מה נותר לו לבנאדם
כשנדמה שהוא כמעט ונעלם
למצוא את האושר בדבר קטן
כמה זמן, כמה זמן
Что остаётся человеку
когда кажется, что он почти исчезает,
найти счастье в небольшой вещи,
как долго, как долго
החיים כהו כל כך מהר
הכללים נטו להישבר
לא הכל פתור ולא הכל מובן
כמה זמן, כמה זמן
Жизнь так быстро померкла,
правила, казалось, рушились,
не всё решено и не всё понятно,
как долго, как долго
הנהר לא מפסיק לזרום
ומחר כבר נהיה היום
העצים מתחדשים הגלים מתנפצים
ובלי סימן, תם הזמן
Река не перестаёт течь,
а завтра уже станет сегодня,
деревья обновляются, волны разбиваются,
и без знака — время истекло
זיכרון רודף עוד זיכרון
חרטה טבולה בהיגיון
ופתאום הכל נראה כל כך קטן
כמה זמן, כמה זמן
Одно воспоминание преследует другое,
раскаяние, пропитанное разумом,
и вдруг всё кажется таким маленьким,
как долго, как долго
ואם תראה אותי בסוף היום
אל תפחד להתקרב לומר שלום
כי אני עולם שלם, מוכן ומזומן
כמה זמן, כמה זמן
И если ты увидишь меня в конце дня,
не бойся подойти, поздороваться,
ведь я — целый мир, готов и наготове,
как долго, как долго