с собой (2 м. ед.)
א־ב־ד
לְהִתְאַבֵּד
совершить самоубийство
שומע
слышу
ש־מ־ע
לִשְׁמֹעַ
слышать
להיות
быть (инф.)
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
לדעת
знать (инф.)
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
נכתב
написано (пас.)
כ־ת־ב
לְהִכָּתֵב
быть написанным
שיהיה
чтобы был
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
שיכביד
чтобы утяжелил / усложнил
כ־ב־ד
לְהַכְבִּיד
утяжелять / отягощать
נפצעת
ты был ранен
פ־צ־ע
לְהִפָּצֵעַ
быть раненным
שכואב
что болит
כ־א־ב
לִכְאֹב
болеть (о боли)
אהבת
ты любил
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
להתקדם
продвигаться (инф.)
ק־ד־מ
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
הולך
иду / идущий
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
נולדת
ты родился
י־ל־ד
לְהִוָּלֵד
родиться

Слова из песни Ein Kadosh Beknaan - אין קדוש בכנען

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
רון
Рон
נשר
Нешер (фамилия)
אין
нет (не имеется)
לי
мне / у меня
אלהים
Бог
אחד
один
אף
ни / даже
ואן
ван (one)
גאד
Гад/Год (God, сленг)
אם
если
אני
я
מי
кто
אשרד
выживаю (будущее)
ש־ר־ד
לִשְׂרֹד
выживать
לבד
один / в одиночку
אנ'לא
я не (сленг)
פרפר
бабочка
נחמד
приятный / милый
באישיות
в характере / в личности
גמד
карлик
But
но
כוכב
звезда
נולד
родился
י־ל־ד
לְהִוָּלֵד
родиться
אגו
эго
בשמים
в небесах
אפס
ноль
בוגד
предаю / предатель
ב־ג־ד
לִבְגּוֹד
предавать
באלהים
в Бога
שלי
мой
ברצף
подряд / непрерывно
הפרצוף
лицо (физиономия)
שלו
его
לא
не / нет
על
на / о
כסף
деньги / серебро
אבוד
потерянный / обречённый
סוגד
поклоняюсь
ס־ג־ד
לִסְגּוֹד
поклоняться
למותגים
брендам / маркам
נושא
несу / ношу
נ־שׂ־א
לָשֵׂאת
нести / носить
את
частица вин. падежа
שם
имя
ה׳
Имя (Бога)
לשוא
напрасно / тщетно
נשבע
клянусь
ש־ב־ע
לְהִישָׁבֵעַ
клясться
זוכר
помню
ז־כ־ר
לִזְכּוֹר
помнить
השבת
суббота (шаббат)
קדוש
кидуш (освящение)
כמקבל
как принято
כיפה
кипа (ермолка)
הראש
голова
ואז
и тогда
נוסע
еду / еду на транспорте
נ־ס־ע
לִנְסוֹעַ
ехать (на транспорте)
לנמל
в порт
עוצר
останавливаюсь
ע־צ־ר
לַעֲצוֹר
останавливаться/остановить
בצד
на обочине / сбоку
כי
потому что
יש
есть (имеется)
וודקה
водка
אקס־אל
XL (напиток)
לאלכוהול
к алкоголю / на алкоголь
לפסל
к идолу / статуе
רסן
узда / сдержанность
ואני
и я
מביט
смотрю / взираю
ב־י־ט
לְהַבִּיט
смотреть / взирать
קדימה
вперёд
עצור
задержанный / остановленный
בחור
парень
נדרס
сбит (переехан)
ד־ר־ס
לְהִדָּרֵס
быть сбитым
כבוד
уважение / честь
לאבא
отцу
אמא
мама
עכשו
сейчас
נזכר
вспоминаю
ז־כ־ר
לְהִזָּכֵר
вспоминать
בו
в нём
כשאשתחרר
когда освобожусь
ש־ח־ר
לְהִשְׁתַּחְרֵר
освободиться
שיחפש
чтобы он искал
ח־פ־שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
תגיד
скажи / скажешь
א־מ־ר
לְהַגִּיד
сказать
גר
живу (проживаю)
ג־ו־ר
לָגוּר
жить (проживать)
פה
здесь
תטיף
проповедуй / будешь проповедовать
ט־ו־פ
לְהַטִּיף
проповедовать
וכשאני
и когда я
מדבר
говорю
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
говорить
אל
к / к (направление)
הוא
он / он-то
עונה
отвечает
ע־נ־ה
לַעֲנוֹת
отвечать
מבין
понимаю
ב־י־ן
לְהָבִין
понимать
מלה
слово
ומתי
и когда?
