Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yetser Ha’adam - יצר האדם
Yetser Ha’adam - יצר האדם9 Millimeter - 9 מילימטר (Ft. Draft (KMG) - דראפט)

Песня Yetser Ha’adam - יצר האדם на иврите

[אינטרו] יצר האדם יצר האדם יצר האדם יצר האדם יצר האדם יצר האדם יצר האדם יצר האדם (רע)
[Интро] Склонность человека, склонность человека Склонность человека, склонность человека Склонность человека, склонность человека Склонность человека, склонность человека (злая)
[וורס 1: דראפט] אם לא תיתן ת'כבוד לא תוכל לקבל חזרה החכמה להציב לעצמך מטרות בחיים לא לדאוג תמיד לעצמך לא תוכל להכיל ת'ברכה אם הכלי היחידי שת'ה מכיר מכוון לרכה אומר כל דקה חשובה תזלזל כי אתה זה אני ואני זה אתה היייי זוכר כל מכה ומכה שקיבלתי נפלתי וקמתי מכאן אין ללכת אחורה העיקר הוא עיקר והראפ הוא פריקה ישבתי חשבתי עשיתי בדיקה יש מעשים שיפה השתיקה להם כולם על כולם בתכלס רק כולה רוצים לחיות טוב לשחרר מועקה שמאל או ימין איזה צד הוא שלך בוא תגיד ת'ה חי איזה רגע עבר או עתיד אמת או רק שקר השמש זורחת גם ככה עובר לו כל יום ברגיל יש גם דברים שעוברים עם הגיל מה שקורה לטובה בוא נגיד יש עוד דברים לעבור זה לא קל נצל את הזמן הוא לא כאן לתמיד
[Куплет 1: Draft] Если не дашь уважение — не сможешь получить его назад Мудрость — ставить себе цели в жизни, а не всегда думать только о себе Ты не сможешь вместить благословение если единственный инструмент, который ты знаешь, настроен на лёгкое Говорю: каждая минута важна — не занижай её Ведь ты — это я, а я — это ты, эй-й-й Помню каждый удар, что получил, я падал и вставал Отсюда нет дороги назад, главное — это главное, а рэп — это разрядка Я сел, подумал, сделал проверку Есть поступки, к которым красивее молчание Все на всех, но по факту все лишь хотят жить хорошо, отпустить тоску Лево или право — какая сторона твоя? Скажи Ты живёшь каким‑то моментом — прошлым или будущим? Правда или просто ложь? Солнце всё равно встаёт, каждый день идёт как обычно Есть вещи, что проходят с возрастом Давай скажем: всё, что происходит — к лучшему Ещё многое предстоит пройти — это нелегко Цени время — оно не здесь навсегда
[פזמון: דראפט] מוטו לקרוע ת'רוע יושב וכותב תן לקארמה לזרוח כמה נתתי לה כוח קארמה כלבה נותן לה לנבוח מוטו לקצור ולזרוע לשרוף-לגדל-לגלגל לא לשקוע לוקו-עם פוטו במוח כולם פה סלפי -למה לטרוח מוטו לקרוע ת'רוע יושב וכותב תן לקארמה לזרוח כמה נתתי לה כוח קארמה כלבה נותן לה לנבוח מוטו לקצור ולזרוע לשרוף-לגדל-לגלגל לא לשקוע לוקו-עם פוטו במוח כולם פה סלפי -למה לטרוח
[Припев: Draft] Мотто — разорвать зло Сижу и пишу, пусть карма сияет Сколько силы я ей отдал Карма — сука, пусть лает Мотто — жать и сеять Жечь — растить — крутить, не тонуть Локо — с фото в мозгу Все тут селфи — зачем напрягаться Мотто — разорвать зло Сижу и пишу, пусть карма сияет Сколько силы я ей отдал Карма — сука, пусть лает Мотто — жать и сеять Жечь — растить — крутить, не тонуть Локо — с фото в мозгу Все тут селфи — зачем напрягаться
