Hebrewerry Logo
Résumé - רזומהSubliminal - סאבלימינל (Ft. Chulu - צ'ולו)

Песня Résumé - רזומה на иврите

[פזמון: סאבלימינל + צ'ולו] ויש לי רזומה (וואי וואי וואי להתעסק לא כדאי) וגם מזומן ביד כל הזמן אולי אולי (וואי וואי וואי להתעסק לא כדאי) ויש לי רזומה (וואי וואי וואי להתעסק לא כדאי) של אחד שעושה ת'בלאגן וגומר ת'בלאגן (וואי וואי וואי להתעסק לא כדאי) כדאי שתביטי מלפנים ולאחר אולי קטן אבל מוריד גדולים כמו דוד עם אבן
[Припев: Саблиминал + Чоло] И у меня есть резюме (ой-ой-ой, связываться не стоит) И ещё наличка в руке всё время, может быть, может быть (ой-ой-ой, связываться не стоит) И у меня есть резюме (ой-ой-ой, связываться не стоит) Того, кто устраивает бардак и сам же его заканчивает (ой-ой-ой, связываться не стоит) Лучше смотри вперёд и назад Может, я маленький, но роняю больших, как Давид камнем
[וורס 1: סאבלימינל] מה, כי זה אני השמיני בפלאי העולם שוחה בים של פירנאות וטורף את כולן תוך שניות מרוקן עטים על מחברות הופך את הברק שבעיניכם לדמעות בא מתל אביב, יורה מילים שכל אחת תכאיב מחלחלות אל הגולגולת למי שלא מקשיב מורים, מתחרים כמו כוח המשיכה תמיד עומד על שלי כמו פטמה נשוכה עכשיו אני פורץ מהעולם התחתון ומוציא אות קלון על הצביעות של העולם העליון תיכנסו לזה לא תוכלו לישון אפילו השטן בורח שאני בגיהנום הצליל המחתרתי שלי עולה על הקרקע נכנס לכם אל תוך ראש כמו נגחה פתאום המילים חוזרות כמו בומרנג מנדנדות לכם ת'ראש ומפילות אותו כמו באנג
[Куплет 1: Саблиминал] Что, ведь я — восьмое чудо света, плаваю в море пираний и пожираю их всех. За секунды опустошаю ручки на тетради, превращаю молнию в ваших глазах в слёзы. Я из Тель-Авива, стреляю словами — каждое ранит, просачиваются в череп тем, кто не слушает. Сношу соперников, как сила притяжения, всегда стою на своём, как укушенный сосок. Сейчас я прорываюсь из подполья и клеймлю лицемерие верхнего мира. Войдёте в это — не сможете уснуть, даже дьявол сбегает, когда я в аду. Мой подпольный звук выходит на поверхность, залезает вам в голову, как бодание. Вдруг слова возвращаются, как бумеранг, раскачивают вам голову и роняют её, как бонг.
