Hebrewerry Logo
אני ואתהArik Einstein feat. Miki Gavrielov

Песня אני ואתה на иврите

אני ואתה נשנה את העולם אני ואתה, אז יבואו כבר כולם אמרו את זה קודם, לפניי לא משנה אני ואתה נשנה את העולם
Я и ты изменим мир Я и ты — тогда уже все придут Это говорили раньше, до меня Не важно Я и ты изменим мир
אני ואתה ננסה מהתחלה יהיה לנו רע, אין דבר, זה לא נורא אמרו את זה קודם, לפניי זה לא משנה אני ואתה נשנה את העולם
Я и ты попробуем с самого начала Нам будет плохо — ничего, это не страшно Это говорили раньше, до меня Это не важно Я и ты изменим мир
אני ואתה נשנה את העולם אני ואתה, אז יבואו כבר כולם אמרו את זה קודם, לפניי לא משנה אני ואתה נשנה את העולם
Я и ты изменим мир Я и ты — тогда уже все придут Это говорили раньше, до меня Не важно Я и ты изменим мир

Слова из песни אני ואתה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אני
я
ואתה
и ты
נשנה
мы изменим
שנה
לְשַׁנּוֹת
изменять/менять
את
частица прямого дополнения «эт»
העולם
мир (вселенная)
עלם
אז
тогда
יבאו
они придут
בוא
לָבוֹא
прийти
כבר
уже
כלם
все (они)
אמרו
сказали
אמר
לוֹמַר
сказать
זה
это
קודם
раньше/прежде
קדם
לְהַקְדִּים
опережать/делать раньше
לפני
передо мной
לא
не/нет
משנה
меняет
שנה
לְשַׁנּוֹת
изменять/менять
ננסה
мы попробуем
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
מהתחלה
с самого начала
תחל
לְהַתְחִיל
начинать
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
לנו
нам/у нас
רע
плохой/злой
ררע
אין
нет (не существует)
דבר
вещь/дело
דבר
נורא
ужасный/страшный
ירא