ירח לא נופל סתם ללא סיבה רק אנחנו פה ניפול ניפול בלי גבול ואני לא מסתפק בך לאהבה ונשאר כמה דקות וזז ללא כיוון

Луна не падает просто так, без причины Только мы здесь упадём, упадём без границ И мне недостаточно тебя для любви И задержимся на пару минут и уйдём без направления

כשנהיה בני ארבעים נוכל לנסוע לשנה שנתיים ונחזור אם נחזור בכלל לעולמים ובינתיים רק ירח חג בגובה השמיים והכלבים נובחים עלי תמיד

Когда нам будет сорок, мы сможем поехать на год-два И вернёмся — если вообще вернёмся — навсегда А пока лишь луна кружит на высоте неба И собаки всегда лают на меня

יושבים נחים כמו סייסטה מקומית מסתבכים מתווכחים מתנגחים רק בעברית מחכים למלחמה לאשה הנכונה לעוקץ בחיים לצאת הלבנה סייסטה מקומית

Сидим, отдыхаем, как местная сиеста Запутываемся, спорим, сталкиваемся — только на иврите Ждём войны Той самой женщины Укола в жизни Чтобы вышла луна Местная сиеста

יושב בבית קפה יום שישי אפור יהיה פה מן הסתם, גם בעתיד חושב על סוף תפל, הפשיזם פה הפשיזם שם את הסוף מכתיב אך הפוליטיקה כבדה מדי כמו השדיים בחולצה של דליה, זו שגרה בוודאי בכפר עין הוד הסוף שלנו כמו חידה ודאי ובינתיים רק בחושך דליה מדליקה אותנו עוד

Сижу в кафе, серый пятничный день Оно тут будет, видимо, и в будущем Думаю о пресном конце, фашизм тут, фашизм там Он диктует конец Но политика слишком тяжела, как груди в рубашке Далии, той, что наверняка живёт в деревне Эйн-Ход Наш конец, конечно, как загадка А пока лишь во тьме Далия снова нас заводит

יושבים נחים כמו סייסטה מקומית מסתבכים מתווכחים מתנגחים רק בעברית מחכים למלחמה לאשה הנכונה לעוקץ בחיים לצאת הלבנה סייסטה מקומית

Сидим, отдыхаем, как местная сиеста Запутываемся, спорим, сталкиваемся — только на иврите Ждём войны Той самой женщины Укола в жизни Чтобы вышла луна Местная сиеста

{גשר}

{бридж}

ירח לא נופל סתם ללא סיבה הוא פשוט נתפס, מובס בתוך ענן ואני מקור קופא, מת לאהבה וחוזר אלייך, אם את עוד ישנה

Луна не падает просто так, без причины Она просто застряла, повержена внутри облака А я до костей коченею, умираю от любви И возвращаюсь к тебе, если ты ещё спишь

כשנהיה בני ארבעים נוכל לחזור להיות רומנטיים כמו שהיינו אז לפני שנים רבות ובינתיים רק משיר אחד בלי משמעות דמעתי לא בכיתי, לא נעים לבכות

Когда нам будет сорок, мы сможем снова стать романтичными Как были тогда, много лет назад А пока я лишь от одной песни без смысла прослезился Я не плакал; плакать неловко

יושבים נחים כמו סייסטה מקומית מסתבכים מתווכחים מתנגחים רק בעברית מחכים למלחמה לאשה הנכונה לעוקץ בחיים לצאת הלבנה סייסטה סייסטה מקומית

Сидим, отдыхаем, как местная сиеста Запутываемся, спорим, сталкиваемся — только на иврите Ждём войны Той самой женщины Укола в жизни Чтобы вышла луна Сиеста Местная сиеста

מזילים דמעה קשוחה בסרטים בחשיכה הגיבורים שלי הגיבורים שלך סייסטה סייסטה מקומית

Роняем суровую слезу В кино, в темноте Мои герои Твои герои Сиеста Местная сиеста

משתטחים על אדמה המולדת הגדולה מחכים לגאולה סייסטה סייסטה מקומית

Ложимся пластом на землю Великой родины Ждём искупления Сиеста Местная сиеста

נחנקים נדפקים מתרפקים מסתפקים סייסטה מקומית

Задыхаемся Нас имеют Предаёмся ностальгии Довольствуемся Местная сиеста

מסתדרים נחקרים נשברים נקברים סייסטה מקומית

Выкручиваемся Нас допрашивают Ломаемся Нас хоронят Местная сиеста