Hebrewerry Logo
Shushu - שושוOmer Adam - עומר אדם & Odeya - אודיה

Песня Shushu - שושו на иврите

[בית א': עומר אדם] חלונות שחורים העיקר שלא רואים אני מצויד בכלי ועוד ארבע בחורים
[Куплет A: Омер Адам] Тонированные окна Главное, чтобы не видели Я при оружии И еще четверо парней
[חיזורת: עומר אדם] יצאנו למשימה להשאיר את הכבוד וכל מה שפגשנו זה רק חוסר ביטחון היום יש רק גברים שלא יודעים איך לעבוד ?תגידי, אמא שלך יודעת על מי את בדיכאון
[Бридж: Омер Адам] Мы вышли на задание — сохранить честь А все, что мы встречали, — лишь неуверенность Сегодня одни мужики, что не умеют работать Скажи, твоя мама знает, по кому ты в депрессии?
[קדם-פזמון: עומר אדם] אני באתי להציל אותך יש לך עסק עם בחור משוגע ?אני עברתי מספיק כבר, תגידי, מי זה פגע בך ולאן שלא תלכי, אני בא
[Пред-припев: Омер Адам] Я пришел спасти тебя У тебя дело с сумасшедшим парнем Я уже достаточно прошел, скажи, кто это тебя обидел? И куда бы ты ни пошла — я приду
[פזמון: עומר אדם] רק תשמרי על זה בשו-שו, בשו-שו (שש, שש-שש-שש) אם שואלים, אני סתם מישהו, סתם מישהו (שש, שש-שש-שש; אה) רק תשמרי על זה בשו-שו, בשו-שו (שש, שש-שש-שש) אם שואלים, אני סתם מישהו, סתם מישהו (שש; אה)
[Припев: Омер Адам] Только храни это по‑тихому, по‑тихому (шш, шш‑шш‑шш) Если спросят — я просто кто‑то, просто какой‑то парень (шш, шш‑шш‑шш; а) Только храни это по‑тихому, по‑тихому (шш, шш‑шш‑шш) Если спросят — я просто кто‑то, просто какой‑то парень (шш; а)
[בית ב': אודיה] (שש-שש) שמור עלינו בסוד, אם בא לך מזה עוד תחליף את השם שלי, מאמי, הבד באני של אשדוד שלא ינסו להוריד אותנו בסטלה, מוחיטו, בקאסה, נגעת, נסעת Amigo, vamos a bailar אתה עוד לא פאבלו אסקובר אני יודעת איפה אתה גר, כפרה, באה על אופנוע בלי מספר אנחנו אותו הדבר, ג'ין טוניק בקיץ, אנחנו בוני וקלייד יש לי ג'יטונים בטייץ, פאפי, זכינו בפיס
[Куплет B: Одия] (шш‑шш) Держи это про нас в секрете, если тебе хочется еще Смени мне имя, детка, я — Bad Bunny из Ашдода Чтобы не пытались нас опустить: в кайфе, мохито, в касе — тронул и уехал Amigo, vamos a bailar Ты еще не Пабло Эскобар Я знаю, где ты живешь, капара, приеду на мотоцикле без номера Мы одинаковые: джин‑тоник летом, мы — Бонни и Клайд У меня жетоны в лосинах, папи, мы сорвали джекпот
[חיזורת: עומר אדם & אודיה, אודיה] יצאנו למשימה להשאיר את הכבוד וכל מה שפגשנו זה רק חוסר ביטחון היום יש רק גברים שלא יודעים איך לעבוד ?תגיד לי, אמא שלך יודעת על מי אתה בדיכאון
[Бридж: Омер Адам и Одия, Одия] Мы вышли на задание — сохранить честь А все, что мы встречали, — лишь неуверенность Сегодня одни мужики, что не умеют работать Скажи мне, твоя мама знает, по кому ты в депрессии?
