[פתיח]
Okay Rick, are we rolling?
Oh yeah, oh, are you gonna join us on [?]?
Oh, yeah, yeah, join us
Oh, yeah, okay
[Вступление]
Окей, Рик, мы пишем?
О да, эй, ты присоединишься к нам на [?]?
О, да-да, присоединяйся
О, да, окей
['בית א]
איקס עושה את הדרך מאלבמה
עם רופרט עד לטנסי כדי לפגוש אותי
כבר קבעה איתי בפלורידה וקבעה איתי בג'ורג'ייה
אם היא לא תגיע הפעם, זהו, אני מוותר
['Куплет А]
Икс едет из Алабамы,
с Рупертом до Теннесси, чтобы встретиться со мной.
Она уже назначала встречу со мной во Флориде и в Джорджии.
Если на этот раз она не приедет — всё, я сдаюсь.
['בית ב]
כשחיכיתי לה על הבר ניגש אלי אחד
החליף לי את הבירה כשגילה מה אני שותה
אחר־כך הוא קרא לי משולשים בכף־היד
היא לא תגיע" קבע, אני מקווה שהוא טועה"
['Куплет Б]
Пока я ждал её у бара, ко мне подошёл тип,
поменял мне пиво, когда увидел, что я пью,
потом погадал по ладони — по треугольникам.
«Она не придёт», — заключил он. Надеюсь, он ошибается.
[פזמון]
כתוב לה "יהוה" בעברית, על העורף
ו"אללה" בערבית, מעל האגן, לרוחב הגב התחתון
היה שם רגע אחד, השם ישמור, שהרגשתי שפל־רוח וכל־יכול
בעת ובעונה ובאופנה אחת כלבלבית
[Припев]
У неё «יהוה» на иврите — на загривке,
и «الله» на арабском — над тазом, поперёк поясницы.
Был миг, Господи упаси, когда я чувствовал себя и смиренным, и всемогущим,
одновременно и в одном стиле — по-щенячьи.
['בית ג]
פגשתי אותה לפני איזה חודשיים בטקסס
היא לבשה שמלה צהובה וגבס על יד ימין
ההורים שלה לא מבינים אותה ואת אחותה
ואת סבתא שלה שגידלה את שתיהן באמת
['Куплет Г]
Я встретил её около пары месяцев назад в Техасе.
На ней было жёлтое платье и гипс на правой руке.
Её родители не понимают ни её, ни её сестру,
и бабушку, которая на самом деле вырастила их обеих.
['בית ד]
רופרט חיכה באוטו, השארנו לו חריץ
מושיט יד אם מבטיחים לו פיצוי טעים
היא יצאה לבדוק מה איתו שוב, אני הבנתי
משהו חשוב בינתיים על היקום ועל החיים
['Куплет Д]
Руперт ждал в машине, мы оставили ему щёлку.
Он протягивает лапу, если пообещать вкусное вознаграждение.
Она снова вышла проверить, как он там, а я тем временем понял
что-то важное про вселенную и про жизнь.
[פזמון]
כתוב לה "יהוה" בעברית, על העורף
ו"אללה" בערבית, מעל האגן, לרוחב הגב התחתון
היה שם רגע אחד, השם ישמור, שהרגשתי שפל־רוח וכל־יכול (כל־יכול)
בעת ובעונה ובאופנה אחת כלבלבית
[Припев]
У неё «יהוה» на иврите — на загривке,
и «الله» на арабском — над тазом, поперёк поясницы.
Был миг, Господи упаси, когда я чувствовал себя и смиренным, и всемогущим (всемогущим),
одновременно и в одном стиле — по-щенячьи.
['בית ה]
כששכבנו על המיטה, מתחת לזו של אביגייל
דיברנו מוזיקה ועל העתיד שלנו, הורוד
"יש רק בעיה אחת, " אמרתי
אין שום בעיה", היא עצרה אותי"
"אין שום בעיה" חייכתי, "נכון, צודקת מאוד"
['Куплет Е]
Когда мы лежали на кровати, под той, что у Абигейл,
мы говорили о музыке и о нашем розовом будущем.
«Есть только одна проблема», — сказал я.
«Никакой проблемы нет», — остановила меня она.
«Никакой проблемы», — улыбнулся я. «Верно, ты очень права».
[פזמון]
כתוב לה "יהוה" בעברית על העורף
ו"אללה" בערבית מעל האגן לרוחב הגב התחתון
היה שם רגע אחד, השם ישמור, שהרגשתי שפל־רוח וכל־יכול
בעת ובעונה ובאופנה אחת כלבלבית
[Припев]
У неё «יהוה» на иврите — на загривке,
и «الله» на арабском — над тазом, поперёк поясницы.
Был миг, Господи упаси, когда я чувствовал себя и смиренным, и всемогущим,
одновременно и в одном стиле — по-щенячьи.
['בית ו]
היא החליטה שקוראים לי איזי, אני קורא לה איקס
נוסעת צפונה כדי לקבור את סבתה
נחמד שקוראים לי איזי, אני קורא לה איקס
נוסע קדמה לסגור מעגל אצל סבתי
['Куплет В]
Она решила, что меня зовут Иззи; я называю её Икс.
Едет на север, чтобы похоронить свою бабушку.
Мило, что меня зовут Иззи; я зову её Икс.
Еду на восток, чтобы замкнуть круг у моей бабушки.