הכאב הזה קבוע
ודוקר לילות שחורים
כשהענפים ברוח
נבהלים נשברים
Эта боль постоянна
и колет чёрные ночи
когда ветви на ветру
пугаются и ломаются
את בודאי כעת נרדמת
עם אחד שלא אכיר
את נסעת להיות אחרת
ואני נשאר עם שיר
Ты, конечно, сейчас засыпаешь
с кем-то, кого я не узнаю
ты уехала, чтобы стать другой
а я остался с песней
דניאלה
אני לא יודע מה השיר הזה עושה לה
כשהגשם
מצייר לי את פניה בחלון
דניאלה
אני לא יודע מה השיר הזה אומר לה
באמת שלא
Даниэла
я не знаю, что делает с ней эта песня
когда дождь
рисует мне её лицо на окне
Даниэла
я не знаю, что говорит ей эта песня
правда, не знаю
בשירים אותך מצאתי
או בגל המתגלגל
הפרחים שלא שלחתי
הם לא יבלו באגרטל
В песнях я тебя нашёл
или в катящейся волне
цветы, что я не отправил,
не увянут в вазе
"טוב", אמרת, "אני הולכת"
ובכיתי כמו תינוק
כשארת שאת שייכת
ונסעת רחוק רחוק
«Ладно», — сказала ты, «я ухожу»
и я плакал как ребёнок
когда ты сказала, что принадлежишь
и уехала далеко-далеко
דניאלה
אני לא יודע מה השיר הזה עושה לה
כשהגשם
מצייר לי את פניה בחלון
דניאלה
אני לא יודע מה השיר הזה אומר לה
באמת שלא
Даниэла
я не знаю, что делает с ней эта песня
когда дождь
рисует мне её лицо на окне
Даниэла
я не знаю, что говорит ей эта песня
правда, не знаю
החלום שלא חלמנו
התנפץ לו מן הסתם
ומכיון שלא נפגשנו
לא נפרדנו מעולם
Сон, который мы не видели,
видимо, разбился
и поскольку мы не встретились,
мы никогда не расстались
דניאלה
אני לא יודע מה השיר הזה עושה לה
כשהגשם
מצייר לי את פניה בחלון
דניאלה
אני לא יודע מה השיר הזה אומר לה
באמת שלא
Даниэла
я не знаю, что делает с ней эта песня
когда дождь
рисует мне её лицо на окне
Даниэла
я не знаю, что говорит ей эта песня
правда, не знаю