Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Amok Miday - עמוק מדי
Amok Miday - עמוק מדיNoroz - נורוז & Ori Shochat - אורי שוחט

Песня Amok Miday - עמוק מדי на иврите

[פזמון: נורוז & שוחט] אני עמוק מידי אני עמוק מידי (עמוק מידי) צריך רואה חשבון שהוא לא רמאי כמה דברים אמרתי מימיי (מלא) לא מעריך אותי ת'לא שמאי (ת'לא שמאי)
[Припев: Нороз и Шохат] Я слишком глубокий, я слишком глубокий (слишком глубокий) Нужен бухгалтер, который не мошенник Сколько всего я наговорил за свои дни (много) Ты меня не оцениваешь — ты не оценщик (ты не оценщик)
[וורס: נורוז & שוחט] זה הכיפה של פתאל יש לי תורה שלמה בראש (בראש) עכשיו שיש לי שם מרגיש לי נוח קצת לדרוש כבר הרצתי בראש שלי כל חרוז נדוש (את רובם) ראפ זה לא שומרון אין לי מה לכבוש (לא) יש לי הרבה להגיד והרבה לעשות אין לי הרבה להסתיר הרבה לחסות כבר נשבר לי ממך קשה לא לראות פרצופים מחייכים כוונות לא טובות מעיף הכל לצד כי אני פה בצייד (איי יה) אני רץ עם הצ׳יטות לך יש צ׳יטוס די (צ'יטוס כאפה) עם היד על הבצים אני דובר אמת (יד על הביצים) אתה יודע אם הצלחת רק מתי שת׳מת כל היום ספאסז׳ (או) עד שאני אתאשפז (יה) נגדי לצלע כמו טרפז בכלל אהבתי את הג׳אז יה החיים הם קרוסלה אל תעוף ממנה (אל תחליק) זה לא נשמע לי כמו הסצנה בתקופת הצנע תגיד תודה לשוחט בלעדיו לא היה לך רבע (שמינית) כל הביטים חדים מידי תשומע צבע כל המיקסים טובים מידי בידורית על מאה אני צבעתי לבלונד עושה לך קמאה מאה (איי יה)
[Куплет: Нороз и Шохат] Это кипа Фатталь, у меня целая Тора в голове (в голове) Теперь, когда у меня есть имя, мне комфортно чуть проповедовать Я уже прокрутил в голове каждую избитую рифму (большинство) Рэп — это не Шомрон, мне нечего завоёвывать (нет) Мне есть много что сказать и много что сделать Мне не так много что скрывать, много что оберегать Ты мне уже надоел, трудно это не видеть Улыбающиеся лица, дурные намерения Отбрасываю всё в сторону, потому что я здесь на охоте (ай йе) Я бегу с гепардами; у тебя Cheetos — хватит (Cheetos, пощёчина) С рукой на яйцах я говорю правду (рука на яйцах) Ты узнаешь, удалось ли тебе, только когда умрёшь Весь день — спа-массаж (о) Пока я не лягу в больницу (йе) Против кромки, как трапеция Вообще-то я любил джаз, йе Жизнь — это карусель, не слетай с неё (не поскользнись) Это не похоже на сцену времён периода «цена» Скажи спасибо Шохату, без него у тебя не было бы и четверти (восьмой) Все биты слишком острые — слышишь цвет Все миксы слишком хороши — бидурит на сотне Я перекрасился в блонд — делаю тебе Камэхамэха (ай йе)
[פזמון: נורוז & שוחט] אני עמוק מידי אני עמוק מידי (עמוק מידי) צריך רואה חשבון שהוא לא רמאי כמה דברים אמרתי מימיי (מלא) לא מעריך אותי ת'לא שמאי (ת'לא שמאי)
[Припев: Нороз и Шохат] Я слишком глубокий, я слишком глубокий (слишком глубокий) Нужен бухгалтер, который не мошенник Сколько всего я наговорил за свои дни (много) Ты меня не оцениваешь — ты не оценщик (ты не оценщик)
[אאוטרו: נורוז] יה, או, יה אני עמוק מידי אני עמוק מידי יותר מידי איי יותר מידי... איי, יה... יותר מידי
[Аутро: Нороз] Йе, о, йе Я слишком глубокий Я слишком глубокий Слишком Ай Слишком... Ай, йе... Слишком

Глаголы из песни Amok Miday - עמוק מדי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רואה
видит/видящий
ראה
לִרְאוֹת
видеть
אמרתי
я сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
מעריך
оценивает; ценит
ערך
לְהַעֲרִיךְ
оценивать; ценить
מרגיש
чувствует/я чувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לדרוש
требовать; проповедовать
דרש
לִדְרוֹשׁ
требовать; проповедовать
הרצתי
я запустил/прогнал
רוץ
לְהָרִיץ
запускать; прогонять
לכבוש
завоёвывать
כבש
לִכְבּוֹשׁ
завоёвывать
להגיד
сказать/рассказать
נגד
לְהַגִּיד
сказать/рассказать
לעשות
делать/сделать
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать/сделать
להסתיר
прятать/скрывать
סתר
לְהַסְתִּיר
прятать/скрывать
לחסות
укрываться (под покровом)
חסה
לַחֲסוֹת
укрываться
נשבר
сломался; «устал от всего» (разг.)
