Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. אם אשכחך ירושלים
אם אשכחך ירושליםBen Snof

Песня אם אשכחך ירושלים на иврите

אם לא אעלה ואם לא אעלה את ירושלים על ראש שמחתי על ראש, על ראש שמחתי
Если я не вознесу, и если я не вознесу Иерусалим над моей главной радостью, на вершине, на вершине моей радости
אם אשכחך ירושלים תשכח ימיני תדבק לשוני לחיכי אם לא אזכרכי
Если забуду тебя, Иерусалим, пусть ослабеет моя правая рука, пусть прилипнет мой язык к нёбу, если я не буду помнить тебя.
אם אשכח ירושלים תשכח ימיני תדבק לשוני לחיכי אם לא אזכרכי
Если я забуду Иерусалим, пусть ослабеет моя правая рука, пусть прилипнет мой язык к нёбу, если я не буду помнить тебя.
אם לא אעלה ואם לא אעלה את ירושלים על ראש שמחתי על ראש, על ראש שמחתי
Если я не вознесу, и если я не вознесу Иерусалим над моей главной радостью, на вершине, на вершине моей радости
אם לא אעלה ואם לא אעלה את ירושלים על ראש שמחתי על ראש, על ראש שמחתי
Если я не вознесу, и если я не вознесу Иерусалим над моей главной радостью, на вершине, на вершине моей радости
אם לא אעלה ואם לא אעלה את ירושלים על ראש שמחתי על ראש, על ראש שמחתי
Если я не вознесу, и если я не вознесу Иерусалим над моей главной радостью, на вершине, на вершине моей радости

Глаголы из песни אם אשכחך ירושלים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אעלה
вознесу
עלה
לְהַעֲלוֹת
вознести
אשכחך
забуду тебя
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
תשכח
забудет
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
תדבק
прилепится
דבק
לִדְבּוֹק
прилипнуть
אזכרכי
вспомню тебя
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
אשכח
забуду
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть

Слова из песни אם אשכחך ירושלים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אם
если
לא
не
אעלה
вознесу
עלה
לְהַעֲלוֹת
вознести
ואם
и если
את
частица прямого дополнения
ירושלים
Иерусалим
על
на
ראש
верх
ראש
שמחתי
моя радость
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
אשכחך
забуду тебя
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
תשכח
забудет
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
ימיני
моя правая рука
תדבק
прилепится
דבק
לִדְבּוֹק
прилипнуть
לשוני
мой язык
לחכי
к моему нёбу
חך
אזכרכי
вспомню тебя
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
אשכח
забуду
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть