Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ten Lamusica Leda’ber - תן למוזיקה לדבר
Ten Lamusica Leda’ber - תן למוזיקה לדברSubliminal - סאבלימינל

Песня Ten Lamusica Leda’ber - תן למוזיקה לדבר на иврите

[אינטרו] עוד נהיה למעלה כמו אל-על אני יודע מתביית רק על המטרה ותמיד פוגע עוד יהיה שוויון יהיה עוד יהיה צדק יהיה עוד יהיה פה טוב יהיה בלי קשר לרקע או צבע אם במילואים או בתוך ישיבות פה כולם אחים אפילו שחלק דיוות עזוב ת'נייד נסה להשתחרר תחזיק לה את היד תן למוזיקה לדבר
[Интро] Мы ещё будем наверху, как El Al Я знаю Навожусь только на цель И всегда попадаю Ещё будет равенство — будет Ещё будет справедливость — будет Ещё здесь будет хорошо — будет Независимо от происхождения или цвета Хоть в резерве, хоть в ешивах Здесь все — братья Даже если кое-кто — дива Оставь телефон, попробуй расслабиться Держи её за руку Дай музыке говорить
[פזמון] דופק כמו כימיקל הוא מרים כמו ריקי גל הוא המאסטר ליריקל ...קרא ל מפחיד כל קרימינל הוא לועס כל קניבל הוא אלוף כמו רמטכ"ל ...קרא ל סאבלימינל סאבלימינל סאבלימינל ...קרא ל סאבלימינל סאבלימינל סאבלימינל
[Припев] Бьёт, как химикат, он Поднимает, как Рики Галь, он Лирический мастер ...позови Пугает каждого преступника, он Разжёвывает любого каннибала, он Чемпион, как начальник Генштаба ...позови Саблиминал Саблиминал Саблиминал ...позови Саблиминал Саблиминал Саблиминал
[וורס] תן לי תן לי ת'קצב תיתן לי תן לי עוד תן להרים את הווליום תתן לרמקול לעבוד תן לי תן לי לרקוד לעוף כמו ציפור להיות למעלה למעלה דקה לגעת באור אולמות ענקיים עוד נמלא נמלא כל החיקויים נטאטא נטאטא נטאטא אם נהנה מהמוזיקה העולם יהנה ולא יהיה אחד שלא יזוז איתה תחכה מדינה מדינה מדינה חמש יבשות מאתגר את הרגש עם חוויות חדשות אם האש מתפרצת אני מדליק לה נרות נותן למוזה ת'מקום וממלא ת'פקודות אז קבל אותי סולו כמה זה קל לזרום על טריולות פלואו משוכלל עולה על המייק רוכב על הגל The way that I like it סאבלימינל
[Куплет] Дай мне, дай мне ритм Дай мне, дай ещё Дай поднять громкость Дай колонке работать Дай мне, дай потанцевать Лететь, как птица Быть наверху-наверху Минуту коснуться света Огромные залы мы ещё заполним-заполним Все подделки мы заметём-заметём-заметём Если мы наслаждаемся музыкой — мир насладится И не останется ни одного, кто не двинется под неё — подожди Страна за страной, пять континентов Бросаю вызов чувствам новыми переживаниями Если пламя вырывается — я зажигаю ей свечи Даю музе место и выполняю приказы Так что прими меня соло — как же это просто Скользить по триолям, прокачанный флоу Выхожу к микрофону, катаюсь на волне The way that I like it Саблиминал
[פזמון] דופק כמו כימיקל הוא מרים כמו ריקי גל הוא המאסטר ליריקל ...קרא ל מפחיד כל קרימינל הוא לועס כל קניבל הוא אלוף כמו רמטכ"ל ...קרא ל סאבלימינל סאבלימינל סאבלימינל ...קרא ל סאבלימינל סאבלימינל סאבלימינל
[Припев] Бьёт, как химикат, он Поднимает, как Рики Галь, он Лирический мастер ...позови Пугает каждого преступника, он Разжёвывает любого каннибала, он Чемпион, как начальник Генштаба ...позови Саблиминал Саблиминал Саблиминал ...позови Саблиминал Саблиминал Саблиминал
[גשר] עוד נהיה למעלה כמו אל-על אני יודע מתביית רק על המטרה ותמיד פוגע עוד יהיה שוויון יהיה עוד יהיה צדק יהיה עוד יהיה פה טוב יהיה בלי קשר לרקע או צבע אם במילואים או בתוך ישיבות פה כולם אחים אפילו שחלק דיוות עזוב ת'נייד נסה להשתחרר תחזיק לה את היד תן למוזיקה לדבר
[Бридж] Мы ещё будем наверху, как El Al Я знаю Навожусь только на цель И всегда попадаю Ещё будет равенство — будет Ещё будет справедливость — будет Ещё здесь будет хорошо — будет Независимо от происхождения или цвета Хоть в резерве, хоть в ешивах Здесь все — братья Даже если кое-кто — дива Оставь телефон, попробуй расслабиться Держи её за руку Дай музыке говорить
[פזמון] דופק כמו כימיקל הוא מרים כמו ריקי גל הוא המאסטר ליריקל ...קרא ל מפחיד כל קרימינל הוא לועס כל קניבל הוא אלוף כמו רמטכ"ל ...קרא ל סאבלימינל סאבלימינל סאבלימינל ...קרא ל סאבלימינל סאבלימינל סאבלימינל
[Припев] Бьёт, как химикат, он Поднимает, как Рики Галь, он Лирический мастер ...позови Пугает каждого преступника, он Разжёвывает любого каннибала, он Чемпион, как начальник Генштаба ...позови Саблиминал Саблиминал Саблиминал ...позови Саблиминал Саблиминал Саблиминал

Глаголы из песни Ten Lamusica Leda’ber - תן למוזיקה לדבר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נהיה
мы станем
לִהְיוֹת
быть
יודע
знаю/знает
לָדַעַת
знать
מתביית
наводится; нацеливается
לְהִתְבַּיֵּת
наводиться; нацеливаться
פוגע
попадает; задевает; ранит
לִפְגּוֹעַ
попасть; задеть; ранить
יהיה
будет
לִהְיוֹת
быть
עזוב
оставь
לַעֲזוֹב
оставить
נסה
попробуй
לְנַסּוֹת
пытаться; пробовать
להשתחרר
освободиться; расслабиться
לְהִשְׁתַחְרֵר
освободиться; расслабиться
תחזיק
держи; удержишь
לְהַחֲזִיק
держать
תן
дай
לָתֵת
дать
לדבר
говорить
לְדַבֵּר
говорить
דופק
стучит; бьётся
לִדְפּוֹק
стучать
מרים
поднимает
לְהָרִים
поднять
קרא
зови; читай
לִקְרוֹא
звать; читать
מפחיד
пугает; страшный
לְהַפְחִיד
пугать
לועס
жует
לִלְעוֹס
жевать
תיתן
ты дашь
לָתֵת
дать
להרים
поднять
לְהָרִים
поднять
תתן
ты дашь (вариант)
לָתֵת
дать
לעבוד
работать
לַעֲבוֹד
работать
לרקוד
танцевать
לִרְקוֹד
танцевать
לעוף
летать (взмыть)
לָעוּף
летать (взмыть)
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
לנגוע
коснуться
לִנְגּוֹעַ
коснуться
נמלא
мы наполним
לְמַלֵּא
наполнить
נטאטא
мы подметём; выметем
לְטַאֲטֵא
подметать
נהנה
наслаждаемся
לֵהָנוֹת
наслаждаться
יהנה
будет наслаждаться
לֵהָנוֹת
наслаждаться
יזוז
сдвинется; пошевелится
לָזוּז
двигаться; шевелиться
תחכה
подожди; будешь ждать
לַחֲכוֹת
ждать
מאתגר
бросает вызов; затрудняет
לְאַתְגֵּר
бросать вызов
מתפרצת
извергается; вырывается
לְהִתְפָּרֵץ
извергаться; вырываться
מדליק
зажигаю; зажигает
לְהַדְלִיק
зажечь; включить
נותן
даёт
לָתֵת
дать
וממלא
и наполняет
לְמַלֵּא
наполнить
קבל
прими
לְקַבֵּל
получить; принять
לזרום
течь; плыть по течению
לִזְרוֹם
течь; плыть по течению
עולה
поднимается
לַעֲלוֹת
подниматься
רוכב
едет верхом; катается
לִרְכּוֹב
ехать верхом; кататься
like
нравиться; любить
to like
нравиться; любить

Слова из песни Ten Lamusica Leda’ber - תן למוזיקה לדבר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
פזמון
припев
ורס
куплет
גשר
бридж (переход)
עוד
ещё; снова
נהיה
мы станем
לִהְיוֹת
быть
למעלה
наверху; вверх
כמו
как
אל-על
Эль-Аль (авиакомпания)
אני
я
יודע
знаю/знает
לָדַעַת
знать
מתביית
наводится; нацеливается
לְהִתְבַּיֵּת
наводиться; нацеливаться
רק
только
על
на; о; над
המטרה
цель
לְכַוֵּן
прицеливаться; наводить
ותמיד
и всегда
פוגע
попадает; задевает; ранит
לִפְגּוֹעַ
попасть; задеть; ранить
יהיה
будет
לִהְיוֹת
быть
שויון
равенство
לְהַשְׁווֹת
уравнивать; сравнивать
צדק
справедливость
לְהַצְדִּיק
оправдывать
פה
здесь
טוב
хороший
לְהֵיטִיב
улучшать; делать добро
בלי
без
קשר
связь
לְקַשֵּׁר
связывать
לרקע
к фону; к происхождению
או
или
צבע
цвет
לִצְבּוֹעַ
красить
אם
если
במלואים
в резерве (арм.)
לְשָׁרֵת
служить
בתוך
внутри
ישיבות
заседания; ешивы
לָשֶׁבֶת
сидеть
כולם
все (они)
אחים
братья
לְאַחֵד
объединять
אפלו
даже
שחלק
что часть (из)
דיוות
дивы (мн.)