שבר
לְהִישָּׁבֵר
ломаться; сдаваться
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
מחיכים
улыбаются
חיך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
מעיף
швыряет/сбрасывает
עוף
לְהָעִיף
швырнуть; сбросить
רץ
бежит/бегу
רץ
לָרוּץ
бежать
דובר
говорит; говорящий
דבר
לְדַבֵּר
говорить
יודע
знает/знаешь
ידע
לָדַעַת
знать
הצלחת
ты преуспел
צליח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать
אתאשפז
я лягу в больницу (буд.)
אשפז
לְהִתְאַשְׁפֵּז
госпитализироваться
אהבתי
я любил; мне понравилось
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
תעוף
улетишь/слетишь
עוף
לָעוּף
лететь; улететь
תחליק
поскользнёшься; сгладишь
חליק
לְהַחְלִיק
скользить; сгладить
נשמע
слышится; звучит
שמע
לְהִישָּׁמֵעַ
слышаться
תגיד
скажи
נגד
לְהַגִּיד
сказать
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
תשומע
ты слышишь (разг.)
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
צבעתי
я покрасил/окрасил
צבע
לִצְבּוֹעַ
красить/окрашивать
עושה
делает/делаю
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать

Слова из песни Amok Miday - עמוק מדי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
напевать
נורוז
Нороз
שוחט
шохет, резник (имя: Шохет)
שחט
לִשְׁחוֹט
закалывать (ритуально)
אני
я
עמוק
глубокий
עמק
לְהַעֲמִיק
углублять(ся)
מדי
слишком
צריך
нужно
צריך
לְהִצְטָרֵךְ
требоваться/нуждаться
רואה
видит/видящий
ראה
לִרְאוֹת
видеть
חשבון
счёт; бухгалтерия
חשב
לְחַשֵּׁב
вычислять
שהוא
что он
לא
не/нет
רמאי
обманщик
רמה
לְרַמוֹת
обманывать
כמה
сколько; несколько
דברים
вещи; слова
דבר
לְדַבֵּר
говорить
אמרתי
я сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
מימי
в мои дни; за всю мою жизнь
מלא
полный
מלא
לְמַלֵּא
наполнить
מעריך
оценивает; ценит
ערך
לְהַעֲרִיךְ
оценивать; ценить
אותי
меня
ת׳לא
ты не (разг.)
שמאי
оценщик/эксперт
לְהַעֲרִיךְ
оценивать
ורס
куплет (версия: «верc»)
זה
это
הכפה
кипа (ермолка)
לְכַסּוֹת
покрывать
של
из; принадлежность (родит.)
פתאל
Фаталь (Fattal)
יש
есть/имеется
לי
мне; у меня
תורה
Тора; учение
ירה
לְהוֹרוֹת
наставлять/обучать
שלמה
полная (цельная)
שלמ
לְהַשְׁלִים
завершить; дополнить
בראש
в голове; во главе
ראש
עכשו
сейчас
שיש
что есть; что имеется
שם
имя
שם
לְשַׁיֵּם
называть/именовать
מרגיש
чувствует/я чувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נוח
удобно/удобный
נוח
קצת
немного
לדרוש
требовать; проповедовать
דרש
לִדְרוֹשׁ
требовать; проповедовать
כבר
уже
הרצתי
я запустил/прогнал
רוץ
לְהָרִיץ
запускать; прогонять
שלי
мой
כל
весь; каждый
חרוז
рифма
חרז
לַחְרוֹז
рифмовать
נדוש
банальный
נדש
את
винительный показатель (’эт)
רובם
большинство из них
ראפ
рэп
שומרון
Самария (Шомрон)
אין
нет
מה
что
לכבוש
завоёвывать
כבש
לִכְבּוֹשׁ
завоёвывать
הרבה
много
להגיד
сказать/рассказать
נגד
לְהַגִּיד
сказать/рассказать
והרבה
и много
לעשות
делать/сделать
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать/сделать
להסתיר
прятать/скрывать
סתר
לְהַסְתִּיר
прятать/скрывать
לחסות
укрываться (под покровом)
חסה
לַחֲסוֹת
укрываться
נשבר
сломался; «устал от всего» (разг.)
