Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yoter Tov Klum - יותר טוב כלום
Yoter Tov Klum - יותר טוב כלוםIvri Lider - עברי לידר

Песня Yoter Tov Klum - יותר טוב כלום на иврите

אם לא היא אז אף אחת יותר טוב כלום מכמעט עיתון באנגלית ובושם בזול אם היה לי הכסף, הייתי קונה את הכל
Если не она — то никто Лучше ничего, чем почти Газета на английском и дешёвые духи Если бы у меня были деньги, я бы купил всё
באמצע הלילה עולה על מטוס שיקח אותך, מחלקה ראשונה לגרמניה יש יין ואוכל וסרט בוידאו עוד שעה שעתיים ואת חוזרת הביתה
Посреди ночи ты садишься в самолёт Который отвезёт тебя, первым классом, в Германию Есть вино и еда и фильм на видео Ещё час-два — и ты возвращаешься домой
אם לא היא אז אף אחת יותר טוב כלום מכמעט בגדים יפים בחנויות יוקרה כל הזמן ביחד וכלום לא קרה
Если не она — то никто Лучше ничего, чем почти Красивая одежда в магазинах роскоши Всё время вместе — и ничего не произошло
באמצע הלילה עולה על מטוס שיקח אותך, מחלקה ראשונה לגרמניה יש יין ואוכל וסרט בוידאו עוד שעה שעתיים ואת חוזרת הביתה
Посреди ночи ты садишься в самолёт Который отвезёт тебя, первым классом, в Германию Есть вино и еда и фильм на видео Ещё час-два — и ты возвращаешься домой
ואיזה יופי של יום יש מעבר לקשת ממה בדיוק את כל כך מטושטשת מגזין אופנה והכל באותה השיטה עוד כמה שעות את חוזרת הביתה
И какой прекрасный день там, за радугой От чего именно ты так затуманена? Журнал мод и всё по той же схеме Ещё через несколько часов ты возвращаешься домой
אם לא היא אז אף אחת יותר טוב כלום מכמעט
Если не она — то никто Лучше ничего, чем почти

Слова из песни Yoter Tov Klum - יותר טוב כלום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אם
если
לא
не
היא
она
אז
тогда
אף
ни один/даже
אחת
одна
א-ח-ד
יותר
больше/лучше (в сравн.)
י-ת-ר
טוב
хороший
ט-ו-ב
לשפר
улучшать
כלום
ничего
מכמעט
чем почти
עתון
газета
באנגלית
по-английски/на английском
ובשם
и духи
ב-ש-מ
לבשם
надушить/ароматизировать
בזול
дёшево
ז-ו-ל
להוזיל
удешевлять
היה
был
ה-י-ה
להיות
быть
לי
мне/у меня
הכסף
деньги
כ-ס-ף
הייתי
я был(а)/я бы
ה-י-ה
להיות
быть
קונה
покупаю/купил(а бы)
ק-נ-ה
לקנות
покупать
את
ты (ж)
הכל
всё
כ-ל-ל
באמצע
посреди/в середине
א-מ-צ-ע
הלילה
эта ночь/сегодня ночью
ל-י-ל
עולה
поднимается/садится (на транспорт)
ע-ל-ה
לעלות
подниматься/садиться (на самолёт)
על
на/о
מטוס
самолёт
ט-ו-ס
לטוס
летать
שיקח
чтобы (он) взял/повёз
ל-ק-ח
לקחת
взять
אותך
тебя (ж.)
מחלקה
класс/отделение
ח-ל-ק
לחלק
делить/распределять
ראשונה
первая
ר-א-ש
להקדים
предшествовать/опережать
לגרמניה
в Германию
יש
есть/имеется
יין
вино
י-י-ן
ואוכל
и еда
א-כ-ל
לאכול
есть
וסרט
и фильм
ס-ר-ט
לצלם
снимать (фильм)
בוידאו
на видео
עוד
ещё/через (о времени)
שעה
час
ש-ע-ה
שעתים
два часа
ש-ע-ה
ואת
и ты (ж.)
חוזרת
возвращаешься (ж.)
ח-ז-ר
לחזור
возвращаться
הביתה
домой
ב-י-ת
בגדים
одежда
ב-ג-ד
להתלבש
одеваться
יפים
красивые
י-פ-ה
לייפות
украшать/приукрашивать
בחנויות
в магазинах
לקנות
покупать
יוקרה
престиж/роскошь
י-ק-ר
כל
весь/каждый
כ-ל-ל
הזמן
время
ז-מ-נ
ביחד
вместе
י-ח-ד
לאחד
объединять
וכלום
и ничего
קרה
случилось/произошло
ק-ר-ה
לקרות
происходить/случаться
ואיזה
и какой/«какой же»
יופי
красота
י-פ-ה
לייפות
украшать/приукрашивать
של
из/«чей» (притяж.)
יום
день
י-ו-ם
מעבר
за/по ту сторону
ע-ב-ר
לקשת
к радуге
ק-ש-ת
ממה
от чего/из-за чего
בדיוק
точно/в точности
ד-י-ק
לדייק
быть точным/уточнять
כך
так/таким образом
מטשטשת
размытая/затуманенная (ж.)
ט-ש-ט-ש
לטשטש
размывать/затушёвывать
מגזין
журнал
אופנה
мода
א-פ-ן
והכל
и всё
כ-ל-ל
באותה
в той же (ж.)/в одинаковой
השיטה
метод/система
כמה
сколько/несколько
שעות
часы (несколько часов)
ש-ע-ה
Песня Yoter Tov Klum - יותר טוב כלום на иврите — слова, музыка, озвучка