Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Boor Ve’am Ha’aretz - בור ועם הארץ
Boor Ve’am Ha’aretz - בור ועם הארץRavid Plotnik - רביד פלוטניק (Ft. Tuna - טונה)

Песня Boor Ve’am Ha’aretz - בור ועם הארץ на иврите

[אינטרו: נֵצִ'י] הַרְשֵׁה לִי לַעֲשׂוֹת הִיסְטוֹרְיָה בִּרְשׁוּתְךָ, כַּמּוּבָן כְּאִלּוּ ..בּוֹר וְעַם הָ.. בּוֹר וְעַם הָ.. עַם הָ ..בּוֹר וְעַם הָ.. בּוֹר וְעַם הָ.. עַם הָ ..בּוֹר וְעַם הָ.. בּוֹר וְעַם הָ.. עַם הָ
[Интро: Нечи] Позволь мне творить историю С твоего позволения, конечно, типа ..невежда и про.. невежда и про.. про ..невежда и про.. невежда и про.. про ..невежда и про.. невежда и про.. про
[וְרס רִאשׁוֹן: נֵצִ'י] כָּל הַיּוֹם עוֹבֵד כְּמוֹ מְשֻׁוגָּע, כֵּן בּוֹנֶה קַרְיֵירָה עוֹד סִיבָּה לִדְאָגָה, כֵּן עָמוֹק בִּפְנִים אוֹתָהּ תְּחוּשָׁה עַזָּה, כֵּן שֶׁכֻּולָּם גּוֹנְבִים אוֹתִי, שׁוּלָה זָקֵן יוֹצֵא לַדְּרָכִים, כְּבִישִׁים פְּקוּקִים, זֶה טִיפָּה מַלְחִיץ הַחַיִּים הֵם כְּמוֹ מַסְחֵטַת מִיצִים - אֲחוּיָה מַשְׁפְּרִיץ אֵין כְּסָפִים, הַכִּיסִים לְחוּצִים, נִהְיֶה לִי מַתִּישׁ ?וְהַחַיִּים עוֹשִׂים אֲנָשִׁים קָשִׁים, רוֹצָה לְהַרְגִּישׁ בּוֹר וְעַם הָאָרֶץ הַמַּסָּע שֶׁלִּי מְפָרֵךְ הַדֶּרֶךְ אֲרֻוכָּה וְהַשְּׁבִיל רַק מִתְאָרֵךְ כָּל הָאֶמְצָעִים כְּשֵׁרִים וּלְכֶסֶף בָּדוּק נִצְטָרֵךְ אָז בֵּינְתַיִים בּוֹאוּ נִזְרוֹם עַל הַקֶּצֶב אַסְבִּיר לָכֶם אֵיךְ זֶה הוֹלֵךְ כֻּולָּם לְהִסְתַּדֵּר וְנָא לָשֶׁבֶת יְלָדִים זוֹ שְׁעַת סִיפּוּר , נַחֲשׁוּ מֵי צִ'יף הַשֵּׁבֶט "אָמַרְתִּי לָהּ - "הַחַיִּים הֵם כְּמוֹ גַּלְגַּל "הִיא עָנְתָה "כַּפָּרָה כְּמוֹ שֶׁבְּשַׁבָּת חִייַּכְתִּי וְהִמְשַׁכְתִּי לְעַשֵּׁן כְּמוֹ קַטָּר רַכֶּבֶת
[Куплет 1: Нечи] Весь день работаю как сумасшедший, да Строю карьеру — ещё один повод для тревоги, да Глубоко внутри то же самое сильное чувство, да Что все меня обворовывают, Шула Закен Выезжаю в дорогу, трассы в пробках — это немного напрягает Жизнь как соковыжималка — бро, всё расплёскивается Денег нет, карманы стянуты — меня это выматывает И жизнь делает людей жёсткими, хочу почувствовать Невежда и простолюдин, мой путь изнурительный Дорога длинная, и тропа лишь удлиняется Все средства годятся, и деньги нам точно понадобятся Так что пока давайте плыть по ритму Я объясню вам, как это работает Всем построиться и, пожалуйста, сесть Дети, час сказки — угадайте, кто вождь племени Я сказал ей: "Жизнь — как колесо" Она ответила: "Котик, как флюгер" Я улыбнулся и продолжил курить, как паровоз
