Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Bo’e Elay - בואי אליי
Bo’e Elay - בואי אלייCorinne Allal - קורין אלאל

Песня Bo’e Elay - בואי אליי на иврите

יין ישן ים ועשן הנה הזמן בואי תהיי כאן בואי
Старое вино Море и дым Настало время Приди, будь здесь Приди
אל תבכי שוב מה זה חשוב מה שעצוב שוב לא ישוב בואי
Не плачь снова Какая разница То, что грустно уже не вернётся Приди
בואי אל תוך הפלא שם את שלי
Войди в чудо Там ты моя
בואי אלי פה בין ידיי בתוך עיניי את כל חיי בואי
Приди ко мне Здесь, в моих объятиях В глубине моих глаз Ты — вся моя жизнь Приди
בואי אל תוך הפלא שם את שלי
Войди в чудо Там ты моя

Глаголы из песни Bo’e Elay - בואי אליי

Слова из песни Bo’e Elay - בואי אליי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יין
вино
לִשְׁתּוֹת
пить
ישן
старый
י-ש-ן
לְהִתְיָשֵׁן
стареть
ים
море
לָשׁוּט
плыть
ועשן
и дым
ע-ש-ן
לְעַשֵּׁן
курить
הנה
вот
הזמן
время
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
планировать
באי
приди (ж.р.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
תהיי
будь (ж.р.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כאן
здесь
אל
к
אל
не (запретительная частица)
תבכי
ты (ж.) будешь плакать
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
שוב
снова
מה
что
זה
это
חשוב
важный
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
считать важным
שעצוב
что грустно
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
печалиться
לא
не
ישוב
он вернётся
ש-ו-ב
לָשׁוּב
возвращаться
תוך
середина; внутренняя часть
ת-ו-ך
לְהַכְנִיס
помещать внутрь
הפלא
чудо
פ-ל-א
לְהִתְפַּלֵּא
удивляться
שם
там
את
ты (ж.)
את
частица прямого дополнения «эт»
שלי
мой; моя; моё
אלי
ко мне
פה
тут
בין
между
ידי
мои руки
י-ד
לָגַעַת
касаться
בתוך
внутри
עיני
мои глаза
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
כל
весь; вся; всё
חיי
моя жизнь
ח-י-י
לִחְיוֹת
жить