[פזמון: סאבלימינל + צ'ולו] ויש לי רזומה (וואי וואי וואי להתעסק לא כדאי) וגם מזומן ביד כל הזמן אולי אולי (וואי וואי וואי להתעסק לא כדאי) ויש לי רזומה (וואי וואי וואי להתעסק לא כדאי) של אחד שעושה ת'בלאגן וגומר ת'בלאגן (וואי וואי וואי להתעסק לא כדאי) כדאי שתביטי מלפנים ולאחר אולי קטן אבל מוריד גדולים כמו דוד עם אבן
[Припев: Саблиминал + Чоло] И у меня есть резюме (ой-ой-ой, связываться не стоит) И ещё наличка в руке всё время, может быть, может быть (ой-ой-ой, связываться не стоит) И у меня есть резюме (ой-ой-ой, связываться не стоит) Того, кто устраивает бардак и сам же его заканчивает (ой-ой-ой, связываться не стоит) Лучше смотри вперёд и назад Может, я маленький, но роняю больших, как Давид камнем
[וורס 2: סאבלימינל] זה מוזר איך שכסף משנה את הגישה בהתחלה לא לחצו לי את היד הצלחתי לבד וכל אחד מלמד אחד פתאום אני קולט איך שגדלנו העיניים על הבאס, עכשיו אני קרוב הקול של הרחוב לימד אותי לחשוב שכישרון לא נראה לעיני הרוב אז תתמיד בשלך כשתצא תהיה טוב ישבתי לכתוב, לניסים לא קיוויתי במשחק הייתי בכלל לפני שרציתי תמיד עשיתי, תמיד ניסיתי מיציתי, תמיד בניתי ואם נפלתי עליתי המשכתי להתקדם במחתרת כי גם כשאני נח תל אביב לא עוצרת לבד בצמרת, זה מסוכן, זה כמו כמו כוורת כל העולם בודק אותך בזכוכית מגדלת שווא נא, לשבת לרשום ראשי פרקים מילים שלי זה כמו נתיבים של החיים מבין? תלמד מניסיון של אחרים אף פעם אל תהיה בדיוק מה שרוצים אתה דם צעיר, אתה זה שיודע וכל מי שקובע כבר מזמן לא פוגע חושב שהוא חם, האדם המושלם מרגיש כמו כריש אבל סתם קריש דם תקוע, במקום ישן וידוע וכל מה שחדש בשבילו זה גרוע מדוע לא פותחים לנו את הדלת? הסטיגמה חוזרת, החברה סוגרת אז פורפבור פרופסור, זוז תן לי לעבור ובלי להתאמץ את כל המיתוסים לשבור עכשיו שהכסף מנפח ת'כיסים הם תופסים את הראש מצטערים
[Куплет 2: Саблиминал] Странно, как деньги меняют подход. Сначала мне даже руки не жали. Я добился сам, и каждый учит одного. Вдруг осознаю, как мы выросли. Глаза на бас, теперь я близко. Голос улицы научил меня думать, что талант не виден глазам большинства. Так что упорствуй в своём — выйдешь, будешь крут. Сел писать, на чудеса не надеялся. В игре я был вообще до того, как захотел. Всегда делал, всегда пытался, насытился, всегда строил, и если падал — поднимался. Продолжал продвигаться в подполье, ведь даже когда я отдыхаю, Тель-Авив не тормозит. Один на вершине — это опасно, это как улей. Весь мир проверяет тебя под лупой. Сядь-ка, записывать план-конспект. Мои слова — как тропы жизни. Понимаешь? Учись на чужом опыте. Никогда не будь ровно тем, кем от тебя хотят. Ты — молодая кровь, ты тот, кто знает, а все, кто решают, уже давно не попадают. Думает, что он горяч, человек идеальный, чувствует себя акулой, но просто тромб. Застрял в месте старом и знакомом, и всё новое для него — это плохо. Почему нам не открывают дверь? Стигма возвращается, общество закрывает. Так что por favor, профессор, подвинься, дай пройти, и без особых усилий все мифы разрушить. Теперь, когда деньги раздувают карманы, они хватаются за голову и сожалеют.
[גשר: צ'ולו] קאש מאני, קאש מאני מזומני קאש מאני, קאש מאני מזומני קאש מאני, קאש מאני מזומני קאש מאני, קאש מאני מזומני קאש מאני, קאש מאני מזומני קאש מאני, קאש מאני מזומני קאש מאני, קאש מאני מזומני קאש מאני, קאש מאני מזומני קאש מאני, קאש מאני מזומני
[Бридж: Чоло] Кэш мани, кэш мани, мой нал Кэш мани, кэш мани, мой нал Кэш мани, кэш мани, мой нал Кэш мани, кэш мани, мой нал Кэш мани, кэш мани, мой нал Кэш мани, кэш мани, мой нал Кэш мани, кэш мани, мой нал Кэш мани, кэш мани, мой нал Кэш мани, кэш мани, мой нал
[פזמון: סאבלימינל + צ'ולו] ויש לי רזומה (וואי וואי וואי להתעסק לא כדאי) וגם מזומן ביד כל הזמן אולי אולי (וואי וואי וואי להתעסק לא כדאי) ויש לי רזומה (וואי וואי וואי להתעסק לא כדאי) של אחד שעושה ת'בלאגן וגומר ת'בלאגן (וואי וואי וואי להתעסק לא כדאי) כדאי שתביטי מלפנים ולאחר אולי קטן אבל מוריד גדולים כמו דוד עם אבן
[Припев: Саблиминал + Чоло] И у меня есть резюме (ой-ой-ой, связываться не стоит) И ещё наличка в руке всё время, может быть, может быть (ой-ой-ой, связываться не стоит) И у меня есть резюме (ой-ой-ой, связываться не стоит) Того, кто устраивает бардак и сам же его заканчивает (ой-ой-ой, связываться не стоит) Лучше смотри вперёд и назад Может, я маленький, но роняю больших, как Давид камнем

Глаголы из песни Résumé - רזומה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
להתעסק
заниматься/вязаться
לְהִתְעַסֵּק
заниматься/связываться (c)
שעושה
который делает
לַעֲשׂוֹת
делать
וגומר
и заканчивает
לִגְמֹר
закончить
שתביטי
чтобы ты посмотрела
לְהַבִּיט
взглянуть/смотреть
מוריד
снижает/сбрасывает
לְהוֹרִיד
снизить/сбросить
שוחה
плавает
לִשְׂחוֹת
плавать
וטורף
и пожирает
לִטְרֹף
пожирать
מרקן
опустошает
לְרַקֵּן
опустошать
הופך
превращает/поворачивает
לַהֲפוֹךְ
превратить/повернуть
בא
приходит
לָבוֹא
приходить
יורה
стреляет
לִירוֹת
стрелять
תכאיב
причинит боль
לְהַכְאִיב
причинять боль
מחלחלות
просачиваются/проникают
לְחַלְחֵל
просачиваться/проникать
מקשיב
слушает
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимательно)
מתחרים
соревнуются/конкуренты
לְהִתְחָרוֹת
соревноваться/конкурировать
עומד
стоит/настаивает
לַעֲמֹד
стоять
פורץ
врывается/прорывается
לִפְרֹץ
врываться/прорываться
ומוציא
и выводит/достаёт
לְהוֹצִיא
выводить/доставать
תכנסו
(вы) войдёте
לְהִכָּנֵס
войти
תוכלו
сможете
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
לישון
спать
לִישׁוֹן
спать
בורח
убегает
לִבְרֹחַ
убегать
עולה
поднимается
לַעֲלוֹת
подниматься
נכנס
входит
לְהִכָּנֵס
входить
חוזרות
возвращаются
לַחֲזוֹר
возвращаться
מנדנדות
качают/донимают
לְנַדְנֵד
качать/донимать
ומפילות
и роняют
לְהַפִּיל
уронить/сбросить
משנה
меняет
לְשַׁנּוֹת
менять
לחצו
нажимали/жали (руку)
לִלְחוֹץ
нажимать/жать (руку)
הצלחתי
я преуспел
לְהַצְלִיחַ
преуспевать
מלמד
учит/обучает
לְלַמֵּד
учить (кого‑то)
קולט
осознаю/улавливаю
לִקְלֹט
улавливать/осознавать
שגדלנו
что мы выросли
לִגְדֹּל
расти
למד
научил
לְלַמֵּד
учить (кого‑то)
לחשוב
думать
לַחֲשׁוֹב
думать
נראה
виден/кажется
לְהֵרָאוֹת
казаться/быть видным
תתמיד
продолжай упорно
לְהַתְמִיד
упорствовать/придерживаться
כשתצא
когда выйдешь
לָצֵאת
выйти
תהיה
будешь
לִהְיוֹת
быть
ישבתי
я сел/сидел
לָשֶׁבֶת
сидеть/сесть
לכתב
писать
לִכְתֹּב
писать
קוויתי
я надеялся
לְקַוּוֹת
надеяться
הייתי
я был
לִהְיוֹת
быть
שרציתי
что я хотел
לִרְצוֹת
хотеть
עשיתי
я делал
לַעֲשׂוֹת
делать
נסיתי
я пытался
לְנַסּוֹת
пытаться
מיציתי
я исчерпал
לְמַצוֹת
исчерпать
בניתי
я строил
לִבְנוֹת
строить
נפלתי
я упал
לִפֹּל
упасть
עליתי
я поднялся
לַעֲלוֹת
подняться
המשכתי
я продолжил
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
להתקדם
продвигаться
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
נח
отдыхает
לָנוּחַ
отдыхать
עוצרת
останавливается (ж. ед.)
לַעֲצֹר
останавливать(ся)
בודק
проверяет
לִבְדֹּק
проверять
לשבת
сидеть
לָשֶׁבֶת
сидеть
לרשום
записывать
לִרְשׁוֹם
записывать
מבין
понимаю/понимает
לְהָבִין
понимать
תלמד
ты выучишь/учи
לִלְמוֹד
учить(ся)
שרוצים
что (они) хотят
לִרְצוֹת
хотеть
שיודע
который знает
לָדַעַת
знать
שקובע
который решает/определяет
לִקְבֹּעַ
решать/устанавливать
פוגע
задевает/вредит
לִפְגּוֹעַ
задеть/повредить
חושב
думает
לַחֲשׁוֹב
думать
מרגיש
чувствует
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
פותחים
открывают
לִפְתּוֹחַ
открыть
חוזרת
возвращается (ж. ед.)
לַחֲזוֹר
возвращаться
סוגרת
закрывает (ж. ед.)
לִסְגֹּר
закрыть
זוז
двигайся! (императив)
לָזוּז
двигаться
תן
дай!
לָתֵת
давать
לעבור
пройти/проезжать
לַעֲבוֹר
пройти
להתאמץ
постараться/напрячься
לְהִתְאַמֵּץ
стараться/напрягаться
לשבר
сломать/разбить
לִשְׁבֹּר
ломать/разбивать
מנפח
надувает/раздувает
לְנַפֵּחַ
надувать/раздувать
תופסים
хватают/схватывают
לִתְפֹּס
хватать/схватывать
מצטערים
сожалеют (мн.)
לְהִצְטַעֵר
сожалеть

Слова из песни Résumé - רזומה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
סאבלימינל
Саблиминал (имя)
צ׳ולו
Чоло (имя)
ויש
есть (имеется)
לי
мне
רזומה
резюме
וואי
вай!/вау!
להתעסק
заниматься/вязаться
לְהִתְעַסֵּק
заниматься/связываться (c)
לא
не/нет
כדאי
стоит/желательно
וגם
и также
מזומן
наличные (деньги)
ביד
в руке
כל
весь/каждый
הזמן
время
אולי
может быть
של
(предлог) принадлежности «של»
אחד
один
שעושה
который делает
לַעֲשׂוֹת
делать
הבלגן
бардак/хаос ("тот самый")
לְבַלְגֵּן
устраивать бардак
וגומר
и заканчивает
לִגְמֹר
закончить
שתביטי
чтобы ты посмотрела
לְהַבִּיט
взглянуть/смотреть
מלפנים
спереди
ולאחר
и после
קטן
маленький
אבל
но
מוריד
снижает/сбрасывает
לְהוֹרִיד
снизить/сбросить
גדולים
большие/великие
כמו
как
דוד
Давид
עם
с
אבן
камень
ורס
куплет
מה
что
כי
потому что/что
זה
это
אני
я
השמיני
восьмой
בפלאי
в чудесах/в дивах
העולם
мир
שוחה
плавает
לִשְׂחוֹת
плавать
בים
в море
פיראנות
пираньи
וטורף
и пожирает
לִטְרֹף
пожирать
את
частица прямого дополнения
כולן
все они (жен.)
