Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yeladim Shel Elohim - ילדים של אלוהים
Yeladim Shel Elohim - ילדים של אלוהיםAmir Benayoun - עמיר בניון

Песня Yeladim Shel Elohim - ילדים של אלוהים на иврите

ילדים של אלוהים בלילות לא ישנים מחשבות על החיים דמיונות וגם פחדים רק רוצה להיעלם תן כדור להירדם
Дети Бога Ночами не спят Мысли о жизни Фантазии и страхи Просто хочу исчезнуть Дай таблетку, чтобы заснуть
אם אפשר תשיר לי שיר או תצייר כאן על הקיר רק לישון להתנתק לתת לראש להימחק אולי אפשר גם לשחק או סתם בכיף להתרסק
Если можно, спой мне песню Или нарисуй здесь на стене Просто поспать, отключиться, дать голове стереться Может, можно и поиграть Или просто в кайф рухнуть
עושה שלום במרומיו ישלח אליי את רחמיו אני חייב אותו עכשיו אוי ואבוי לי בלעדיו
Творящий мир в вышних Пошлёт ко мне Свою милость Он мне нужен сейчас Горе мне без Него
הבוחר בשירי זימרה שלח לי שיר בחזרה אני זקוק לזה מיד חייב חיזוק חייב עכשיו
Избирающий песни хвалы Пошли мне песню в ответ Это мне нужно немедленно Нужна поддержка, нужна сейчас
ילדים של אלוהים בלילות מסתערים מדרגות וכדורים מצלמות וריגושים רק רוצה לישון תן לי כדור אחרון
Дети Бога Ночами идут в атаку Лестницы и таблетки, камеры и острые ощущения Просто хочу спать, дай мне последнюю таблетку
בבקשה אחי תקשיב ואל תגיב לא אל תגיב תפסיק לירות ואל תבכה נו אל תכה ואל תכה חכה אולי פשוט תקרא סיפור על המכור
Пожалуйста, брат, послушай И не отвечай, нет, не отвечай Перестань стрелять и не плачь Ну не бей и не бей Подожди, может, просто прочитаешь рассказ о зависимом
עושה שלום במרומיו ישלח אליי את רחמיו אני חייב אותו עכשיו אוי ואבוי לי בלעדיו
Творящий мир в вышних Пошлёт ко мне Свою милость Он мне нужен сейчас Горе мне без Него
הבוחר בשירי זימרה שלח לי שיר בחזרה אני זקוק לזה מיד חייב חיזוק חייב עכשיו
Избирающий песни хвалы Пошли мне песню в ответ Это мне нужно немедленно Нужна поддержка, нужна сейчас

Глаголы из песни Yeladim Shel Elohim - ילדים של אלוהים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ישנים
спят
ישן
לִישׁוֹן
спать
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להיעלם
исчезнуть
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
תן
дай
נתן
לָתֵת
давать
להירדם
заснуть
רדם
לְהֵירָדֵם
заснуть
תשיר
пой (ты)
שר
לָשִׁיר
петь
תציר
нарисуй (ты)
צייר
לְצַיֵּר
рисовать
לישון
спать
ישן
לִישׁוֹן
спать
להתנתק
отключиться/отсоединиться
נתק
לְהִתְנַתֵּק
отключиться/отсоединиться
לתת
давать
נתן
לָתֵת
давать
להימחק
стереться
מחק
לְהִימָחֵק
стереться
לשחק
играть
שחק
לְשַׂחֵק
играть
להתרסק
разбиться/рухнуть
רסק
לְהִתְרַסֵּק
разбиться/рухнуть
עושה
делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
ישלח
пошлёт
שלח
לִשְׁלוֹחַ
послать/отправить
שלח
пошли!
שלח
לִשְׁלוֹחַ
послать/отправить
מסתערים
штурмуют/налетают
סער
לְהִסְתַּעֵר
штурмовать/наброситься
תקשיב
послушай
קשב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимать)
תגיב
ответь/реагируй
לְהַגִּיב
реагировать/отвечать
תפסיק
перестань
פסק
לְהַפְסִיק
перестать/прекратить
לירות
стрелять
ירה
לִירוֹת
стрелять
תבכה
ты плачешь/заплачешь
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
תכה
ударь/ты ударишь
נכה
לְהַכּוֹת
бить/ударять
חכה
подожди
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
תקרא
прочитай/ты прочтёшь
קרא
לִקְרֹא
читать

