Hebrewerry Logo
Dor - דורIdo B & Zooki - עידו בי וצוקי

Песня Dor - דור на иврите

דור תעביר לי ת'נרגילה דור משחק איתי בפיפא מי שתה לי מהבירה רקוטן נוטל ומעלה לי את המס טבק
Дор, передай мне кальян Дор играет со мной в FIFA Кто отпил из моего пива? Он принимает Роаккутан и повышает мне налог на табак
הוא מעלה לי את המס טבק לא יוצא מבית שלו מעלה אבק א' הוא לובש ג' כמו חול איפה הילד, במחסן כבר מאתמול עשרים שנה של ילד חרא דגן כבר לא יגדל בגן ושרה כבר לא שרה אספי מסתכל עלי עיניים רעבות ישראלה שוב צורחת ברחתי מדרגות שיחה בארבע עיניים רמי הוא מספר לי על חייו רמי סוגר עיניי רואה את רמי הולך מטבח גונב טעמי יום שישי באווירה סנג'ובזה בימין מירבי מגיעה יש קובה להכין הזנזורי במרפסת גחל Fire Fire ג'וני מת ז"ל ישראלה חיה
Он повышает мне налог на табак Не выходит из дома, всё пылью покрывается На «А» он носит «Г», как песок Где ребёнок? В кладовке ещё со вчера Двадцать лет паршивого ребёнка Даган больше не вырастет в саду, а Сара больше не поёт Асфи смотрит на меня голодными глазами Исраэла снова орёт — я сбежал по лестнице Разговор с глазу на глаз, Рами Он рассказывает мне о своей жизни, Рами Закрываю глаза — вижу Рами Идёт на кухню, ворует мой «Таами» Пятничная атмосфера, Санджобзе справа Мираби приходит — надо готовить куббе Занзури на балконе, уголь — Fire Fire Джонни мёртв (з"л), Исраэла жива
דור תעביר לי ת'נרגילה דור משחק איתי בפיפא מי שתה לי מהבירה רקוטן נוטל ומעלה לי את המס טבק
Дор, передай мне кальян Дор играет со мной в FIFA Кто отпил из моего пива? Он принимает Роаккутан и повышает мне налог на табак
אני כזה כבאי קרא לי סמי השתפרתי בריקוד אז בואי מאמי נעלה אלי הביתה נדגים לך תשיטה צריך להיות בשקט אספי במיטה חדר כושר וזהההההה קבל תתחת הזההההה שוף על החיטוב שלי עוז זהבי טורף תבחורות פה ביטר אבי
Я такой пожарный — зови меня Сэми Я подтянулся в танцах, так что давай, детка Поднимемся ко мне домой, покажем тебе метод Нужно быть потише — Асфи в кровати Тренажёрный зал и тааакооооое Лови эту задницу, таааакооое Глянь на мою рельефность, Оз Зеави Жрёт тут девчонок, Биттер Ави
טבק יאסיף טבק יאסיף אם אתה בצפון תביא לי טבק יאסיף עלה לי שש עלה לי שש אם את באילת אז מאמי בואי ניפגש תקפלו על החיים תקפלו על החיים קם מחר בשש בבוקר עופו לבתים אמא ישנה אבא עבודה יש לי בית ריק היום אז יאללה מסיבה
Табак Ясиф, табак Ясиф Если ты на севере — принеси мне табак Ясиф Поднялось до шести, поднялось до шести Если ты в Эйлате, детка, давай встретимся Сворачивайтесь, сворачивайтесь Завтра встаю в шесть утра — по домам Мама спит, папа на работе У меня сегодня пустой дом, так что поехали — вечеринка
דור תעביר לי ת'נרגילה דור משחק איתי בפיפא מי שתה לי מהבירה רקוטן נוטל ומעלה לי את המס טבק דור תעביר לי ת'נרגילה דור משחק איתי בפיפא מי שתה לי מהבירה בפורים אסף מתחפש לאש קאצ'ם פוכדור צא!
Дор, передай мне кальян Дор играет со мной в FIFA Кто отпил из моего пива? Он принимает Роаккутан и повышает мне налог на табак Дор, передай мне кальян Дор играет со мной в FIFA Кто отпил из моего пива? На Пурим Асаф наряжается в Эша Кетчума Покебол, вперёд!