[וורס 2: 9 מ"מ] רוצים לקבל ת'כבוד אבל לא מבינים איך לתת קנאים שואפים לקבל החלטות אבל לא מכירים באמת מאזינים פה רוצים לקבל ת'תשובות- על כל השירים שבדרך לצאת על המכשירים מתבל ת'ריאות אוכל חרא תמיד עם הצ'ק הפכתי לשורשים של הראפ הגעתי לפה לווסת ביום שתרצה לייצר תחפש אגדה ותעזוב ת'חוזה אבל אם אתה כבר מוכשר יותר מהרוב ורצית לבנות על זה אף פעם גם אל תשכח את זה שלימד אותך עד הקצה הדור -לא מחזיק מהחוק! צרור בשכונות לא מחזיק מפתחות תסתכל עמוק אל הלב ברחוב חי את החיים שלי על פי הוואן לאב הגורל עדיין-מכניס ת'י לחוב ממשל זורק זין נודיסטים על החוף דוחפים לשוליים בא לעקוף התיקווה בת אלפיים היא לא תעזוב לא כמו הרוב מכוון למק"ם שופך על המקום לא חושב על הנקם בעולם הקר אני בודק את המכר בא לנמק על המכה לא מקווה לטעם מר כל המטרה זה לדבר על המצב הגעת לכבות לא מקטר על המטף פולט הבטים מה לא מתאים לגביי כולה בכיתי לקב"ה אז על הזין הגבאי! פאק עד מתי נשלם כאן מקווה להפוך את המשל לשלם כאן לא בא לגלם את המודלים לחיקוי לא בתלם לא שפוי מגלם את הרקטה כל אומן משלם רנטה לבן בנחיר פעם הרגיש כמו מנטה טבע לשלב בין הנסתר אל הגלוי לוודא שהאמונה לא מתה
[Куплет 2: 9 мм] Хотят получать уважение, но не понимают, как давать Завистники стремятся принимать решения, но по‑настоящему не знают Слушатели здесь хотят получить ответы — на все треки, что вот‑вот выйдут На своих девайсах «приправляют» лёгкие Жру дерьмо — всегда ещё и со счётом Я стал корнями рэпа, пришёл сюда регулировать В день, когда захочешь творить — ищи легенду и брось контракт Но если ты уже талантливее большинства и хотел построить на этом Никогда не забывай того, кто учил тебя до предела Поколение — не держит закон! Очередь в районах — не держит ключей Посмотри глубоко в сердце улицы Живу свою жизнь по принципу one love Судьба всё ещё загоняет меня в долги Правительству пофиг, нудисты на пляже Толкают на обочину — я иду на обгон Двухтысячелетняя надежда — она не уйдёт Не как большинство — нацелен на מק"ם Лью здесь и сейчас, не думаю о мести В холодном мире я проверяю товар Прихожу обосновать удар, не надеюсь на горький вкус Вся цель — говорить о состоянии дел Пришёл тушить — не ною на огнетушитель Плюю битами — что мне не подходит Я всего лишь плакал к Святому, благословен Он, так что пошёл на хрен габай! Фак, доколе мы будем здесь платить? Надеюсь превратить притчу в целое здесь Не собираюсь играть образцы для подражания Не в колее, не в своём уме Воплощаю ракету Каждый артист платит ренту Белое в ноздре когда‑то казалось мятой Природно сочетать скрытое и явное Убедиться, что вера не умерла
[פזמון: 9 מ"מ] מוטו לקרוע ת'רוע יושב וכותב תן לקארמה לזרוח כמה נתתי לה כוח קארמה כלבה נותן לה לנבוח מוטו לקצור ולזרוע לשרוף-לגדל-לגלגל לא לשקוע לוקו-עם פוטו במוח כולם פה סלפי -למה לטרוח מוטו לקרוע ת'רוע יושב וכותב תן לקארמה לזרוח כמה נתתי לה כוח קארמה כלבה נותן לה לנבוח מוטו לקצור ולזרוע לשרוף-לגדל-לגלגל לא לשקוע לוקו-עם פוטו במוח כולם פה סלפי -למה לטרוח