שבר
לְהִישָּׁבֵר
ломаться; сдаваться
ממך
от тебя (м.)
קשה
трудно; тяжёлый
קשה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять; делать труднее
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
פרצופים
лица/физиономии
פרצף
מחיכים
улыбаются
חיך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
כונות
намерения
כון
לְכַוֵּן
намереваться; наводить (прицел)
טובות
хорошие (ж.)
טוב
לְהֵיטִיב
делать лучше; благотворить
מעיף
швыряет/сбрасывает
עוף
לְהָעִיף
швырнуть; сбросить
הכל
всё
לצד
к стороне; бок
צדד
לְצַדֵּד
поддерживать; склонять
כי
потому что
פה
здесь
בציד
на охоте
צוד
לָצוּד
охотиться
אי
ай/эй
יה
йе (межд.)
רץ
бежит/бегу
רץ
לָרוּץ
бежать
עם
с
הצ׳יטות
(эти) гепарды
לך
тебе; у тебя (м.)
צ׳יטוס
Cheetos (снэк)
די
хватит; достаточно
כפה
оплеуха (сленг)
כף
לְסְטוֹר
дать пощёчину
היד
(эта) рука
יד
על
на; о
הביצים
яйца; «яйцы» (сленг)
ביצ
דובר
говорит; говорящий
דבר
לְדַבֵּר
говорить
אמת
истина; правда
אמת
לְאַמֵּת
верифицировать; подтвердить
יד
рука
יד
אתה
ты (м.)
יודע
знает/знаешь
ידע
לָדַעַת
знать
אם
если; ли
הצלחת
ты преуспел
צליח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать
רק
только; лишь
מתי
когда
שת׳מת
что ты умер (разг.)
היום
сегодня; этот день
יום
ספאס׳
спа/«спа‑сессии» (разг.)
או
или
עד
до; пока
שאני
что я; когда я
אתאשפז
я лягу в больницу (буд.)
אשפז
לְהִתְאַשְׁפֵּז
госпитализироваться
נגדי
против меня
לצלע
к ребру; к стороне
צלע
כמו
как; подобно
טרפז
трапеция
בכלל
вообще
אהבתי
я любил; мне понравилось
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
הג׳אז
джаз
החיים
жизнь
חי
לַחְיוֹת
жить
הם
они
קרוסלה
карусель
אל
не (запрет)
תעוף
улетишь/слетишь
עוף
לָעוּף
лететь; улететь
ממנה
от неё/из неё
תחליק
поскользнёшься; сгладишь
חליק
לְהַחְלִיק
скользить; сгладить
נשמע
слышится; звучит
שמע
לְהִישָּׁמֵעַ
слышаться
הסצנה
сцена (тусовка)
בתקופת
в период (чего‑либо)
הצנע
(период) «цена» — аскетизм/жёсткая экономия
צנע
לְהַצְנִיעַ
скромно скрывать; умерять
תגיד
скажи
נגד
לְהַגִּיד
сказать
תודה
спасибо
ידה
לְהוֹדוֹת
благодарить
לשוחט
к Шохету/шохету
שחט
בלעדיו
без него
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
רבע
четверть
רבע
שמינית
восьмая; одна восьмая
שמנה
הביטים
биты (ритмы)
חדים
острые
חדד
לְחַדֵּד
заострять/затачивать
תשומע
ты слышишь (разг.)
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
צבע
цвет; краска
צבע
לִצְבּוֹעַ
красить; окрашивать
המיקסים
миксы
טובים
хорошие (м.)
טוב
לְהֵיטִיב
делать лучше; улучшать
בידורית
портативная колонка (бидурит)
מאה
сто
צבעתי
я покрасил/окрасил
צבע
לִצְבּוֹעַ
красить/окрашивать
לבלונד
в блонд
עושה
делает/делаю
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
קמעה
амулет; оберег
קמע
יותר
больше; слишком
אאוטרו
аутро (завершение трека)