יצא
выйдет
י־צ־א
לָצֵאת
выйти
הסרט
фильм
כי (союз)
потому что
הספר
книга
מעורר
вызывает / пробуждает
ע־ו־ר
לְעוֹרֵר
вызывать / возбуждать
בחילה
тошнота
זורק
бросаю
ז־ר־ק
לִזְרֹק
бросать
עוד
ещё / ещё один
דף
лист / страница
המדורה
костёр
הסנה
купина (терновый куст)
בוער
горит
ב־ע־ר
לִבְעֹר
гореть
שינה
изменил
ש־נ־ה
לְשַׁנּוֹת
изменить
צורה
форма / облик
אראה
увижу
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
גן
сад
עדן
Эдем
הגיהנום
ад
דרכי
мой путь
לגאלה
к искуплению / к спасению
הפכתי
я стал / превратился
ה־פ־כ
לַהֲפוֹךְ
становиться / превращать(ся)
אטאיסט
атеист
אוהב
люблю
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
רק
только
עצמי
сам / себя (мой)
נרקיסיסט
нарцисс
עובד
работаю
ע־ב־ד
לַעֲבֹד
работать
כמו
как / подобно
להקה
группа (музык.)
בלי
без
גיטריסט
гитарист
שיך
принадлежащий / относящийся
לכאן
сюда / здесь (в это место)
קבצן
нищий
לכלכליסט
к «Калькалист» (газета)
נואף
прелюбодей
מכור
зависимый (от)
מ־כ־ר
לְהִתְמַכֵּר
пристраститься / зависеть
לסקס
к сексу
אז
тогда / значит
מה
что
חבר
друг / парень
שלך
твой
מחר
завтра
אקס
бывший/ая (экс-)
כשאת
когда ты (ж.)
ביד
в руке / рукой
ימין
правая (сторона)
חברה
подруга / девушка
לשמאלי
к моему левому / слева от меня
גנבתי
я украл
ג־נ־ב
לִגְנֹב
красть
כלום
ничего
זאת
эта / это (ж.)
תרומה
пожертвование
אתה
ты (м.)
תלמד
ты выучишь / учись
ל־מ־ד
לִלְמֹד
учиться / учить
תורה
Тора
אמות
я умру
מ־ו־ת
לָמוּת
умирать
במלחמה
в войне
לומד
учу(сь)
ל־מ־ד
לִלְמֹד
учиться / учить
מנבחרים
у избранных / от избранных
איך
как
לשקר
врать (инф.)
ש־ק־ר
לְשַׁקֵּר
врать
בכנסת
в Кнессете
וכל
и каждый / и весь
יום
день
כפור
Кипур (Йом Кипур)
כופרים
кофрим (неверующие)
בבית
в доме
הכנסת (синагога)
синагога (дом собраний)
תבוא
ты придёшь
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
שהמצב
что (эта) ситуация
מסריח
вонючий / пахнет плохо
ס־ר־ח
לְהַסְרִיחַ
вонять
ושעוד
и что ещё
חמש
пять
דקות
минуты
בדיוק
точно / ровно
מגיע
приходит / прибывает
נ־ג־ע
לְהַגִּיעַ
прибыть / достичь
המשיח
Мессия
הקם
восстающий / поднимающийся
ק־ו־ם
לָקוּם
вставать / восставать
להורגך
убить тебя (инф.)