[קדם-פזמון: אודיה] אני באתי להציל אותך יש לך עסק עם ילדה משוגעת ?אני עברתי מספיק כבר, תגידי, מי זאת פגע בך ולאן שלא תלך, אני בא
[Пред-припев: Одия] Я пришла спасти тебя У тебя дело с сумасшедшей девочкой Я уже достаточно прошла, скажи, кто это тебя обидел? И куда бы ты ни пошел — я приду
[פזמון: עומר אדם & אודיה, אודיה, עומר אדם] רק תשמרי על זה בשו-שו, בשו-שו (שש, שש-שש-שש; יא) אם שואלים, אני סתם מישהו, סתם מישהו (שש, שש-שש-שש; אה-אה) רק תשמרי על זה בשו-שו, בשו-שו (שש, שש-שש-שש) אם שואלים, אני סתם מישהו (שש-שש; אה)
[Припев: Омер Адам и Одия, Одия, Омер Адам] Только храни это по‑тихому, по‑тихому (шш, шш‑шш‑шш; йа) Если спросят — я просто кто‑то, просто какой‑то парень (шш, шш‑шш‑шш; а‑а) Только храни это по‑тихому, по‑тихому (шш, шш‑шш‑шш) Если спросят — я просто кто‑то (шш‑шш; а)
[סגיר: עומר אדם & אודיה] אני באתי לעשות פה בוררות את יודעת, אני, אין לי תחרות ?וואלק, מי פגע בך? מי נגע בך ?מי מעז לעשות איתך טעות, לא הבנתי המלך שלי והביטחון, יש מילה של העולם תחתון אתה משפחה שלי עושים כבוד, יש דברים שלא אומרים בקול
[Аутро: Омер Адам и Одия] Я пришел устроить здесь разбор Ты знаешь, у меня нет конкурентов Валлах, кто тебя обидел? Кто к тебе прикасался? Кто осмелился ошибиться с тобой — не понял Мой король и защита — тут действует слово преступного мира Ты — моя семья, проявляем уважение; есть вещи, что вслух не говорят

Глаголы из песни Shushu - שושו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רואים
видят
לִרְאוֹת
видеть
יצאנו
мы вышли / отправились
לָצֵאת
выйти / отправиться
להשאיר
оставить/сохранить
לְהַשְׁאִיר
оставить
שפגשנו
которых мы встретили
לִפְגּוֹשׁ
встречать
יודעים
знают
לָדַעַת
знать
לעבוד
работать
לַעֲבוֹד
работать
תגידי
скажи (ты, ж.)
לוֹמַר/לְהַגִּיד
сказать/говорить
באתי
я пришёл/пришла
לָבוֹא
прийти
להציל
спасти
לְהַצִּיל
спасти
עברתי
я прошёл/пережил
לַעֲבוֹר
пройти/пережить
פגע
обидел/ранил
לִפְגּוֹעַ
обидеть/ранить
תלכי
ты пойдёшь (ж.)
לָלֶכֶת
идти
בא
приходит (м.)
לָבוֹא
прийти
תשמרי
сохрани/береги (ж.)
לִשְׁמוֹר
сохранить/беречь
שואלים
спрашивают
לִשְְׁאוֹל
спросить
שמור
храни! (императив)
לִשְׁמוֹר
хранить/беречь
תחליף
поменяй/замени
לְהַחְלִיף
поменять
ינסו
попытаются
לְנַסּוֹת
попробовать/пытаться
להוריד
снизить/сбавить/свести вниз
לְהוֹרִיד
снизить
נגעת
ты тронула/коснулась
לִנְגּוֹעַ
коснуться
נסעת
ты уехала/поехала
לִנְסוֹעַ
ехать/уезжать
vamos
идём/давайте
ir
идти
bailar
танцевать (исп.)
bailar
танцевать
יודעת
знаешь (ж.)
לָדַעַת
знать
גר
живёшь/живёт (м.)
לָגוּר
жить
באה
приходит (ж.)
לָבוֹא
прийти
זכינו
мы выиграли
לִזְכּוֹת
выиграть/удостоиться
לעשות
делать
לַעֲשׂוֹת
делать
נגע
коснулся/тронул
לִנְגּוֹעַ
коснуться
מעז
осмеливается
לְהֵעָז
осмелиться
עושים
делают
לַעֲשׂוֹת
делать
אומרים
говорят
לוֹמַר
сказать/говорить
תלך
ты пойдёшь (м.)
לָלֶכֶת
идти

Слова из песни Shushu - שושו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
לָגוּר
жить
עומר
Омер (имя)
אדם
Адам / человек (имя)
חלונות
окна
שחורים
чёрные
לְהַשְׁחִיר
почернить
העקר
главное
שלא
что не
רואים
видят
לִרְאוֹת
видеть
אני
я
מצויד
оснащённый
לְצַיֵּד
оснастить
בכלי
с инструментом / в сосуде
ועוד
и ещё
ארבע
четыре
בחורים
парни
חיזורת
реприза/повтор
לַחְזֹר
повторить/возвратиться
יצאנו
мы вышли / отправились
לָצֵאת
выйти / отправиться
למשימה
на задание
להשאיר
оставить/сохранить
לְהַשְׁאִיר
оставить
את
винительный показатель «эт»
הכבוד
честь/почёт
לְכַבֵּד
почитать/уважать
וכל
и всё/и всякий
מה
что
שפגשנו
которых мы встретили
לִפְגּוֹשׁ
встречать
זה
это
רק
только
חסר
нехватка/отсутствие
בטחון
уверенность / безопасность
לְאַבְטֵחַ
обеспечить безопасность
היום
сегодня
יש
есть/имеется
גברים
мужчины
יודעים
знают
לָדַעַת
знать
איך
как
לעבוד
работать
לַעֲבוֹד
работать
תגידי
скажи (ты, ж.)