[Припев: 9 мм] Мотто — разорвать зло Сижу и пишу, пусть карма сияет Сколько силы я ей отдал Карма — сука, пусть лает Мотто — жать и сеять Жечь — растить — крутить, не тонуть Локо — с фото в мозгу Все тут селфи — зачем напрягаться Мотто — разорвать зло Сижу и пишу, пусть карма сияет Сколько силы я ей отдал Карма — сука, пусть лает Мотто — жать и сеять Жечь — растить — крутить, не тонуть Локо — с фото в мозгу Все тут селфи — зачем напрягаться
[סי פארט: דראפט] תשע נשמות אש תבער לנצח אלוהים שופט רק לפי הלב יצר רע תמיד בא מחפש ת'פתח אני לא נותן לו להכנס תשע נשמות אש תבער לנצח אלוהים שופט רק לפי הלב יצר רע תמיד בא מחפש ת'פתח אני לא נותן לו להכנס
[C-парт: Draft] Девять душ, огонь будет гореть вечно Бог судит только по сердцу Злое начало всегда приходит, ищет вход Я не пускаю его войти Девять душ, огонь будет гореть вечно Бог судит только по сердцу Злое начало всегда приходит, ищет вход Я не пускаю его войти
[אאוטרו] יצר האדם יצר האדם
[Аутро] Склонность человека, склонность человека

Глаголы из песни Yetser Ha’adam - יצר האדם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לקרוע
рвать; разорвать
קרע
לִקְרוֹעַ
рвать
יושב
сидит
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
כותב
пишет
כתב
לִכְתּוֹב
писать
תן
дай
נתנ
לָתֵת
давать
לזרוח
сиять; восходить (о солнце)
זרח
לִזְרוֹחַ
сиять
נתתי
я дал
נתנ
לָתֵת
давать
נותן
даёт
נתנ
לָתֵת
давать
לנבוח
лаять
נבח
לִנְבּוֹחַ
лаять
לקצור
жать; пожинать
קצר
לִקְצוֹר
жать
לזרוע
сеять
זרע
לִזְרוֹעַ
сеять
לשרוף
жечь; сжигать
שרף
לִשְׂרוֹף
жечь
לגדל
растить; выращивать
גדל
לְגַדֵּל
выращивать
לגלגל
скатывать; крутить
גלג
לְגַלְגֵּל
скатывать
לשקוע
погружаться; тонуть (в смысле увязать)
שקע
לִשְׁקוֹעַ
погружаться
לטרוח
утруждаться; хлопотать
טרח
לִטְרוֹחַ
утруждаться
תתן
(ты) дашь
נתנ
לָתֵת
давать
תוכל
(ты) сможешь
יכל
לְיָכוֹל
мочь
לקבל
получать
קבל
לְקַבֵּל
получать
להציב
ставить; устанавливать
צב
לְהַצִּיב
устанавливать
לדאג
беспокоиться
דאג
לִדְאֹג
беспокоиться
מכיר
знает; знаком
כר
לְהַכִּיר
знать; быть знакомым
מכוון
направлен; нацелен
כונ
לְכַוֵּן
направлять; нацеливать
אומר
говорит
אמר
לוֹמַר
сказать
תזלזל
пренебрежёшь; будешь занижать
זלזל
לְזַלְזֵל
пренебрегать
זוכר
помню; помнит
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
נפלתי
я упал
נפל
לִפּוֹל
падать
וקמתי
и я встал
קום
לָקוּם
вставать; подниматься
ללכת
идти; уходить
הלך
לָלֶכֶת
идти
רוצים
хотят
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
לשחרר
освобождать; отпускать
שחרר
לְשַׁחְרֵר
освобождать
בוא
иди; давай (имп.)
בוא
לָבוֹא
приходить
תגיד
скажи
נגד
לְהַגִּיד
сказать
זורחת
всходит; сияет (она)
זרח
לִזְרוֹחַ
сиять
עובר
проходит
עבר
לַעֲבוֹר
проходить
נגיד
давай скажем
נגד
לְהַגִּיד
сказать
נצל
используй; эксплуатируй (имп.)
