Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hachi Chacham Al Kadur Ha’aretz - הכי חכם על כדור הארץ
Hachi Chacham Al Kadur Ha’aretz - הכי חכם על כדור הארץAmir Benayoun - עמיר בניון

Песня Hachi Chacham Al Kadur Ha’aretz - הכי חכם על כדור הארץ на иврите

רצינו לתת לך תעודה כי אתה הכי חכם על כדור הארץ נכון להיום, אתה פשוט חידוש עצום אז תבוא לטקס ביום שני בשבע בערב ותתלבש יפה חשבנו לתת לך הסכמה שאתה הכי ראוי על כדור הארץ איש של שלום בלעדיך העולם הוא סתם מקום אז תבוא יש טקס ביום שני בשבע בערב, זה בשידור אות הוקרה ואיזו תמונה כי אנחנו חושבים שיצאת הכי צדיק בארץ נכון להיום אתה פשוט מקום ראשון אז תסתכל ביום אם תרצה בערב זה בשידור
Мы хотели вручить тебе сертификат, потому что ты самый умный на Земле. На сегодня ты просто колоссальное новшество. Так что приходи на церемонию в понедельник в семь вечера и оденься красиво. Мы думали дать тебе одобрение, что ты самый достойный на Земле. Человек мира; без тебя мир — просто место. Так что приходи, в понедельник в семь вечера будет церемония, это в прямом эфире. Знак признательности и какая-нибудь фотография, потому что мы считаем, что ты оказался самым праведным в стране. На сегодня ты просто первый номер, так что смотри днём. Если захочешь, вечером это в прямом эфире.

Слова из песни Hachi Chacham Al Kadur Ha’aretz - הכי חכם על כדור הארץ

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רצינו
мы хотели
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לתת
дать
נ-ת-ן
לָתֵת
давать
לך
тебе
תעודה
сертификат
לְאַשֵּׁר
сертифицировать
כי
потому что
אתה
ты
הכי
самый
חכם
умный
ח-כ-מ
לְהַחְכִּים
умнеть
על
на/о
כדור
шар/мяч
כ-ד-ר
לְכַדֵּר
скатывать в шар
הארץ
земля/страна
א-ר-ץ
נכון
верный/правильный
כ-ו-ן
לְתַקֵּן
исправлять
להיום
на сегодня
פשוט
просто
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
упрощать
חדוש
новшество/обновление
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
עצום
огромный
ע-צ-ם
לְהַעֲצִים
усиливать/увеличивать
אז
тогда/значит
תבוא
ты придёшь
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לטקס
к церемонии
ט-ק-ס
לְקַיֵּם
проводить (церемонию)
ביום
в день/днём
י-ו-ם
שני
второй (понедельник)
ש-נ-י
לְהַכְפִּיל
удваивать
בשבע
в семь
ש-ב-ע
בערב
вечером
ע-ר-ב
ותתלבש
и ты оденешься
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
יפה
красиво/красивый
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
украшать/приукрашивать
חשבנו
мы думали
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
הסכמה
согласие
ס-כ-ם
לְהַסְכִּים
соглашаться
שאתה
что ты
ראוי
достойный
לְהִתְאִים
подходить/соответствовать
איש
человек/мужчина
א-נ-ש
של
из/показывает принадлежность
שלום
мир
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
примирять/мириться
בלעדיך
без тебя
העולם
мир/вселенная
ע-ל-ם
הוא
он/это
סתם
просто/просто так
ס-ת-ם
מקום
место
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
размещать/располагать
יש
есть (существует)
טקס
церемония
ט-ק-ס
לְקַיֵּם
проводить (церемонию)
זה
это/этот
אות
знак/символ
א-ו-ת
לְסַמֵּן
обозначать/маркировать
הוקרה
признательность/почёт
י-ק-ר
לְהוֹקִיר
почитать/уважать
ואיזו
и какая
תמונה
картина/фотография
לְצַלֵּם
фотографировать
אנחנו
мы
חושבים
мы думаем
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
שיצאת
что ты вышел
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
צדיק
праведник
צ-ד-ק
לְהִצְטַדֵּק
оправдываться
בארץ
в стране
א-ר-ץ
ראשון
первый
ר-א-ש
לְהַקְדִּים
опережать/предшествовать
תסתכל
ты посмотришь
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
אם
если
תרצה
ты захочешь
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
בשדור
в эфире/в трансляции
ש-ד-ר
לְשַׁדֵּר
транслировать