לוֹמַר/לְהַגִּיד
сказать/говорить
אמא
мама
שלך
твой
על
о/на
מי
кто
את
ты (ж.)
בדכאון
в депрессии
קדם־פזמון
пред-припев
באתי
я пришёл/пришла
לָבוֹא
прийти
להציל
спасти
לְהַצִּיל
спасти
אותך
тебя (ж.)
לך
тебе (ж.)
עסק
дело/бизнес
לְהִתְעַסֵּק
заниматься
עם
с
בחור
парень
משגע
сумасшедший
לְשַׁגֵּעַ
сводить с ума
עברתי
я прошёл/пережил
לַעֲבוֹר
пройти/пережить
מספיק
достаточно
לְהַסְפִּיק
успеть/хватать
כבר
уже
מי זה
кто это
פגע
обидел/ранил
לִפְגּוֹעַ
обидеть/ранить
בך
в тебе (ж.)
ולאן
и куда
תלכי
ты пойдёшь (ж.)
לָלֶכֶת
идти
בא
приходит (м.)
לָבוֹא
прийти
פזמון
припев
תשמרי
сохрани/береги (ж.)
לִשְׁמוֹר
сохранить/беречь
בשו־שו
тихо-тихо/по-тихому
לְהַסְתִּיר
скрыть
שש
тсс
אם
если
שואלים
спрашивают
לִשְְׁאוֹל
спросить
סתם
просто/так себе
מישהו
кто-то
אה
ах
אודיה
Оדия (имя)
שמור
храни! (императив)
לִשְׁמוֹר
хранить/беречь
עלינו
над нами/о нас
בסוד
втайне
לְהַסְתִּיר
скрывать
מזה
из этого
עוד
ещё
תחליף
поменяй/замени
לְהַחְלִיף
поменять
השם
имя
שלי
мой
מאמי
малыш(ка) (ма́ми)
הבד
«бэд» (часть имени Bad) / ткань
באני
банни (кролик)
של
из/принадлежность «של»
אשדוד
Ашдод
ינסו
попытаются
לְנַסּוֹת
попробовать/пытаться
להוריד
снизить/сбавить/свести вниз
לְהוֹרִיד
снизить
אותנו
нас (вин.)
בסטלה
в «Стелла» (пиво) / в стеле
מוחיטו
мохито
בקסה
в «касá» (дом, исп.)
נגעת
ты тронула/коснулась
לִנְגּוֹעַ
коснуться
נסעת
ты уехала/поехала
לִנְסוֹעַ
ехать/уезжать
Amigo
друг (исп.)
vamos
идём/давайте
ir
идти
a
к/в (исп.)
bailar
танцевать (исп.)
bailar
танцевать
אתה
ты (м.)
לא
не
פאבלו
Пабло
אסקובר
Эскобар
יודעת
знаешь (ж.)
לָדַעַת
знать
איפה
где
גר
живёшь/живёт (м.)
לָגוּר
жить
כפרה
«капара» (ласк. обращение)
באה
приходит (ж.)
לָבוֹא
прийти
אופנוע
мотоцикл
בלי
без
מספר
номер/число
אנחנו
мы
אותו
тот же/его (вин.)
הדבר
вещь/дело
ג'ין
джин
טוניק
тоник
בקיץ
летом
בוני
Бонни
וקליד
и Клайд
לי
мне/у меня
ג'יטונים
жетоны/фишки
בטייץ
в лосинах
פפי
папи/папочка
זכינו
мы выиграли
לִזְכּוֹת
выиграть/удостоиться
בפיס
в Пайс (лотерея)
סגיר
аутро/завершение
לעשות
делать
לַעֲשׂוֹת
делать
פה
здесь
בוררות
арбитарж/разбор
לְבָרֵר
разбирать/выяснять
את
ты (ж.)
אין
нет (не имеется)
תחרות
соревнование
לְהִתְחָרָה
соперничать
ואלק
валлак (восклиц.)
נגע
коснулся/тронул
לִנְגּוֹעַ
коснуться
מעז
осмеливается
לְהֵעָז
осмелиться
אתך
с тобой (ж.)
טעות
ошибка
לִטְעוֹת
ошибиться
לא הבנתי
не понял(а)
לְהָבִין
понять
המלך
король
והבטחון
и безопасность/уверенность
לְאַבְטֵחַ
обеспечить безопасность
מלה
слово
העולם
мир/свет
תחתון
нижний / подпольный
משפחה
семья
עושים
делают
לַעֲשׂוֹת
делать
כבוד
почёт/уважение
לְכַבֵּד
уважать/почитать
דברים
вещи
אומרים
говорят
לוֹמַר
сказать/говорить
בקול
вслух
ילדה
девочка
משוגעת
сумасшедшая
לְשַׁגֵּעַ
сводить с ума
זאת
эта/это (ж.)
תלך
ты пойдёшь (м.)
לָלֶכֶת
идти
יא
я (междом.)