Глаголы из песни Dor - דור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תעביר
передай
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
передавать
משחק
играет
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
שתה
выпил
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
נוטל
принимает (лекарство)
נ-ט-ל
לִטּוֹל
принимать
ומעלה
и повышает
ע-ל-ה
לְהַעֲלוֹת
повышать
יוצא
выходит
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
מעלה
повышает/поднимает
ע-ל-ה
לְהַעֲלוֹת
повышать
לובש
носит/надевает
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить
יגדל
вырастет
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
расти
שרה
поёт
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
מסתכל
смотрит
ס-ת-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
צורחת
орёт (ж.)
צ-ר-ח
לִצְרוֹחַ
орать
ברחתי
я сбежал
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
сбежать
מספר
рассказывает
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
סוגר
закрываю/закрывает
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрыть
רואה
вижу/видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
הולך
идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
גונב
ворует
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
воровать
מגיעה
приходит (ж.)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
приходить
להכין
готовить (инф.)
כ-ו-נ
לְהָכִין
готовить
מת
умер
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
קרא
зови (пов.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/звать по имени
השתפרתי
я улучшился
ש-פ-ר
לְהִשְׁתַּפֵּר
улучшаться
בואי
иди (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
идти/приходить
נעלה
поднимемся
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься/взойти
נדגים
продемонстрируем
ד-ג-מ
לְהַדְגִּים
демонстрировать
להיות
быть (инф.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
קבל
получи (пов.)
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
טורף
жрёт/разрывает
ט-ר-ף
לִטְרוֹף
жрать/терзать
תביא
принеси
ב-ו-א
לְהָבִיא
приносить
עלה
поднялось/вышло
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься/выходить
ניפגש
встретимся
פ-ג-ש
לְהִיפָּגֵשׁ
встретиться
תקפלו
сворачивайте/складывайте
ק-פ-ל
לְקַפֵּל
сворачивать/складывать
קם
встаёт
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
עופו
улетайте/свалите
ע-ו-ף
לָעוּף
улетать
ישנה
спит (ж.)
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
מתחפש
наряжается (в костюм)
ח-פ-שׂ
לְהִתְחַפֵּשׂ
наряжаться (на Пурим)
צא!
выйди!
י-צ-א
לָצֵאת
выходить

Слова из песни Dor - דור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
דור
Дор
תעביר
передай
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
передавать
לי
мне/для меня
ת׳נרגילה
кальян (этот кальян)
משחק
играет
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
אתי
со мной
בפיפא
в FIFA
מי
кто
שתה
выпил
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
מהבירה
из пива (из этой пивы)
רקוטן
Рокутан (препарат)
נוטל
принимает (лекарство)
נ-ט-ל
לִטּוֹל
принимать
ומעלה
и повышает
ע-ל-ה
לְהַעֲלוֹת
повышать
את
частица винительного падежа (эт)
המס
налог
מ-ס-ס
טבק
табак
הוא
он
לא
не
יוצא
выходит
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
מבית
из дома
ב-י-ת
שלו
его
מעלה
повышает/поднимает
ע-ל-ה
לְהַעֲלוֹת
повышать
אבק
пыль
א-ב-ק
א׳
«Алеф»
לובש
носит/надевает
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить
ג׳
«Гимел»
כמו
как
חול
песок
ח-ו-ל
איפה
где
הילד
ребёнок (мальчик)
י-ל-ד
במחסן
в кладовке/складе
מ-ח-ס-ן
כבר
уже
מאתמול
со вчера
עשרים
двадцать
שנה
год
ש-נ-ה
של
из/принадлежность (של)
ילד
ребёнок
י-ל-ד
חרא
дерьмо
דגן
злак/зерно (Даган)
ד-ג-נ
יגדל
вырастет
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
расти
בגן
в саду
ג-נ-ן
ושרה
и Сара
שרה
поёт
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
אספי
Асфи (имя)
מסתכל
смотрит
ס-ת-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
עלי
на меня
עינים
глаза
ע-י-נ
רעבות
голодные
ר-ע-ב
ישראלה
Исраэла (имя)
שוב
снова
צורחת
орёт (ж.)