נצל
לְנַצֵּל
использовать; эксплуатировать
מבינים
понимают
בינ
לְהָבִין
понимать
לתת
давать
נתנ
לָתֵת
давать
לצאת
выйти; выходить
יצא
לָצֵאת
выходить
מתבל
приправляет; сдабривает
תבל
לְתַבֵּל
приправлять
אוכל
ем; ест
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
הפכתי
я стал; превратился
הפכ
לַהֲפוֹךְ
превращаться; становиться
הגעתי
я прибыл; добрался
גיע
לְהַגִּיעַ
прибывать; достигать
לוסת
регулировать
ויסת
לְוַסֵּת
регулировать
ליצר
производить; создавать
יצר
לְיַצֵּר
производить
תחפש
(ты) поищешь
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
ותעזוב
и оставишь
עזב
לַעֲזוֹב
оставлять
זורק
бросает
זרק
לִזְרוֹק
бросать
דוחפים
толкают; выталкивают
דחף
לִדְחוֹף
толкать
שופך
льёт; выливает
שפכ
לִשְׁפּוֹךְ
лить
לנמק
обосновать; мотивировать
נמק
לְנַמֵּק
обосновывать
מקוה
надеюсь
קוה
לְקַוּוֹת
надеяться
לכבות
гасить; выключать
כבה
לְכַבּוֹת
гасить; выключать
מקטר
ныть; жаловаться (разг.)
קטר
לְקַטֵּר
ныть; жаловаться
בכיתי
я плакал
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
נשלם
мы заплатим
שלם
לְשַׁלֵּם
платить
לשלם
платить; оплачивать
שלם
לְשַׁלֵּם
платить
לגלם
воплощать; играть роль
גלמ
לְגַלֵּם
воплощать
לשלב
совмещать; сочетать
שלב
לְשַׁלֵּב
совмещать
לודא
удостовериться; убедиться
ודא
לְוַדֵּא
удостовериться
מתה
умерла
מות
לָמוּת
умирать
תבער
(она) будет пылать; гореть
בער
לִבְעוֹר
гореть; пылать
שופט
судит
שפט
לִשְׁפּוֹט
судить
מחפש
ищет
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
להיכנס
войти; заходить (возвр.)
כנס
לְהִיכָּנֵס
входить

Слова из песни Yetser Ha’adam - יצר האדם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יצר
побуждение; склонность (дурное начало)
יצר
האדם
человек
אדם
רע
злой; плохой
רעד
רוע
зло (сущ.)
רעע
מוטו
девиз; мото
לקרוע
рвать; разорвать
קרע
לִקְרוֹעַ
рвать
יושב
сидит
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
כותב
пишет
כתב
לִכְתּוֹב
писать
תן
дай
נתנ
לָתֵת
давать
קארמה
карма
לזרוח
сиять; восходить (о солнце)
זרח
לִזְרוֹחַ
сиять
כמה
сколько
נתתי
я дал
נתנ
לָתֵת
давать
לה
ей; к ней
כח
сила
כח
כלבה
сука (самка собаки; грубо)
כלב
נותן
даёт
נתנ
לָתֵת
давать
לנבוח
лаять
נבח
לִנְבּוֹחַ
лаять
לקצור
жать; пожинать
קצר
לִקְצוֹר
жать
לזרוע
сеять
זרע
לִזְרוֹעַ
сеять
לשרוף
жечь; сжигать
שרף
לִשְׂרוֹף
жечь
לגדל
растить; выращивать
גדל
לְגַדֵּל
выращивать
לגלגל
скатывать; крутить
גלג
לְגַלְגֵּל
скатывать
לשקוע
погружаться; тонуть (в смысле увязать)
שקע
לִשְׁקוֹעַ
погружаться
לוקו
локо; безумный (сленг)
פוטו
фото
מוח
мозг
מח
פה
здесь
סלפי
селфи
למה
почему; зачем
לטרוח
утруждаться; хлопотать
טרח
לִטְרוֹחַ
утруждаться
אם
если
לא
не; нет
תתן
(ты) дашь
נתנ
לָתֵת
давать
הכבוד
честь; уважение
כבד
תוכל
(ты) сможешь
יכל
לְיָכוֹל
мочь
לקבל
получать
קבל
לְקַבֵּל
получать
חזרה
возврат; возвращение
חזר
החכמה
мудрость
חכמ
להציב
ставить; устанавливать
צב
לְהַצִּיב
устанавливать
לעצמך
тебе самому; для себя
עצמ
מטרות
цели (мн.)
