Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Rotzim Lishon, Rotzim Lehishtage’a - לא רוצים לישון, רוצים להשתגע
Lo Rotzim Lishon, Rotzim Lehishtage’a - לא רוצים לישון, רוצים להשתגעKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Песня Lo Rotzim Lishon, Rotzim Lehishtage’a - לא רוצים לישון, רוצים להשתגע на иврите

סודות בפריחתן חישוב קיצים גם בדמך אני יודע ולא נדע
Тайны в их цветении Отсчет лет Даже в твоей крови — я знаю И мы не узнаем
ולא רוצים לישון רוצים להשתגע אני זקוק לכאב בזיקוקי דינור
И мы не хотим спать Хотим сойти с ума Мне нужна боль С фейерверками
להתכונן עולם לאנשים החדשים בהצגה שאחרינו
Мир, приготовься к новым людям В представлении, что будет после нас
פתיחת הדלת והחלונות יושבים את מקומנו וכבר אני יודע וכבר אני יודע...
Открытие двери и окон Мы занимаем свои места И уже я знаю И уже я знаю...
ולא יהיה שוב לילה הראשון ולא להיות ולא רוצים להשתגע רק רוצים עכשיו לישון
И не будет Больше первой ночи И не быть И мы не хотим сходить с ума Просто хотим сейчас спать

Слова из песни Lo Rotzim Lishon, Rotzim Lehishtage’a - לא רוצים לישון, רוצים להשתגע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
סודות
секреты
ס-ו-ד
לְהַסְתִּיר
скрывать
בפריחתן
в их расцвете
פ-ר-ח
לִפְרֹחַ
цвести
חשוב
расчёт
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
вычислять
קיצים
лета (мн.)
ק-י-ץ
גם
также
בדמך
в твоей крови
ד-ם
אני
я
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
ולא
и не
נדע
мы будем знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
להשתגע
сходить с ума
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сходить с ума
זקוק
нуждающийся (в)
ז-ק-ק
לְהִזְדַּקֵּק
нуждаться (в)
לכאב
к боли
כ-א-ב
לִכְאֹב
болеть
בזקוקי
в фейерверках (констр.)
ז-ק-ק
דינור
огня (арам.)
נ-ו-ר
להתכונן
готовиться
כ-ו-נ
לְהִתְכּוֹנֵן
готовиться
עולם
мир
ע-ל-מ
לאנשים
к людям
א-נ-שׁ
החדשים
новые
ח-ד-שׁ
לְחַדֵּשׁ
обновлять
בהצגה
в спектакле
י-צ-ג
לְהַצִּיג
представлять
שאחרינו
что после нас
א-ח-ר
פתיחת
открытие (сопр.)
פ-ת-ח
לִפְתֹּחַ
открывать
הדלת
дверь
ד-ל-ת
והחלונות
и окна
ח-ל-נ
יושבים
сидят
י-שׁ-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
את
частица «эт» (вин. пад.)
מקומנו
наше место
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
размещать
וכבר
и уже
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שוב
снова
לילה
ночь
ל-י-ל
הראשון
первый
ר-א-שׁ
לְהַקְדִּים
опережать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
רק
только
עכשו
сейчас