[פִּזְמוֹן: טוּנָה] הֲגַעְתִּי עַד לְכָאן וְאַל תִּשְׁאַל אֵיךְ אַנּ'לֹא עוֹמֵד בַּצַּד עוֹבֵד בַּפַרֶךְ "הֵם שָׁאֲלוּ "לְאָן?", עָנִיתִי "אַנָּע אַעָרֵף בּוּר וְעַם הָאָרֶץ, בּוּר, בּוּר וְעַם הָאָרֶץ הֲגַעְתִּי עַד לְכָאן וְאַל תִּשְׁאַל אֵיךְ אַנּ'לֹא עוֹמֵד בַּצַּד עוֹבֵד בַּפַרֶךְ "הֵם שָׁאֲלוּ "לְאָן?", עָנִיתִי "אַנָּע אַעָרֵף בּוּר וְעַם הָאָרֶץ, בּוּר, בּוּר וְעַם הָאָרֶץ
[Припев: Туна] Я дошёл до сюда — и не спрашивай как Я не стою в стороне, пахаю до изнеможения Они спросили: "Куда?", я ответил: "Откуда мне знать" Невежда и простолюдин, невежда, невежда и простолюдин Я дошёл до сюда — и не спрашивай как Я не стою в стороне, пахаю до изнеможения Они спросили: "Куда?", я ответил: "Откуда мне знать" Невежда и простолюдин, невежда, невежда и простолюдин
[וְרס שֵׁנִי: נֵצִ'י] אֵין לִי הוֹכָחוֹת חוֹתְכוֹת שְׁטוּיוֹת בְּסֶלֶק יוֹם יוֹם כָּל הָעוֹלָם שׁוֹתֶה לִי תָּ'דַּם וְתָ'דְלֵק שַׁרְמוּטוֹת מְצִיקוֹת בָּאוֹת הוֹלְכוֹת כּוּסֶעֵמְק כָּל הָאֲקַסְיוֹת עוֹזְבוֹת וְלֹא חוֹזְרוֹת בְּצֶדֶק כָּל עֶרֶב חוֹזֵר לְאוֹתוֹ בַּיִת מֶגָה אֵמְסִי עִם מַחְסוֹר בְּמֵגָהּ בַּיִת Winston Lite קָפֶה שָׁחוֹר, סִיגַרְיוֹת בַּחֲלוֹמוֹת עָף מֵעַל כֻּולָּם מַמְרִיא כְּמוֹ עַיִט לֹא רוֹאָה מִמֶּטֶר, לֹא עִקְבִי וְלֹא סִמֶּטְרִי בּוּר וְעַם הָאָרֶץ, לֹא בַּגְרוּת, לֹא פְּסִיכוֹמֶטְרִי לֹא פְּסִיכוֹטֶכְנִי, לֹא אֵטֵדִּינְג לַאֶקְסְטֶרְנִי רַאסְטַה-מָאן, אַשְׁכְּנַזִּי, פּוֹאֵטִי, שׁוּכַּנַתִּי, מוֹדֶרְנִי אִם תִּרְצוּ, אֵין זוֹ אַגָּדָה" - תָּלוּי בְּסַוָּואגָה" אֶבֶן מִתְגַּלְגֶּלֶת, קָרָא לֵנֵּצִ'י מֵיְק גָ'אַגַה אוֹ אָבָגָּדָהָ ABC פָּשׁוּט כְּמוֹ תַּכְנִיס אֶת הַפִּזְמוֹן וְתְּפָאדַל, הָלְאָה, חָלָאס
[Куплет 2: Нечи] У меня нет железных доказательств — чушь собачья День за днём весь мир пьёт мою кровь и моё топливо Раздражающие шлюхи приходят и уходят — еб твою мать Все бывшие уходят и не возвращаются — по делу Каждый вечер возвращаюсь в тот же дом Мега-ЭмСи с нехваткой мега-куплета Winston Light, чёрный кофе, сигареты Во снах лечу над всеми, взмываю как стервятник Не вижу ни на метр, ни последовательный, ни симметричный Невежда и простолюдин: ни «багрут», ни психометрика Ни психотехника, ни экстернат Раста-ман, ашкеназ, поэтичный, районный, модерновый "Если захотите — это не сказка" — зависит от свага Катящийся камень — зови Нечи Мик Джаггер Или алеф-бет, ABC, просто как Вставляй припев — давай, поехали, хватит