עזוב
оставь
לַעֲזוֹב
оставить
ת׳ניד
мобильник (телефон)
נסה
попробуй
לְנַסּוֹת
пытаться; пробовать
להשתחרר
освободиться; расслабиться
לְהִשְׁתַחְרֵר
освободиться; расслабиться
תחזיק
держи; удержишь
לְהַחֲזִיק
держать
לה
ей; к ней
את
частица прямого дополнения
היד
рука
לֶאֱחוֹז
схватить; держать
תן
дай
לָתֵת
дать
למוזיקה
музыке (к)
לְנַגֵּן
играть (на музыке)
לדבר
говорить
לְדַבֵּר
говорить
דופק
стучит; бьётся
לִדְפּוֹק
стучать
כימיקל
химикат
הוא
он; оно
מרים
поднимает
לְהָרִים
поднять
ריקי
Рики (имя)
גל
Гал (фамилия); волна
המאסטר
мастер
ליריקל
лирикальный
קרא
зови; читай
לִקְרוֹא
звать; читать
ל
к; в
מפחיד
пугает; страшный
לְהַפְחִיד
пугать
כל
каждый; весь; все
קרימינל
преступник; криминал
לִפְשׁוֹעַ
совершать преступление
לועס
жует
לִלְעוֹס
жевать
קניבל
каннибал
אלוף
чемпион
לְנַצֵּחַ
побеждать
רמתכ"ל
начальник генштаба (ЦАХАЛ)
סאבלימינל
Саблиминал (псевд.)
לי
мне
ת׳קצב
ритм (с артиклем)
לְקַצֵּב
дозировать; ритмизовать
תיתן
ты дашь
לָתֵת
дать
להרים
поднять
לְהָרִים
поднять
הווליום
громкость
לְהַגְבִּיר
усилить (звук)
תתן
ты дашь (вариант)
לָתֵת
дать
לרמקול
к динамику/колонке
לְהַשְׁמִיעַ
воспроизводить (звук)
לעבוד
работать
לַעֲבוֹד
работать
לרקוד
танцевать
לִרְקוֹד
танцевать
לעוף
летать (взмыть)
לָעוּף
летать (взмыть)
צפור
птица
לָעוּף
летать
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
דקה
минута
לִמְדּוֹד
измерять
לנגוע
коснуться
לִנְגּוֹעַ
коснуться
באור
в свете
לְהָאִיר
освещать
אולמות
залы
ענקיים
огромные
לְהַגְדִּיל
увеличивать
נמלא
мы наполним
לְמַלֵּא
наполнить
החיקויים
имитации; подделки
לְחַקּוֹת
подражать
נטאטא
мы подметём; выметем
לְטַאֲטֵא
подметать
נהנה
наслаждаемся
לֵהָנוֹת
наслаждаться
מהמוזיקה
от музыки
לִשְׁמוֹעַ
слушать
העולם
мир (весь)
יהנה
будет наслаждаться
לֵהָנוֹת
наслаждаться
ולא
и не
אחד
один
שלא
что не
יזוז
сдвинется; пошевелится
לָזוּז
двигаться; шевелиться
אתה
с ней
תחכה
подожди; будешь ждать
לַחֲכוֹת
ждать
מדינה
страна; государство
לִשְׁלוֹט
править; управлять
חמש
пять
יבשות
континенты
מאתגר
бросает вызов; затрудняет
לְאַתְגֵּר
бросать вызов
הרגש
эмоция; чувство
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
עם
с
חוויות
впечатления; переживания
לַחֲווֹת
переживать; испытывать
חדשות
новые (ж. мн.)
לְחַדֵּשׁ
обновлять
האש
огонь
לְהַצִּית
воспламенять
מתפרצת
извергается; вырывается
לְהִתְפָּרֵץ
извергаться; вырываться
מדליק
зажигаю; зажигает
לְהַדְלִיק
зажечь; включить
נרות
свечи
לְהַדְלִיק
зажечь
נותן
даёт
לָתֵת
дать
למוזה
к музе
ת׳מקום
место (с артиклем)
לְמַקֵּם
позиционировать; размещать
וממלא
и наполняет
לְמַלֵּא
наполнить
ת׳פקודות
приказы (с артиклем)
לְצַוּוֹת
приказывать; отдавать приказ
אז
тогда
קבל
прими
לְקַבֵּל
получить; принять
אותי
меня
סולו
соло
כמה
сколько; как
זה
это; этот
קל
лёгкий
לְהָקֵל
облегчать
לזרום
течь; плыть по течению
לִזְרוֹם
течь; плыть по течению
טריולות
триоли (муз.)
פלואו
флоу (манера чтения)
לִזְרוֹם
течь
משכלל
совершенный; продвинутый
לְשַׁכְלֵל
усовершенствовать; оптимизировать
עולה
поднимается
לַעֲלוֹת
подниматься
המיק
микрофон
לְהַקְלִיט
записывать (звук)
רוכב
едет верхом; катается
לִרְכּוֹב
ехать верхом; кататься
הגל
волна
The
артикль the
way
путь; способ
to go
идти
that
что; который
I
я
like
нравиться; любить
to like
нравиться; любить
it
это; его (оно)