כך עכבר העיר
לי מספר, בין בניינים
שהלילות שבעירו
הם החיים
ועכבר הכפר
בתוך שדה, כך לי אמר:
ריח מתוק של פרדסים
זה העיקר.
וביניהם, וביניהם,
אני הולך ואז חוזר
יש בי מזה, וגם מזה,
יש בי שניהם
אז עכבר הכפר,
על השקיעות הוא מספר
וידידו, זה מהעיר,
שוב ממהר.
וביניהם, וביניהם,
אני הולך ואז חוזר
יש בי מזה, וגם מזה,
יש בי שניהם
וביניהם, וביניהם,
על שפת הים שקט מוצא
ואז ברחוב סתם נהנה,
יש בי את זה
Так мышь городская
мне рассказывает, между домами,
что ночи в своём городе
— это жизнь.
А мышь деревенская
в поле, так сказала мне:
сладкий запах апельсиновых садов
— это главное.
А между ними, между ними,
я иду, а потом возвращаюсь,
есть во мне и того, и другого,
есть во мне оба.
Тут мышь деревенская
про закаты говорит,
а её друг, тот из города,
снова спешит.
А между ними, между ними,
я иду, а потом возвращаюсь,
есть во мне и того, и другого,
есть во мне оба.
А между ними, между ними,
у кромки моря тишину нахожу,
а потом на улице просто радуюсь —
это тоже во мне.