[פִּזְמוֹן: טוּנָה] הֲגַעְתִּי עַד לְכָאן וְאַל תִּשְׁאַל אֵיךְ אַנּ'לֹא עוֹמֵד בַּצַּד עוֹבֵד בַּפַרֶךְ "הֵם שָׁאֲלוּ "לְאָן?", עָנִיתִי "אַנָּע אַעָרֵף בּוּר וְעַם הָאָרֶץ, בּוּר, בּוּר וְעַם הָאָרֶץ הֲגַעְתִּי עַד לְכָאן וְאַל תִּשְׁאַל אֵיךְ אַנּ'לֹא עוֹמֵד בַּצַּד עוֹבֵד בַּפַרֶךְ "הֵם שָׁאֲלוּ "לְאָן?", עָנִיתִי "אַנָּע אַעָרֵף בּוּר וְעַם הָאָרֶץ, בּוּר, בּוּר וְעַם הָאָרֶץ
[Припев: Туна] Я дошёл до сюда — и не спрашивай как Я не стою в стороне, пахаю до изнеможения Они спросили: "Куда?", я ответил: "Откуда мне знать" Невежда и простолюдин, невежда, невежда и простолюдин Я дошёл до сюда — и не спрашивай как Я не стою в стороне, пахаю до изнеможения Они спросили: "Куда?", я ответил: "Откуда мне знать" Невежда и простолюдин, невежда, невежда и простолюдин
[גֶּשֶׁר: נֵצִ'י] תַּגִּיד לִי מָה, מָה קוֹרֶה אִיתְּךָ תַּגִּיד לִי מָה, מָה יִהְיֶה אִיתְּךָ תַּגִּיד לִי מָה, מָה יֵיצֵא מִמְּךָ יֶלֶד מְשֻׁוגָּע אֲנִי אָחוּז טֵירוּף תַּגִּיד לִי מָה, מָה קוֹרֶה אִיתְּךָ תַּגִּיד לִי מָה, אֵיפֹה תֵּלֵךְ אִתָּהּ תַּגִּיד לִי מָה, מָה יֵיצֵא מִמְּךָ חַכּוּ תִּרְאוּ
[Бридж: Нечи] Скажи мне, что, что с тобой происходит Скажи мне, что, что будет с тобой Скажи мне, что, что выйдет из тебя Сумасшедший мальчик, я охвачен безумием Скажи мне, что, что с тобой происходит Скажи мне, что, куда ты пойдёшь с ней Скажи мне, что, что выйдет из тебя Подождите — увидите
[פִּזְמוֹן: טוּנָה] הֲגַעְתִּי עַד לְכָאן וְאַל תִּשְׁאַל אֵיךְ אַנּ'לֹא עוֹמֵד בַּצַּד עוֹבֵד בַּפַרֶךְ "הֵם שָׁאֲלוּ "לְאָן?", עָנִיתִי "אַנָּע אַעָרֵף בּוּר וְעַם הָאָרֶץ, בּוּר, בּוּר וְעַם הָאָרֶץ הֲגַעְתִּי עַד לְכָאן וְאַל תִּשְׁאַל אֵיךְ אַנּ'לֹא עוֹמֵד בַּצַּד עוֹבֵד בַּפַרֶךְ "הֵם שָׁאֲלוּ "לְאָן?", עָנִיתִי "אַנָּע אַעָרֵף בּוּר וְעַם הָאָרֶץ, בּוּר, בּוּר וְעַם הָאָרֶץ
[Припев: Туна] Я дошёл до сюда — и не спрашивай как Я не стою в стороне, пахаю до изнеможения Они спросили: "Куда?", я ответил: "Откуда мне знать" Невежда и простолюдин, невежда, невежда и простолюдин Я дошёл до сюда — и не спрашивай как Я не стою в стороне, пахаю до изнеможения Они спросили: "Куда?", я ответил: "Откуда мне знать" Невежда и простолюдин, невежда, невежда и простолюдин

Глаголы из песни Boor Ve’am Ha’aretz - בור ועם הארץ

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הרשה
разреши
ר-ש-ה
לְהַרְשׁוֹת
разрешить
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
עובד
работает
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
בונה
строит
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
גונבים
воруют
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
воровать
יוצא
выходит
