ואולי לא מאוחר, להציל את הדבר
שעליו אמרו מזמן, בשבילו אנחנו כאן
יהודים מכל מקום והדגל האדום
והארץ הקטנה, האדם והשכינה
А может, еще не поздно спасти то,
о чем давно говорили: ради него мы здесь.
Евреи со всех мест и красный флаг,
и маленькая страна, человек и Шхина.
ארץ מלח, מכונס ומחכה לך
לא אבד עלייך כלח, אבל איפה את היום
אני שלך, למה את מתמהמהת
בך אני רוצה לגעת, מנסה ולא יכול
Земля соли, замкнувшаяся и ждущая тебя,
время тебя не тронуло, но где ты сегодня?
Я твой, почему ты медлишь?
К тебе я хочу прикоснуться, пытаюсь и не могу.
מסתובב בסמטאות, של ערים ועיירות
וממש אין לי מושג, בשביל מה אומרים שחג
מסרב להתמסר, לריקוד המסתחרר
כי נורא חשוב כעת, לא ליפול על הפרקט
Брожу по переулкам городов и городков,
и совсем не понимаю, почему говорят, что праздник.
Отказываюсь отдаться закружившему танцу,
ведь сейчас очень важно не упасть на паркет.
ארץ מלח, מכונס ומחכה לך
לא אבד עלייך כלח, אבל איפה את היום
אני שלך, למה את מתמהמהת
בך אני רוצה לגעת, מנסה ולא יכול
Земля соли, замкнувшаяся и ждущая тебя,
время тебя не тронуло, но где ты сегодня?
Я твой, почему ты медлишь?
К тебе я хочу прикоснуться, пытаюсь и не могу.
ומאז עברו שנים, ערוגות של שושנים
לא מבין איך השתנתה, תושבים ירדו כיתה
מסתכל ימין ושמאל וקורא בקול גדול
בוא נתחיל מהתחלה, והפעם בחמלה
И с тех пор прошли годы, клумбы роз,
не понимаю, как всё изменилось; жители как будто скатились на класс ниже.
Смотрю направо и налево и кричу громким голосом:
давай начнём сначала, и на этот раз — с состраданием.
ארץ מלח, מכונס ומחכה לך
לא אבד עלייך כלח, אבל איפה את היום
אני שלך, למה את מתמהמהת
בך אני רוצה לגעת, מנסה ולא יכול
Земля соли, замкнувшаяся и ждущая тебя,
время тебя не тронуло, но где ты сегодня?
Я твой, почему ты медлишь?
К тебе я хочу прикоснуться, пытаюсь и не могу.