Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Haravot Bepita - חרבות בפיתה
Haravot Bepita - חרבות בפיתהPeled - פלד

Песня Haravot Bepita - חרבות בפיתה на иврите

[אינטרו] כל החיים שלי רק דופק עבירות
[Интро] Всю жизнь я только совершаю правонарушения
[פזמון] פאק, פאק, איך אני נדפק פאק, פאק, אין להם מושג פאק, פאק, עף כמו טוני סטארק כסף בארנק, פילה פי צדק כל החיים שלי רק מדליק שריפות ואנ'לא משחק, רק דופק עבירות מרגיש כמו סורי כי אכלתי רק פצצות אתה יכול לקרוא לי בולי כי הלב שלי קר מאוד
[Припев] Фак, фак, как я встрял Фак, фак, у них ни малейшего понятия Фак, фак, лечу, как Тони Старк Деньги в кошельке, Фила Пи Цедек Всю жизнь я только разжигаю пожары И я не играю, лишь совершаю правонарушения Чувствую себя как сириец, потому что ел одни бомбы Можешь звать меня Булли, ведь сердце у меня очень холодное
[וורס 1] מאסטר פי, ״אין גבולות״ אל תחפור לי על חוקים תופרים להם חליפות ועלינו תופרים תיקים לא הצבעתי בבחירות ולא הצבעתי בכיתה תן לדפוק ת'מערכת ולנצח ת'שיטה המייק הוא דינמי, האוטו יפני שרשרת קובנית כמו רקוואן דה שף WWF לא חי בנילוס, זה לא בכאילו, כי פה זה לא בסוף כל הקרו שך בגבס, למה לביץ׳ שלך אין אס לימדו אותי לספור עד עשר, אני לא סופר אותך כי אתה אפס
[Куплет 1] Мастер P, «Нет границ» Не задолбывай меня правилами Им шьют костюмы, а на нас шьют дела Я не голосовал на выборах и не тянул руку в классе Дай нагнуть систему и обыграть схему Микрофон динамический, тачка — японская Кубинская цепь, как Raekwon the Chef WWF не живёт в Ниле, это не понарошку, потому что здесь это не— В итоге весь твой крю в гипсе, почему у твоей сучки нет туза Меня учили считать до десяти, я тебя не считаю, ведь ты ноль
[פזמון] פאק, פאק, איך אני נדפק פאק, פאק, אין להם מושג פאק, פאק, עף כמו טוני סטארק כסף בארנק, פילה פי צדק כל החיים שלי רק מדליק שריפות ואנ'לא משחק, רק דופק עבירות מרגיש כמו סורי כי אכלתי רק פצצות אתה יכול לקרוא לי בולי כי הלב שלי קר מאוד
[Припев] Фак, фак, как я встрял Фак, фак, у них ни малейшего понятия Фак, фак, лечу, как Тони Старк Деньги в кошельке, Фила Пи Цедек Всю жизнь я только разжигаю пожары И я не играю, лишь совершаю правонарушения Чувствую себя как сириец, потому что ел одни бомбы Можешь звать меня Булли, ведь сердце у меня очень холодное
[וורס 2] שים לי חרבות בפיתה, פה זה לא האליטה מעשנים בסוויטה עד שאומרים לנו קישטה רק תפוח בשישה אין לי פילטר כמו בריטה העולם כולו ג׳ונגל, לובש חולצות פלנל צ׳יטה אל תלשין לי על השתיל כל אצלי כמו ט"ו בשבט על הוואן לובש לבן כמו ערסוואת בקבלת שבת עולם מעוות ״סו וואט״ אנ'לא דוגמה ואנ'לא דוגמן פילה מן הוא פירומן אני חי בסרט על פי רומן
[Куплет 2] Положи мне мечи в питу, тут не элита Курим в сьюте, пока нам не скажут «вали отсюда» Только яблоко в кальяне У меня нет фильтра, как у Brita Весь мир — джунгли, ношу фланелевые рубашки с принтом гепарда Не стучи по поводу саженца, у меня всё как Ту би-Шват На «ван» я в белом, как «арсват» на Каббалат Шаббат Мир искривлён — «so what», я не пример и я не модель Fila man — пироман, я живу в фильме по роману
[אאוטרו] כל החיים שלי רק דופק עבירות כל החיים שלי רק דופק עבירות
[Аутро] Всю жизнь я только совершаю правонарушения Всю жизнь я только совершаю правонарушения

Глаголы из песни Haravot Bepita - חרבות בפיתה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
דופק
бьёт/делает (жарг.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
трахнуть/долбануть (жарг.)
נדפק
облажался/влип
ד-פ-ק
לְהִדָּפֵק
влипнуть/облажаться
עף
лечу/улетаю
ע-ו-ף
לָעוּף
летать/улететь
מדליק
зажигает/включает
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
зажигать/включать
משחק
играю
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
אכלתי
я ел
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
יכול
можешь/могу
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
לקרוא
звать/читать (инф.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать
תחפר
копай/роешь (жарг. «не ной/не докапывайся»)
ח-פ-ר
לַחְפּוֹר
копать/ныть (жарг.)
תופרים
шьют/«шьют дела» (жарг.)
ת-פ-ר
לִתְפּוֹר
шить/подставить (жарг.)
הצבעתי
я голосовал
צ-ב-ע
לְהַצְבִּיעַ
голосовать/указывать
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לדפוק
трахнуть/долбануть (инф., жарг.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
трахнуть/долбануть
ולנצח
и победить (инф.)
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
победить
חי
живёт
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
למדו
научили/учили (они)
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
учить/обучать
לספור
считать (инф.)
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
считать
סופר
считаю
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
считать
שים
положи/поставь
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/ставить
מעשנים
курим/курят
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
שאומרים
что говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
לובש
ношу/надеваю
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить
תלשין
стучи (не доноси)
ל-ש-נ
לְהַלְשִׁין
доносить/стучать (на кого‑то)