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
משפריץ
брызжет
לְהַשְׁפְּרִיץ
брызгать
נהיה
становится
ה-י-ה/נ-ה-ה
לְהֵיהָפֵךְ
превращаться
עושים
делают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להרגיש
чувствовать
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מתארך
удлиняется
א-ר-ך
לְהִתְאָרֵךְ
удлиняться
נצטרך
нам потребуется
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться (быть должен)
בואו
давайте придём
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נזרום
будем течь/поплывём по течению
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
течь/плыть по течению
אסביר
я объясню
ס-ב-ר
לְהַסְבִּיר
объяснить
הולך
идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
להסתדר
справиться/устроиться
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
справляться
לשבת
сидеть
י-שׁ-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
נחשו
угадайте
נ-ח-שׁ
לְנַחֵשׁ
угадывать
אמרתי
я сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
ענתה
ответила
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
חייכתי
я улыбнулся
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
והמשכתי
и я продолжил
מ-שׁ-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжить
לעשן
курить
ע-שׁ-נ
לְעַשֵּׁן
курить
הגעתי
я дошёл/добрался
נ-ג-ע/ה-ג-ע?
לְהַגִּיעַ
добраться
תשאל
спросишь
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
עומד
стою
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
עובד
работаю
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
שאלו
спросили
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
עניתי
я ответил
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
אערף
знаю (ирон. «я откуда знаю?»)
לָדַעַת
знать
שותה
пьёт
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
באות
приходят (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
הולכות
уходят (ж.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/уходить
עוזבות
уходят (ж.)
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
уходить/оставлять
חוזרות
возвращаются (ж.)
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
возвращаться
חוזר
возвращается
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
возвращаться
עף
лечу/улетел
ע-ו-ף
לָעוּף
лететь (птицей)
ממריא
взмываю/взлетает
מ-ר-א
לְהַמְרִיא
взлетать
רואה
вижу/видит (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
תרצו
захотите (вы)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
מתגלגלת
катится (ж.)
ג-ל-ג-ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
катиться
קרא
позвал/назвал
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/называть/читать
מיק
мейк (делает)
לַעֲשׂוֹת
делать
תכניס
вставь/внеси
כ-נ-ס
לְהַכְנִיס
вставить/внести
תגיד
скажи
נ-ג-ד/א-מ-ר
לְהַגִּיד
сказать
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ייצא
выйдет
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
תלך
пойдёшь
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
חכו
подождите
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
תראו
увидите
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть

Слова из песни Boor Ve’am Ha’aretz - בור ועם הארץ

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
נצ'י
Нечи (имя)
הרשה
разреши
ר-ש-ה
לְהַרְשׁוֹת
разрешить
לי
мне
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
היסטוריה
история
לְתַעֵד
документировать
ברשותך
с твоего разрешения
ר-ש-ה
לְהַרְשׁוֹת
разрешить
כמובן
разумеется
כאלו
как будто
בור
невежда
לִהְיוֹת בּוּר
быть невеждой
ועם
и народ
לְהִשְׁתַּיֵּךְ
принадлежать
כל
весь/каждый
היום
сегодня
עובד
работает
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
כמו
как
משגע
сумасшедший
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
כן
да
בונה
строит
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
קריירה
карьера
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
עוד
ещё
סיבה
причина
לְנַמֵּק
обосновать
לדאגה
к беспокойству
ד-א-ג
לִדְאוֹג
беспокоиться
עמוק
глубокий
לְהַעֲמִיק
углублять(ся)
בפנים
внутри
אותה
её (ту)
תחושה
ощущение
ח-ו-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
עזה
сильная, интенсивная
לְהַעֲצִים
усиливать
שכולם
что все
גונבים
воруют
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
воровать
אותי
меня
שולה
Шула (имя)
זקן
Закен (фам.)
יוצא
выходит
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
לדרכים
к дорогам
ד-ר-ךְ
לִנְסוֹעַ
ехать
כבישים
шоссе (мн.)
לִנְסוֹעַ
ехать
פקוקים
загруженные (пробки)
לְהֵיחָסֵם
блокироваться
זה
это
טיפה
капля/чуть-чуть
לְטַפְטֵף
капать
מלחיץ
напрягающий
ל-ח-ץ
לְהַלְחִיץ
напрягать
החיים
жизнь (мн.)
ח-י-ה/י
לִחְיוֹת
жить
הם
они
מסחטת
соковыжималка
ס-ח-ט
לִסְחוֹט
выжимать
מיצים
соки
לִסְחוֹט
выжимать
אחויה
бро/чувак
משפריץ
брызжет
לְהַשְׁפְּרִיץ
брызгать
אין
нет
כספים
деньги (средства)
כ-ס-ף
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
הכיסים
карманы
כ-י-ס
לְהַחֲזִיק
держать
לחוצים
напряжённые
ל-ח-ץ
לְהֵילָחֵץ
нервничать
נהיה
становится
ה-י-ה/נ-ה-ה
לְהֵיהָפֵךְ
превращаться
מתיש
изнуряющий
לְהַתִּישׁ
изнурять
והחיים
и жизнь
ח-י-ה/י
לִחְיוֹת
жить
עושים
делают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אנשים
люди
א-נ-שׁ
לִהְיוֹת
быть
קשים
жёсткие/тяжёлые
ק-שׁ-ה
לְהִתְקַשּׁוֹת
становиться трудным
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להרגיש
чувствовать
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
המסע
путешествие
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать/путешествовать
שלי
мой
מפרך
изнурительный
פ-ר-ך
לְפָרֵךְ
изнурять
הדרך
дорога/путь
ד-ר-ךְ
לָלֶכֶת
идти
ארוכה
длинная
לְהִתְאָרֵךְ
удлиняться
והשביל
и тропинка
ש-ב-ל/ב-ו-ל?
לִצְעוֹד
шагать
רק
только
מתארך
удлиняется
א-ר-ך
לְהִתְאָרֵךְ
удлиняться
האמצעים
средства
א-מ-צ-ע
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
пользоваться
כשרים
приемлемые/кошерные
כ-שׁ-ר
לְהַכְשִׁיר
подготовить/сделать годным
ולכסף
и к деньгам
כ-ס-ף
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
בדוק
точно/сто пудов
ב-ד-ק
נצטרך
нам потребуется
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться (быть должен)
אז
тогда/значит
בינתיים
пока/тем временем
בואו
давайте придём
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נזרום
будем течь/поплывём по течению
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
течь/плыть по течению
על
на/о
הקצב
ритм/темп
ק-צ-ב
לְתֻפֵף
барабанить
אסביר
я объясню
ס-ב-ר
לְהַסְבִּיר
объяснить
לכם
вам
איך
как
זה
это
הולך
идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
כולם
все
להסתדר
справиться/устроиться
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
справляться
ונא
пожалуйста (архаич.)
לשבת
сидеть
י-שׁ-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ילדים
дети
י-ל-ד
לִגְדּוֹל
расти
זו
эта (ж.)
שעת
час (время)
ש-ע-ה
לַחֲלוֹף
проходить (о времени)
סיפור
рассказ/история
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
נחשו
угадайте
נ-ח-שׁ
לְנַחֵשׁ
угадывать
מי
кто
צ'יף
вождь/шиф
לְהָנְהִיג
возглавлять
השבט
племя
ש-ב-ט
לְהִתְאַגֵּד
объединяться
אמרתי
я сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לה
ей
החיים
жизнь (мн.)
ח-י-ה/י
לִחְיוֹת
жить
הם
они
גלגל
колесо
ג-ל-ג-ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
катиться
היא
она
ענתה
ответила
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
כפרה
капара (ласк.)
שבשבת
что в шаббат
ש-ב-ת
לִשְׁבּוֹת
отдыхать (в субботу)
חייכתי
я улыбнулся
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
והמשכתי
и я продолжил
מ-שׁ-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжить
לעשן
курить
ע-שׁ-נ
לְעַשֵּׁן
курить
קטר
локомотив
לָנוּעַ
двигаться
רכבת
поезд
ר-כ-ב
לִנְסוֹעַ
ехать
הגעתי
я дошёл/добрался
נ-ג-ע/ה-ג-ע?
לְהַגִּיעַ
добраться
עד
до/пока
לכאן
сюда
ואל
и не (запр.)
תשאל
спросишь
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
אנ'לא
я не
עומד
стою
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
בצד
в стороне
צ-ד-ד
לְצַדֵּד
поддерживать/сторониться
עובד
работаю
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
בפרך
вкаторжно (тяжёлый труд)
פ-ר-ך
לְפָרֵךְ
изнурять
שאלו
спросили
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
לאן
куда
עניתי
я ответил
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
אנע
я (араб.)
אערף
знаю (ирон. «я откуда знаю?»)
לָדַעַת
знать
הארץ
земля/страна
א-ר-ץ
לָגוּר
жить (проживать)
הוכחות
доказательства
ה-כ-ח
לְהוֹכִיחַ
доказывать
חותכות
решающие (обрезающие)
ח-ת-ך
לַחְתוֹךְ
резать/решать (радикально)
שטויות
чепуха
ש-ט-ה
לִשְׁטוֹת
дурачиться
בסלק
в свёкле
ס-ל-ק
לְבַשֵּׁל
готовить
יום
день
י-ו-ם
לַחֲלוֹף
проходить
העולם
мир/все
ע-ו-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
שותה
пьёт
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
ת'דם
кровь (сленг, араб.)
ות'דלק
(сленг, араб.)
שרמוטות
шлюхи (бран.)
לִזְנוֹת
заниматься проституцией
מציקות
досаждающие
צ-ו-ק/צ-י-ק
לְהַצִּיק
досаждать
באות
приходят (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
הולכות
уходят (ж.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/уходить
כוסעמק
ругат. (вульг.)
האקסיות
бывшие (девушки)
לְהִפָּרֵד
расставаться
עוזבות
уходят (ж.)
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
уходить/оставлять
ולא
и не
חוזרות
возвращаются (ж.)
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
возвращаться
בצדק
справедливо
צ-ד-ק
לִצְדּוֹק
быть правым
ערב
вечер
ע-ר-ב
לְהַחְשִׁיךְ
смеркаться
חוזר
возвращается
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
возвращаться
לאותו
к тому (же)
בית
дом; куплет
ב-י-ת
לָגוּר
жить (проживать)
מגה
мега- (очень)
אמסי
MC (эмси)
לָשִׁיר/לְרַפֵּר
петь/читать рэп
עם
с
מחסור
недостаток
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
недоставать
במגה
в мега-
Winston
Winston
Lite
Lite
קפה
кофе
כ-פ-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
שחור
чёрный
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
чернить/темнеть
סיגריות
сигареты
לְעַשֵּׁן
курить
בחלומות
во снах
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
сниться/мечтать
עף
лечу/улетел
ע-ו-ף
לָעוּף
лететь (птицей)
מעל
над/сверху
ממריא
взмываю/взлетает
מ-ר-א
לְהַמְרִיא
взлетать
עיט
стервятник
לִטְרוֹף
терзать/хищничать
לא
нет/не
רואה
вижу/видит (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
ממטר
с метра
מ-ט-ר
לִמְדּוֹד
измерять
עקבי
последовательный
ע-ק-ב
לִהְיוֹת עִקְבִי
быть последовательным
סמטרי
симметричный
לִהְיוֹת סִמֶּטְרִי
быть симметричным
בגרות
баґрут (экзамен)
ב-ג-ר
לְהִיבָּחֵן
сдавать экзамен
פסיכומטרי
психометрический (экзамен)
לְהִיבָּחֵן
сдавать экзамен
פסיכוטכני
психотехнический
לְהִיבָּחֵן
сдавать экзамен
אטדינג
эйтинг (сленг)
לאקסטרני
к внешнему (экстернат)
ראסטה-מאן
растафари (чел.)
אשכנזי
ашкеназский
לִהְיוֹת אַשְׁכְּנַזִּי
быть ашкеназским
פואטי
поэтичный
לִשְׁרוֹר/לָשִׁיר
слагать стихи/петь
שוכנתי
(сленг)
מודרני
современный
לִהְיוֹת מוֹדֶרְנִי
быть современным
אם
если
תרצו
захотите (вы)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
זו
эта
אגדה
легенда/сказание
א-ג-ד
לְסַפֵּר
рассказывать
תלוי
зависит/висящий
ת-ל-ה
לִהְיוֹת תָּלוּי
быть зависимым
בסוואגה
со «свагом» (стилем)
לְהִשְׁתַּוְוֵג/לְהִשְׁתַּחְצֵן
форсить/выделываться
אבן
камень
א-ב-נ
לִזְרוֹק
бросать
מתגלגלת
катится (ж.)
ג-ל-ג-ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
катиться
קרא
позвал/назвал
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/называть/читать
לנצ'י
к Нечи
מיק
мейк (делает)
לַעֲשׂוֹת
делать
ג'אגה
место (сл.)
לְמַקֵּם
размещать
או
или
אבגדה
абагдага (бессмыслица)
ABC
ABC
פשוט
простой
פ-שׁ-ט
לְפַשֵּׁט/לְפַשֵּׁט עִנְיָנִים
упрощать
תכניס
вставь/внеси
כ-נ-ס
לְהַכְנִיס
вставить/внести
את
(вин. пад. част.)
הפזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
ותפאדל
пожалуйста (араб. «тафаддаль»)
הלאה
дальше
חלאס
халас! хватит!
ורס
куплет (верс)
ראשון
первый
ר-א-שׁ
לִהְיוֹת רִאשׁוֹן
быть первым
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
טונה
Туна (имя)
גשר
мост
ג-שׁ-ר
לְגַשֵּׁר
наводить мосты/медиировать
תגיד
скажи
נ-ג-ד/א-מ-ר
לְהַגִּיד
сказать
מה
что
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
איתך
с тобой (м.)
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ייצא
выйдет
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
ממך
от тебя (м.)
ילד
мальчик/ребёнок
י-ל-ד
לִגְדּוֹל
расти
אחוז
охваченный/схваченный
א-ח-ז
לֶאֱחֹז
схватить/держать
טירוף
безумие
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
אני
я
איפה
где
תלך
пойдёшь
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
אתה
с ней
חכו
подождите
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
תראו
увидите
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть