Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kol Ma Shetritsi - כל מה שתרצי
Kol Ma Shetritsi - כל מה שתרציRami Kleinstein - רמי קלינשטיין

Песня Kol Ma Shetritsi - כל מה שתרצי на иврите

כל מה שתרצי מה שתבקשי בכל כוחי אעשה בשבילך שבוי בקיסמך רק תלחשי כל מה שתרצי אעשה בשבילך
Всё, что захочешь Что ни попросишь Я изо всех сил сделаю для тебя Пленён твоим обаянием Только прошепчи Всё, что захочешь, я сделаю для тебя
לילה עייפים את מתעקשת יוצאים, את מתלבשת איך את עושה את זה איך זה פתאום הישלת מעלייך את תלאות היום
Ночь, мы устали, а ты настаиваешь Выходим, ты одеваешься Как ты это делаешь, как это вдруг Ты сбросила с себя тяготы дня
אם ילדי שרק עכשיו נרדמו אשה עובדת שרק לא יפטרו אני גמור ממרדף החיים לך יש זמן לעסוק בכשפים
С детьми, что только сейчас уснули Работающая женщина — лишь бы не уволили Я выжат погоней за жизнью А у тебя есть время заниматься колдовством
כל מה שתרצי מה שתבקשי בכל כוחי אעשה בשבילך שבוי בקיסמך רק תלחשי כל מה שתרצי אעשה בשבילך
Всё, что захочешь Что ни попросишь Я изо всех сил сделаю для тебя Пленён твоим обаянием Только прошепчи Всё, что захочешь, я сделаю для тебя
שערך המבושם בקוקוס משכר מטה מיומן שפתיים מצייר רוח אביב על גופך עכשיו וכמו פעם אלייך שב
Твои волосы, пахнущие кокосом, пьянят Искусная кисточка очерчивает губы Весенний ветер сейчас на твоём теле И, как прежде, я к тебе вернулся
כמו אז בבית ההורים חיוך ענקי במלוא הפנים חוצה דרכים חוצה שנים רוצה לעוף בין עננים אני מחזיק בך ואני רוצה לא משנה לי היכן נמצא
Как тогда, в родительском доме Огромная улыбка на всё лицо Пересекая дороги, пересекая годы Хочу летать среди облаков Я держусь за тебя, и я хочу Мне всё равно, где мы находимся
{גשר}
{Бридж}
כל מה שתרצי מה שתבקשי בכל כוחי אעשה בשבילך שבוי בקיסמך רק תלחשי כל מה שתרצי אעשה בשבילך
Всё, что захочешь Что ни попросишь Я изо всех сил сделаю для тебя Пленён твоим обаянием Только прошепчи Всё, что захочешь, я сделаю для тебя

Глаголы из песни Kol Ma Shetritsi - כל מה שתרצי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שתרצי
захочешь
לִרְצוֹת
хотеть
שתבקשי
попросишь
לְבַקֵּשׁ
просить
אעשה
сделаю
לַעֲשׂוֹת
делать
תלחשי
ты прошепчешь
לִלְחֹשׁ
шептать
מתעקשת
упорствуешь
לְהִתְעַקֵּשׁ
упорствовать/настаивать
יוצאים
выходим
לָצֵאת
выходить
מתלבשת
ты одеваешься
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
עושה
делаешь
לַעֲשׂוֹת
делать
השלת
ты сбросила
לְהַשִּׁיל
сбрасывать/снимать
נרדמו
заснули
לְהֵירָדֵם
засыпать
יפטרו
уволят
לְפַטֵּר
уволить
לעסוק
заниматься
לַעֲסוֹק
заниматься
מציר
рисует
לְצַיֵּר
рисовать
שב
вернулся
לָשׁוּב
возвращаться
חוצה
пересекает
לַחְצוֹת
пересекать
רוצה
хочу/хочешь
לִרְצוֹת
хотеть
לעוף
летать/взмыть
לָעוּף
летать
מחזיק
держу
לְהַחֲזִיק
держать
משנה
меняет
לְשַׁנּוֹת
менять
נמצא
нахожусь/находится
לְהִמָּצֵא
находиться

Слова из песни Kol Ma Shetritsi - כל מה שתרצי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כל
всё
מה
что
שתרצי
захочешь
לִרְצוֹת
хотеть
שתבקשי
попросишь
לְבַקֵּשׁ
просить
בכל
во всём/со всей
כחי
моя сила
לְחַזֵּק
укреплять
אעשה
сделаю
לַעֲשׂוֹת
делать
בשבילך
для тебя
שבוי
пленный
לִשְׁבּוֹת
брать в плен
בקסמך
твоим обаянием
לְכַשֵּׁף
околдовывать
רק
только
תלחשי
ты прошепчешь
לִלְחֹשׁ
шептать
לילה
ночь
לָלוּן
ночевать
עיפים
уставшие
לְהִתְעַיֵּף
уставать
את
ты (ж.)
מתעקשת
упорствуешь
לְהִתְעַקֵּשׁ
упорствовать/настаивать
יוצאים
выходим
לָצֵאת
выходить
מתלבשת
ты одеваешься
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
איך
как
עושה
делаешь
לַעֲשׂוֹת
делать
זה
это
פתאם
вдруг
השלת
ты сбросила
לְהַשִּׁיל
сбрасывать/снимать
מעליך
сверху тебя/с тебя
תלאות
тяготы
לִסְבֹּל
страдать
היום
день (сегодня)
אם
мать
ילדי
мои дети
שרק
что лишь/что только
עכשו
сейчас
נרדמו
заснули
לְהֵירָדֵם
засыпать
אשה
женщина
עובדת
работница/работающая
לַעֲבוֹד
работать
לא
не
יפטרו
уволят
לְפַטֵּר
уволить
אני
я
גמור
выжатый/обессиленный
לְהִתְעַיֵּף
уставать
ממרדף
от погони
לִרְדֹּף
преследовать
החיים
жизнь
לִחְיוֹת
жить
לך
тебе (ж.)
יש
есть/имеется
זמן
время
לעסוק
заниматься
לַעֲסוֹק
заниматься
בכשפים
колдовством/в чарах
לְכַשֵּׁף
околдовывать
שערך
твои волосы
לְסָרֵק
расчёсывать
המבשם
надушённый
לְבַשֵּׂם
душить (ароматом)
בקוקוס
кокосом
משכר
опьяняющий
לְשַׁכֵּר
опьянять
מטה
жезл/посох
מיומן
иску́сный/умелый
לְהִתְאַמֵּן
тренироваться
שפתים
губы
לְנַשֵּׁק
целовать
מציר
рисует
לְצַיֵּר
рисовать
רוח
ветер/бриз
לִנְשֹׁב
веять/дуть
אביב
весна
לִפְרוֹחַ
цвести
על
на/о/об
גופך
твоё тело
וכמו
и как/и словно
פעם
раз/когда-то
אליך
к тебе (ж.)
שב
вернулся
לָשׁוּב
возвращаться
כמו
как/подобно
אז
тогда
בבית
в доме/дома
לָגוּר
жить (проживать)
ההורים
родители
חיוך
улыбка
לְחַיֵּךְ
улыбаться
ענקי
огромный
לְהַגְדִּיל
увеличивать
במלוא
в полной мере/полнота
לְמַלּוֹת
наполнять
הפנים
лицо
חוצה
пересекает
לַחְצוֹת
пересекать
דרכים
дороги/пути
לִנְסֹעַ
ездить/путешествовать
שנים
годы
לַחֲלוֹף
проходить (о времени)
רוצה
хочу/хочешь
לִרְצוֹת
хотеть
לעוף
летать/взмыть
לָעוּף
летать
בין
между
עננים
облака
מחזיק
держу
לְהַחֲזִיק
держать
בך
в тебе (ж.)
ואני
и я
משנה
меняет
לְשַׁנּוֹת
менять
לי
мне
היכן
где
נמצא
нахожусь/находится
לְהִמָּצֵא
находиться
גשר
мост
לְגַשֵּׁר
наводить мосты/примирять