ה־ר־ג
לַהֲרֹג
убить
אל
не (запрет)
תרצח
убьёшь / не убий
ר־צ־ח
לִרְצֹחַ
убивать (преднамеренно)
סימתי
я закончил
ס־י־ם
לְסַיֵּם
закончить
י״ב
12 (двенадцать)
דחפו
толкнули / всунули
ד־ח־ף
לִדְחֹף
толкать
ליד
к / рядом с / в руку (контекстуально)
שלי (притяж.)
мой
אקדח
пистолет
במקום
в месте / вместо (контекст)
החזק
сильный (опред.)
שורד
выживает
ש־ר־ד
לִשְׂרֹד
выживать
כלם
все (они)
נכים
инвалиды
זה
это / этот
עומד
стоит
ע־מ־ד
לַעֲמוֹד
стоять
שואל
спрашивает
ש־א־ל
לִשְׁאֹל
спросить / спрашивать
רצה
хочу
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
לחיות
жить (инф.)
ח־י־ה
לַחְיוֹת
жить
מפחד
боюсь
פ־ח־ד
לְפַחֵד
бояться
להתאבד
совершить самоубийство (инф.)
א־ב־ד
לְהִתְאַבֵּד
совершить самоубийство
ואלה
ва́лла (сленг: правда? реально!)
ואם
и если
יאללה
давай / пошёл! (йалла)
תתאבד
покончи с собой (2 м. ед.)
א־ב־ד
לְהִתְאַבֵּד
совершить самоубийство
שומע
слышу
ש־מ־ע
לִשְׁמֹעַ
слышать
שוה
стоит / имеет ценность
שמים
небо(са)
עברין
преступник
גב
спина / опора
תמיד
всегда
להיות
быть (инф.)
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
בכותרות
в заголовках
מבלי
без (лит.)
לדעת
знать (инф.)
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
נכתב
написано (пас.)
כ־ת־ב
לְהִכָּתֵב
быть написанным
כהן
коэн / священник
מנהיג
лидер / руководитель
מדינה
государство / страна
במוזיקה
в музыке
מנגינה
мелодия
שחקן
актёр / игрок
קבוצה
команда / группа
או
или
תסריט
сценарий
שף
шеф-повар
מסעדה
ресторан
מלצר
официант
תפריט
меню
שופט
судья
משפט
суд / предложение (лингв.)
מלים
слова
מלך
царь
מלכה
королева
ממלכה
королевство
תושבים
жители
מורה
учитель
תלמיד
ученик
שיהיה
чтобы был
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
קל
лёгкий (не тяжёлый)
שיכביד
чтобы утяжелил / усложнил
כ־ב־ד
לְהַכְבִּיד
утяжелять / отягощать
פעם
раз / когда-то
נפצעת
ты был ранен
פ־צ־ע
לְהִפָּצֵעַ
быть раненным
שכואב
что болит
כ־א־ב
לִכְאֹב
болеть (о боли)
אהבת
ты любил
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
כנראה
видимо / по-видимому
שאף־אחד (сленг: שאפ׳חד)
что никто
אתך
тебя (м.)
להתקדם
продвигаться (инф.)
ק־ד־מ
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
הולך
иду / идущий
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
אחורה
назад
נקי
чистый
פה
рот
שלך (сокр. ש׳ך)
твой
ג׳ורה
помойка / грязь (сленг о рте)
נולדת
ты родился
י־ל־ד
לְהִוָּלֵד
родиться
לעולם
в мир / навсегда (контекст)
כופר
неверующий / отступник
משחר
с рассвета / с зарождения
ההיסטוריה
история
קרוב
близкий / близко
לאבדון
к погибели / к обречению
סדם
Содом
לעמורה
к Гоморре
תאוריה
теория
פזמון
припев
ויק
Вик (имя)