צ-ר-ח
לִצְרוֹחַ
орать
ברחתי
я сбежал
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
сбежать
מדרגות
лестница (ступени)
ד-ר-ג
שיחה
разговор
ש-ו-ח
בארבע
в четыре
א-ר-ב-ע
רמי
Рами (имя)
מספר
рассказывает
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
על
о/на
חייו
его жизнь
ח-י-ה
סוגר
закрываю/закрывает
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрыть
עיני
мои глаза
ע-י-נ
רואה
вижу/видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
הולך
идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
מטבח
кухня
ט-ב-ח
גונב
ворует
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
воровать
טעמי
мой вкус
ט-ע-מ
יום
день
י-ו-ם
שישי
пятница
ש-ש-ש
באוירה
в атмосфере/настроении
א-ו-ר
סנג׳ובזה
Санджовезе (вино)
בימין
справа/вправо
י-מ-נ
מירבי
Мираби (имя)
מגיעה
приходит (ж.)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
приходить
יש
есть/имеется
קובה
кубе (блюдо)
להכין
готовить (инф.)
כ-ו-נ
לְהָכִין
готовить
הזנזורי
Хазанзури (фам.)
במרפסת
на балконе
מ-ר-פ-ס
גחל
уголь/уголёк
ג-ח-ל
Fire
Огонь!
ג׳וני
Джони (имя)
מת
умер
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
ז״ל
благословенной памяти
חיה
жива
ח-י-ה
אני
я
כזה
такой
כבאי
пожарный
כ-ב-א
קרא
зови (пов.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/звать по имени
סמי
Самми (имя)
השתפרתי
я улучшился
ש-פ-ר
לְהִשְׁתַּפֵּר
улучшаться
בריקוד
в танце
ר-ק-ד
אז
тогда/значит
בואי
иди (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
идти/приходить
מאמי
мамочка (обращение)
נעלה
поднимемся
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься/взойти
אלי
ко мне
הביתה
домой
ב-י-ת
נדגים
продемонстрируем
ד-ג-מ
לְהַדְגִּים
демонстрировать
לך/לך
тебе
תשיטה
(та) методика (прост.)
צריך
нужно/должен
להיות
быть (инф.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בשקט
тихо/в тишине
ש-ק-ט
במטה
в кровати
מ-ט-ט
חדר
комната
ח-ד-ר
כושר
фитнес
כ-ש-ר
וזההההה
и ээээто
ז-ה-ה
קבל
получи (пов.)
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
ת׳תחת
задница (эту задницу)
ת-ח-ת
הזהההה
этооото
ז-ה-ה
שוף
глянь (сленг)
החטוב
подтянутость (тела)
ח-ט-ב
שלי
мой/моя
עוז
Оз (имя)
זהבי
Зеави (фам.)
טורף
жрёт/разрывает
ט-ר-ף
לִטְרוֹף
жрать/терзать
תבחורות
(эти) девчонки (сленг)
ב-ח-ר
פה
здесь
ביטר
Битер (имя/кличка)
אבי
Ави (имя)
יאסיף
Ясиф (имя/топон.)
אם
если
אתה
ты (м.)
בצפון
на севере
צ-פ-נ
תביא
принеси
ב-ו-א
לְהָבִיא
приносить
עלה
поднялось/вышло
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься/выходить
שש
шесть
באילת
в Эйлате
ניפגש
встретимся
פ-ג-ש
לְהִיפָּגֵשׁ
встретиться
תקפלו
сворачивайте/складывайте
ק-פ-ל
לְקַפֵּל
сворачивать/складывать
החיים
жизнь/жизни
ח-י-ה
קם
встаёт
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
מחר
завтра
בשש
в шесть
בבקר
утром
ב-ק-ר
עופו
улетайте/свалите
ע-ו-ף
לָעוּף
улетать
לבתים
по домам
ב-י-ת
אמא
мама
ישנה
спит (ж.)
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
אבא
папа
עבודה
работа
ע-ב-ד
בית
дом
ב-י-ת
ריק
пустой
ר-י-ק
היום
сегодня
יללה
поехали/давай
מסיבה
вечеринка
ס-ב-ב
בפורים
на Пурим
אסף
Асаф (имя)
מתחפש
наряжается (в костюм)
ח-פ-שׂ
לְהִתְחַפֵּשׂ
наряжаться (на Пурим)
לאש
как Эш (Эш Кетчум)
קאצ׳ם
Кетчум
פוכדור
покебол (игр. сленг)
צא!
выйди!
י-צ-א
לָצֵאת
выходить