Hebrewerry Logo
Elai - אלייZehava Ben - זהבה בן (Ft. Offer Nissim - עופר ניסים)

Песня Elai - אליי на иврите

הוא הולך איתי כל הדרך לידי והוא נשאר איתי בתוכי
Он идет со мной всю дорогу рядом со мной и он остается со мной внутри меня
לא קרוב אולי לא רחוק מדי לא נושמת בלעדיך לא רואה דבר רק אתה נשאר לא אלך עד שתחזור
Не близко, пожалуй и не слишком далеко без тебя не дышу ничего не вижу лишь ты остаешься я не уйду, пока не вернешься
אליי אליי אליי
ко мне ко мне ко мне

Слова из песни Elai - אליי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הוא
он
הולך
идёт
הלך
ללכת
идти
אתי
со мной
כל
всё
הדרך
дорога
דרך
ללכת
идти
לידי
возле меня
והוא
и он
נשאר
остаётся
שאר
להישאר
оставаться
בתוכי
внутри меня
לא
не
קרוב
близкий
קרב
להתקרב
приближаться
אולי
может быть
רחוק
далёкий
רחק
להתרחק
отдаляться
מדי
слишком
נושמת
дышит
נשם
לנשום
дышать
בלעדיך
без тебя
רואה
видит
ראה
לראות
видеть
דבר
вещь
דבר
לדבר
говорить
רק
только
אתה
ты
אלך
пойду
הלך
ללכת
идти
עד
до
שתחזר
чтобы ты вернулся
חזר
לחזור
вернуться
אלי
ко мне