תוך
внутри/в течение
שניות
секунды
מרקן
опустошает
לְרַקֵּן
опустошать
עטים
ручки (письменные)
על
на/о
מחברות
тетради
הופך
превращает/поворачивает
לַהֲפוֹךְ
превратить/повернуть
הברק
молния/вспышка (сияние)
שבעיניכם
в ваших глазах
לדמעות
к слезам
בא
приходит
לָבוֹא
приходить
מתל
из Тель‑
אביב
Авив (Тель‑Авив) / весна
יורה
стреляет
לִירוֹת
стрелять
מילים
слова
שכל
что/который каждый
אחת
одна/каждая (ж.)
תכאיב
причинит боль
לְהַכְאִיב
причинять боль
מחלחלות
просачиваются/проникают
לְחַלְחֵל
просачиваться/проникать
אל
к/направо к
הגלגלת
череп
למי
кому
שלא
что не
מקשיב
слушает
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимательно)
מורים
учителя
מתחרים
соревнуются/конкуренты
לְהִתְחָרוֹת
соревноваться/конкурировать
כח
сила
המשיכה
притяжение/тяготение
תמיד
всегда
עומד
стоит/настаивает
לַעֲמֹד
стоять
שלי
мой
פטמה
сосок
נשוכה
укушенная
לִנְשֹׁךְ
кусать
עכשו
сейчас
פורץ
врывается/прорывается
לִפְרֹץ
врываться/прорываться
מהעולם
из мира
התחתון
нижний
ומוציא
и выводит/достаёт
לְהוֹצִיא
выводить/доставать
אות
знак/символ
קלון
позор/бесчестие
הצביעות
лицемерие
העליון
верхний
תכנסו
(вы) войдёте
לְהִכָּנֵס
войти
לזה
к этому
תוכלו
сможете
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
לישון
спать
לִישׁוֹן
спать
אפילו
даже
השטן
Сатана
בורח
убегает
לִבְרֹחַ
убегать
שאני
что я
בגיהנום
в аду (геенна)
הצליל
звук
המחתרתי
подпольный
עולה
поднимается
לַעֲלוֹת
подниматься
הקרקע
земля/почва (поверхность)
נכנס
входит
לְהִכָּנֵס
входить
לכם
вам (м.мн.)
ראש
голова
נגחה
таран/удар рогами
פתאם
вдруг/внезапно
המילים
(эти) слова
חוזרות
возвращаются
לַחֲזוֹר
возвращаться
בומרנג
бумеранг
מנדנדות
качают/донимают
לְנַדְנֵד
качать/донимать
הראש
(эта) голова
ומפילות
и роняют
לְהַפִּיל
уронить/сбросить
אותו
его/его самого
באנג
бонг (трубка)
מוזר
странный
איך
как
שכסף
что деньги
משנה
меняет
לְשַׁנּוֹת
менять
הגישה
подход/позиция (установка)
בהתחלה
в начале/сначала
לחצו
нажимали/жали (руку)
לִלְחוֹץ
нажимать/жать (руку)
היד
рука
הצלחתי
я преуспел
לְהַצְלִיחַ
преуспевать
לבד
в одиночку/один
וכל
и каждый/и весь
מלמד
учит/обучает
לְלַמֵּד
учить (кого‑то)
קולט
осознаю/улавливаю
לִקְלֹט
улавливать/осознавать
שגדלנו
что мы выросли
לִגְדֹּל
расти
העינים
глаза
הבאס
бас
קרוב
близко/близкий
הקול
голос
הרחוב
улица
למד
научил
לְלַמֵּד
учить (кого‑то)
אותי
меня (вин.)