Слова из песни Yeladim Shel Elohim - ילדים של אלוהים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ילדים
дети
ילד
לְהִוָּלֵד
родиться
של
of (родит.)
אלהים
Бог
אלה
בלילות
по ночам
ליל
לא
не
ישנים
спят
ישן
לִישׁוֹן
спать
מחשבות
мысли
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
על
на/о
החיים
жизнь
חיה
לִחְיוֹת
жить
דמיונות
воображения
דמה
לְדַמְיֵן
воображать
וגם
и также
פחדים
страхи
פחד
לְפַחֵד
бояться
רק
только
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להיעלם
исчезнуть
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
תן
дай
נתן
לָתֵת
давать
כדור
шар; таблетка
להירדם
заснуть
רדם
לְהֵירָדֵם
заснуть
אם
если
אפשר
можно/возможно
אפשר
תשיר
пой (ты)
שר
לָשִׁיר
петь
לי
мне/у меня
שיר
песня
שיר
לָשִׁיר
петь
או
или
תציר
нарисуй (ты)
צייר
לְצַיֵּר
рисовать
כאן
здесь
הקיר
стена
קיר
לישון
спать
ישן
לִישׁוֹן
спать
להתנתק
отключиться/отсоединиться
נתק
לְהִתְנַתֵּק
отключиться/отсоединиться
לתת
давать
נתן
לָתֵת
давать
לראש
к голове
ראש
להימחק
стереться
מחק
לְהִימָחֵק
стереться
אולי
может быть
גם
тоже/также
לשחק
играть
שחק
לְשַׂחֵק
играть
סתם
просто/просто так
בכיף
в кайф/с удовольствием
להתרסק
разбиться/рухнуть
רסק
לְהִתְרַסֵּק
разбиться/рухнуть
עושה
делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
שלום
мир
שלם
במרומיו
в высях Его
רום
ישלח
пошлёт
שלח
לִשְׁלוֹחַ
послать/отправить
אלי
ко мне
את
частица прямого дополнения
רחמיו
его милости/сострадание
רחם
לְרַחֵם
сжалиться/пожалеть
אני
я
חיב
должен/обязан
חייב
לְחַיֵּב
обязывать
אותו
его (вин.)
עכשו
сейчас
אוי
ой
ואבוי
и горе
בלעדיו
без него
הבוחר
избирающий/выбирающий
בחר
לִבְחוֹר
выбирать
בשירי
в песнях (смихут)
שיר
לָשִׁיר
петь
זמרה
пение/псалмопение
זמר
לְזַמֵּר
петь
שלח
пошли!
שלח
לִשְׁלוֹחַ
послать/отправить
בחזרה
назад/в ответ
חזר
זקוק
нуждающийся/нужен
זקק
לְהִזְדַּקֵּק
нуждаться
לזה
к этому
מיד
сразу/немедленно
חיזוק
подкрепление/поддержка
חזק
לְחַזֵּק
укреплять/усиливать
מסתערים
штурмуют/налетают
סער
לְהִסְתַּעֵר
штурмовать/наброситься
מדרגות
ступени/лестница
דרג
וכדורים
и шары/таблетки
מצלמות
камеры/фотоаппараты
צלם
לְצַלֵּם
фотографировать/снимать
ורגושים
и волнения/эмоции
רגש
לְרַגֵּשׁ
волновать/трогать
אחרון
последний
אחר
בבקשה
пожалуйста
בקש
אחי
брат мой
אח
תקשיב
послушай
קשב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимать)
ואל
и не (повел.)
תגיב
ответь/реагируй
לְהַגִּיב
реагировать/отвечать
תפסיק
перестань
פסק
לְהַפְסִיק
перестать/прекратить
לירות
стрелять
ירה
לִירוֹת
стрелять
תבכה
ты плачешь/заплачешь
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
נו
ну
אל
не (запр.)
תכה
ударь/ты ударишь
נכה
לְהַכּוֹת
бить/ударять
חכה
подожди
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
פשוט
просто/простой
פשט
תקרא
прочитай/ты прочтёшь
קרא
לִקְרֹא
читать
סיפור
рассказ/история
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
המכור
зависимый/наркоман
מכר
לְהִתְמַכֵּר
становиться зависимым