מטר
בחיים
в жизни
חיי
לדאג
беспокоиться
דאג
לִדְאֹג
беспокоиться
תמיד
всегда
הברכה
благословение
ברכ
הכלי
сосуд; инструмент
כלי
היחידי
единственный
יחד
שאתה
что ты; который ты
מכיר
знает; знаком
כר
לְהַכִּיר
знать; быть знакомым
מכוון
направлен; нацелен
כונ
לְכַוֵּן
направлять; нацеливать
רכה
мягкая
רכ
אומר
говорит
אמר
לוֹמַר
сказать
דקה
минута
דק
חשובה
важная
חשב
תזלזל
пренебрежёшь; будешь занижать
זלזל
לְזַלְזֵל
пренебрегать
כי
потому что; ведь
אתה
ты (м.)
זה
это
אני
я
היי
эй
זוכר
помню; помнит
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
מכה
удар; поражение
נכה
נפלתי
я упал
נפל
לִפּוֹל
падать
וקמתי
и я встал
קום
לָקוּם
вставать; подниматься
אין
нет (не существует)
ללכת
идти; уходить
הלך
לָלֶכֶת
идти
אחורה
назад
העקר
суть; главное
עקר
ראפ
рэп
פריקה
разгрузка; разрядка
פרק
בדיקה
проверка; обследование
בדק
יפה
кстати; уместно (в выражении «יפה השתיקה» — молчание кстати)
יפה
השתיקה
молчание; тишина
שתק
כולם
все; все они
בתכלס
по факту; по сути (разг.)
רוצים
хотят
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
טוב
хороший; хорошо
טוב
לשחרר
освобождать; отпускать
שחרר
לְשַׁחְרֵר
освобождать
מועקה
тоска; гнетущесть; тягость
עקה
שמאל
лево; левая сторона
ימין
право; правая сторона
איזה
какой; который
צד
сторона
צדד
בוא
иди; давай (имп.)
בוא
לָבוֹא
приходить
תגיד
скажи
נגד
לְהַגִּיד
сказать
רגע
момент; мгновение
רגע
עבר
прошлое
עבר
עתיד
будущее
עתד
אמת
истина; правда
אמת
שקר
ложь
שקר
השמש
солнце
שמש
זורחת
всходит; сияет (она)
זרח
לִזְרוֹחַ
сиять
גם
тоже; также
ככה
так; таким образом
עובר
проходит
עבר
לַעֲבוֹר
проходить
יום
день
יום
ברגיל
обычно; по-обычному
דברים
вещи; дела
דבר
עם
с (совместно)
לטובה
к лучшему
טוב
נגיד
давай скажем
נגד
לְהַגִּיד
сказать
קל
лёгкий
קל
נצל
используй; эксплуатируй (имп.)
נצל
לְנַצֵּל
использовать; эксплуатировать
את
частица винительного падежа
הזמן
время
זמן
כאן
здесь
לתמיד
навсегда
קנאים
завистники; ревнивцы
קנא
מבינים
понимают
בינ
לְהָבִין
понимать
איך
как
לתת
давать
נתנ
לָתֵת
давать
החלטות
решения (мн.)
חלט
מאזינים
слушатели
אזנ
תשובות
ответы
שוב
לצאת
выйти; выходить
יצא
לָצֵאת
выходить
המכשירים
приборы; устройства
כשר
מתבל
приправляет; сдабривает
תבל
לְתַבֵּל
приправлять
הראות
лёгкие (анат.)
רא
אוכל
ем; ест
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
חרא
дерьмо (вульг.)
הפכתי
я стал; превратился
הפכ
לַהֲפוֹךְ
превращаться; становиться
שורשים
корни
שרש
הגעתי
я прибыл; добрался
גיע
לְהַגִּיעַ
прибывать; достигать
לוסת
регулировать
ויסת
לְוַסֵּת
регулировать
ליצר
производить; создавать
יצר
לְיַצֵּר
производить
תחפש
(ты) поищешь
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
אגדה
легенда; аггада
אגד
ותעזוב
и оставишь
עזב
לַעֲזוֹב
оставлять
חוזה
договор; контракт
חוז
מוכשר
одарённый; способный
כשר
הדור
поколение
דור
ברחוב
на улице
רחב
החיים
жизнь (мн. форма)
חי
וואן
уан (one, англ.)
לאב
лав (love, англ.)
הגורל
судьба
גורל
ממשל
правительство; власть (по контексту — власть)
משל
זורק
бросает
זרק
לִזְרוֹק
бросать
זין
хер; член (вульг.)
נודיסטים
нудисты
החוף
пляж; берег
חוף
דוחפים
толкают; выталкивают
דחף
לִדְחוֹף
толкать
לשולים
на обочину; на край
שול
התקוה
надежда
קוִה
אלפים
две тысячи
שופך
льёт; выливает
שפכ
לִשְׁפּוֹךְ
лить
המקום
место
מקום
הנקם
месть (сущ.)
נקמ
בעולם
в мире
עלמ
מכר
сбыт; продажа (контекстуально «рынок/сбыт»),
מכר
לנמק
обосновать; мотивировать
נמק
לְנַמֵּק
обосновывать
מקוה
надеюсь
קוה
לְקַוּוֹת
надеяться
טעם
вкус; причина
טעמ
מר
горький
מר
המצב
ситуация; положение
מצב
לכבות
гасить; выключать
כבה
לְכַבּוֹת
гасить; выключать
מקטר
ныть; жаловаться (разг.)
קטר
לְקַטֵּר
ныть; жаловаться
המטף
огнетушитель
ביטים
биты (муз.)
לגבי
относительно меня; касательно меня
בכיתי
я плакал
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
הגבאי
габбай (служитель синагоги)
גבא
פאק
фак! (междом.)
מתי
когда?
נשלם
мы заплатим
שלם
לְשַׁלֵּם
платить
המשל
притча; аллегория
משל
לשלם
платить; оплачивать
שלם
לְשַׁלֵּם
платить
לגלם
воплощать; играть роль
גלמ
לְגַלֵּם
воплощать
מודלים
модели; образцы
חיקוי
подражание
חקה
בתלם
в колее; в борозде (обр.)
תלם
שפוי
в здравом уме; вменяемый
שפ
הרקטה
ракета
אומן
художник; артист
אמן
רנטה
рента; арендная плата (перен.)
לבן
белый
לבן
נחיר
ноздря
נחר
מנטה
мята (ментол)
טבע
природа; естественность
טבע
לשלב
совмещать; сочетать
שלב
לְשַׁלֵּב
совмещать
בין
между
הנסתר
скрытое; потаённое
סתר
הגלוי
явное; открытое
גלה
לודא
удостовериться; убедиться
ודא
לְוַדֵּא
удостовериться
אמונה
вера
אמן
מתה
умерла
מות
לָמוּת
умирать
תשע
девять
נשמות
души
נשמ
אש
огонь
אש
תבער
(она) будет пылать; гореть
בער
לִבְעוֹר
гореть; пылать
לנצח
навечно; навсегда
אלהים
Бог
אלה
שופט
судит
שפט
לִשְׁפּוֹט
судить
לפי
согласно; по
מחפש
ищет
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
פתח
отверстие; вход
פתח
להיכנס
войти; заходить (возвр.)
כנס
לְהִיכָּנֵס
входить
Песня Yetser Ha’adam - יצר האדם на иврите — слова, музыка, озвучка