לחשוב
думать
לַחֲשׁוֹב
думать
שכישרון
что талант
נראה
виден/кажется
לְהֵרָאוֹת
казаться/быть видным
לעיני
в глазах (кого‑либо)
הרוב
большинство
אז
тогда/значит
תתמיד
продолжай упорно
לְהַתְמִיד
упорствовать/придерживаться
בשלך
в своём/в твоём
כשתצא
когда выйдешь
לָצֵאת
выйти
תהיה
будешь
לִהְיוֹת
быть
טוב
хороший
ישבתי
я сел/сидел
לָשֶׁבֶת
сидеть/сесть
לכתב
писать
לִכְתֹּב
писать
לנסים
к чудесам
קוויתי
я надеялся
לְקַוּוֹת
надеяться
במשחק
в игре
הייתי
я был
לִהְיוֹת
быть
בכלל
вообще
לפני
до/перед
שרציתי
что я хотел
לִרְצוֹת
хотеть
עשיתי
я делал
לַעֲשׂוֹת
делать
נסיתי
я пытался
לְנַסּוֹת
пытаться
מיציתי
я исчерпал
לְמַצוֹת
исчерпать
בניתי
я строил
לִבְנוֹת
строить
ואם
и если
נפלתי
я упал
לִפֹּל
упасть
עליתי
я поднялся
לַעֲלוֹת
подняться
המשכתי
я продолжил
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
להתקדם
продвигаться
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
במחתרת
в подполье
כי
ибо/потому что
כשאני
когда я
נח
отдыхает
לָנוּחַ
отдыхать
תל
Тель (часть названия)
עוצרת
останавливается (ж. ед.)
לַעֲצֹר
останавливать(ся)
בצמרת
на вершине
מסכן
опасный
כורת
улей
בודק
проверяет
לִבְדֹּק
проверять
אותך
тебя (м.)
בזכוכית
в стекле
מגדלת
увеличительная ("з. лупа")
שוא
тщетно/напрасно
נא
пожалуйста (моля)
לשבת
сидеть
לָשֶׁבֶת
сидеть
לרשום
записывать
לִרְשׁוֹם
записывать
ראשי
основной/главный
פרקים
разделы/главы
נתיבים
пути/тропы
החיים
жизнь
מבין
понимаю/понимает
לְהָבִין
понимать
תלמד
ты выучишь/учи
לִלְמוֹד
учить(ся)
מנסיון
из опыта
אחרים
другие
אף
даже/ни (в «никогда»)
פעם
раз/когда‑то
בדיוק
точно
שרוצים
что (они) хотят
לִרְצוֹת
хотеть
אתה
ты (м.)
דם
кровь
צעיר
молодой
שיודע
который знает
לָדַעַת
знать
מי
кто
שקובע
который решает/определяет
לִקְבֹּעַ
решать/устанавливать
כבר
уже
מזמן
давно
פוגע
задевает/вредит
לִפְגּוֹעַ
задеть/повредить
חושב
думает
לַחֲשׁוֹב
думать
שהוא
что он
חם
горячий
האדם
человек/человечество
המשלם
совершенный
מרגיש
чувствует
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כריש
акула
סתם
просто/просто так
קריש
сгусток (крови)
תקוע
застрявший
במקום
на месте/вместо
ישן
старый (не новый)
וידוע
и известный
שחדש
который новый
בשבילו
для него
גרוע
плохой/хуже
מדוע
почему
פותחים
открывают
לִפְתּוֹחַ
открыть
לנו
нам
הדלת
дверь
הסטיגמה
стигма/клеймо
חוזרת
возвращается (ж. ед.)
לַחֲזוֹר
возвращаться
החברה
общество/компания
סוגרת
закрывает (ж. ед.)
לִסְגֹּר
закрыть
פורפבור
пор фавор (пожалуйста)
פרופסור
профессор
זוז
двигайся! (императив)
לָזוּז
двигаться
תן
дай!
לָתֵת
давать
לעבור
пройти/проезжать
לַעֲבוֹר
пройти
ובלי
и без
להתאמץ
постараться/напрячься
לְהִתְאַמֵּץ
стараться/напрягаться
המיתוסים
мифы
לשבר
сломать/разбить
לִשְׁבֹּר
ломать/разбивать
שהכסף
что (этот) деньги
מנפח
надувает/раздувает
לְנַפֵּחַ
надувать/раздувать
הכיסים
карманы
הם
они (м.)
תופסים
хватают/схватывают
לִתְפֹּס
хватать/схватывать
הראש
голова (опред.)
מצטערים
сожалеют (мн.)
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
גשר
мост
קאש
кэш (наличка)
מאני
мани (деньги, сленг)
מזומני
мой нал/наличка (сленг)
1
1