Слова из песни Haravot Bepita - חרבות בפיתה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
כל
весь/вся/всё
החיים
жизнь (вся жизнь)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
שלי
мой/моя/моё
רק
только
דופק
бьёт/делает (жарг.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
трахнуть/долбануть (жарг.)
עברות
правонарушения/преступления
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
нарушать/переступать
פזמון
припев
פאק
фак
איך
как
אני
я
נדפק
облажался/влип
ד-פ-ק
לְהִדָּפֵק
влипнуть/облажаться
אין
нет
להם
им
מושג
понятие/представление
לְהַשִּׂיג
достигать/получать
עף
лечу/улетаю
ע-ו-ף
לָעוּף
летать/улететь
כמו
как/подобно
טוני
Тони
סטארק
Старк
כסף
деньги
בארנק
в кошельке
פילה
филе
פי
по/согласно
צדק
справедливость
לְהַצְדִּיק
оправдывать/обосновывать
מדליק
зажигает/включает
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
зажигать/включать
שרפות
пожары
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
жечь/сжигать
ואנ'לא
и я не
משחק
играю
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
סורי
сирийский
כי
потому что
אכלתי
я ел
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
פצצות
бомбы
פ-צ-צ
לְפַצֵּץ
взорвать/взрывать
אתה
ты
יכול
можешь/могу
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
לקרוא
звать/читать (инф.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать
לי
мне
בולי
Були (кличка)
הלב
сердце
קר
холодный
לְהִתְקָרֵר
охладеть/остывать
מאד
очень
ורס
куплет (верс)
1
1
מאסטר
мастер (Master)
גבולות
границы/пределы
ג-ב-ל
לְהַגְבִּיל
ограничивать
אל
не (запрет)
תחפר
копай/роешь (жарг. «не ной/не докапывайся»)
ח-פ-ר
לַחְפּוֹר
копать/ныть (жарг.)
על
на/о
חקים
законы
ח-ק-ק
לְחַקֵּק
принимать законы/узаконивать
תופרים
шьют/«шьют дела» (жарг.)
ת-פ-ר
לִתְפּוֹר
шить/подставить (жарг.)
חליפות
костюмы
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
менять/заменять
ועלינו
и на нас/про нас
תיקים
дела/папки/сумки
לא
не/нет
הצבעתי
я голосовал
צ-ב-ע
לְהַצְבִּיעַ
голосовать/указывать
בבחירות
на выборах
לִבְחוֹר
выбирать/голосовать
ולא
и не/а не
בכתה
в классе
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לדפוק
трахнуть/долбануть (инф., жарг.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
трахнуть/долбануть
ת׳מערכת
систему (разг.)
ולנצח
и победить (инф.)
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
победить
ת׳שיטה
метод/система (разг.)
המיק
мик (микрофон)
הוא
он
דינמי
динамичный
האוטו
машина
יפני
японский
שרשרת
цепочка
ש-ר-ש
לְשַׁרְשֵׁר
сцеплять/связывать цепью
קובנית
кубинская
ריקואן
Рейквон
דה
«the» (англ. артикль)
שף
шеф‑повар
לְבַשֵּׁל
готовить
WWF
WWF
חי
живёт
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
בנילוס
в Ниле
זה
это/этот
בכאילו
понарошку/как бы
פה
здесь
בסוף
в конце/в итоге
הקרו
кру (команда)
שך
твой (разг.)
בגבס
в гипсе
למה
почему/зачем
לביץ׳
к сучке (bitch)
שלך
твой
אס
туз
למדו
научили/учили (они)
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
учить/обучать
אותי
меня
לספור
считать (инф.)
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
считать
עד
до/пока
עשר
десять
סופר
считаю
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
считать
אותך
тебя
אפס
ноль
2
2
שים
положи/поставь
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/ставить
חרבות
мечи
ח-ר-ב
בפיתה
в пите
האליטה
элита
מעשנים
курим/курят
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
בסוויטה
в сьюте (люксе)
שאומרים
что говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
לנו
нам
קישטה
киш!/проваливай!
תפוח
яблоко
בשישה
в шести
פילטר
фильтр
לְסַנֵּן
фильтровать/сортировать
בריטה
Брита (бренд)
העולם
мир (весь мир)
כלו
весь (он целиком)
ג׳ונגל
джунгли
לובש
ношу/надеваю
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить
חלצות
рубашки/футболки
פלנל
фланель
צ׳יטה
гепард (принт)
תלשין
стучи (не доноси)
ל-ש-נ
לְהַלְשִׁין
доносить/стучать (на кого‑то)
השתיל
саженец
ש-ת-ל
לִשְׁתוֹל
сажать (растение)
אצלי
у меня
ט״ו
15 (евр. запись)
בשבט
в месяце Шват
הואן
«уан» (счёт «раз» в музыке)
לבן
белый
לְהַלְבִּין
белить/отбелить
ערסואת
Арсוואт (имя/сленг)
בקבלת
на приёме/в принятии
לְקַבֵּל
получать/принимать
שבת
Шаббат (суббота)
עולם
мир
מעוות
искажённый
ע-ו-ת
לְעַוֵּת
искажать
סו
so (англ.)/«так»
וואט
what (англ.)/«что»
אנ'לא
я не
דגמה
пример
לְהַדְגִּים
демонстрировать
דוגמן
модель (муж.)
לְדַגְמֵן
позировать (как модель)
מן
из/от
פירומן
пироман
לְהַצִּית
поджигать/воспламенять
בסרט
в фильме
רומן
роман (книга)
לִכְתּוֹב
писать
אאוטרו
аутро