מדי פעם
רק מדי פעם זה בסדר
להיות קצת לבד כשיודעים
ושיש לאן לחזור
ויש עוד זכות לבחור
הקולות בתוך ראשך כל השעות
ושתי עינייך פתאום למטה
שם אין אור
Время от времени
Лишь время от времени — это нормально
быть немного одному, когда знаешь,
что есть куда вернуться,
и ещё есть право выбирать.
Голоса в твоей голове — все часы,
и вдруг твои глаза опущены вниз,
там нет света.
אך איזה נוח שאפשר
להיכנע כבר מעכשיו
לתחושת יום עצוב של סתיו
שאתה ממשיך לשווא
אין סימנים וכלום לא משתנה
Но как удобно, что можно
сдаться уже сейчас
чувству грустного осеннего дня,
что ты продолжаешь напрасно,
нет знаков, и ничего не меняется.
איזה נוח שאפשר
שני עולמות לך, תבחר
האחד מובן ואין בו סוד
האחר קצת פחות
אליו אתה נכנסת בכל זאת
Как удобно, что можно
у тебя два мира — выбирай,
один понятен и в нём нет тайн,
другой — менее понятен,
и всё же ты входишь в него.
ריקנות הופכת לפחד מחולשות
שממשיכות להתקיים
ואז נדמה, לא טוב כאן המחר
המקום הפך לזר
קורבן של עצמך כל השעות
אתה אילם מול שקט מאיים
Пустота превращается в страх перед слабостями,
которые продолжают существовать.
И тогда кажется: завтра здесь нехорош,
место стало чужим.
Жертва самого себя все часы,
ты нем перед угрожающей тишиной.