Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ein Leze Tzura - אין לזה צורה
Ein Leze Tzura - אין לזה צורהMichael Swissa - מיכאל סוויסה

Песня Ein Leze Tzura - אין לזה צורה на иврите

[פתיח] (וואו גמור אבל בסדר, בסדר אה-אה אין לזה צורה או-או אין לזה צורה או-או מצטער זה כל הזמן שיש לי כל הזמן קופצים עליי עם פלאשים למה לא חשבת על זה לפני שעה או-או חיכיתי לך משתיים עשרה וחצי)
[Вступление] (Вау, выжат в ноль, но нормально, нормально а-а Это не имеет формы оу-оу Это не имеет формы оу-оу Прости, это всё время, что у меня есть Постоянно лезут ко мне со вспышками Почему ты не подумала об этом час назад оу-оу Я ждал тебя с двенадцати тридцати)
[וורס א'] (איי, כן) לא תמיד הכי סימטרי (איי) ספליף אחד מכניס אותי למטריקס (כן) ספליף שני מוציא ממני וורסים (איי) היא רוצה שאני אשים משהו בנטפליקס (אין שיר) מצטער זה כל הזמן שיש לי (כן) כל הזמן קופצים עליי עם פלאשים (איי) למה לא חשבת על זה לפני שעה חיכיתי לך משתיים עשרה וחצי (כן) בינתיים אני מתכונן לנחיתה מה קורה תגידי מה הולך איתך Me פלוס את מתמטיקה תעבירי לי שיעור אני נשאר כיתה לא (לא, לא), אין לה טקט יש לה טקטיקה אבל לא יהרוג אותנו לחכות דקה איכשהו תמיד הולכים על קרח דק וזה מתחיל להתחמם כמו אנטרקטיקה (ווהוו, אנטרקטיקה) לאט-לאט, לא חייבים שום דבר לאף אחד קססה מאתמול פתחתי דף חדש (-דש) כל היום חשבתי על התחת שלך וואו, זה לא יאומן זה לא יאומן אש קטנה אבל נשאר על הגז מת שתתני לי סגירת מעגל (מה זה היה הרעש הזה שמה?)
[Куплет 1] (Ай, да) не всегда самый симметричный (ай) Один сплиф загоняет меня в Матрицу (да) Второй сплиф вытаскивает из меня куплеты (ай) Она хочет, чтобы я включил что‑нибудь на Netflix (нет песни) Прости, это всё время, что у меня есть (да) Постоянно лезут ко мне со вспышками (ай) Почему ты не подумала об этом час назад Я ждал тебя с двенадцати тридцати (да) Пока что я готовлюсь к посадке Что там, скажи, как у тебя дела Я плюс ты — математика Проведи мне урок, я остаюсь на второй год Нет (нет, нет), у неё нет такта, у неё есть тактика Но нас не убьёт подождать минутку Как-то всегда идём по тонкому льду И это начинает нагреваться, как Антарктида (вухуу, Антарктида) Медленно-медленно, мы никому ничего не должны Вчерашняя смесь для косяка, я открыл новую страницу (-דש) Весь день думал о твоей заднице Вау, это невероятно Это невероятно Маленький огонь, но остаюсь на газу Умираю, чтобы ты дала мне замкнуть круг (Что это был за шум там?)
[פזמון] אין לי מנוחה חדר מבולגן אין לזה צורה (אין לזה צורה) כל הזמן חוזרים לאותה נקודה אין לנו ברירה (אין לנו ברירה) תגידי מה קרה פתאום התהפכת בלי שום אזהרה אין לזה צורה אין לזה צורה אין לזה צורה
[Припев] У меня нет покоя, комната в беспорядке Это не имеет формы (это не имеет формы) Мы всё время возвращаемся к той же точке У нас нет выбора (у нас нет выбора) Скажи, что случилось — ты вдруг перевернулась Без всякого предупреждения Это не имеет формы Это не имеет формы Это не имеет формы
[פזמון] לא אין לה מנוחה חדר מבולגן אין לזה צורה כל הזמן חוזרים לאותה נקודה אין לנו ברירה תגידי מה קרה פתאום התהפכת בלי שום אזהרה אין לזה צורה אין לזה צורה אין לזה צורה (אין לזה צורה, אין לזה צורה, אין לזה צורה)
[Припев] Нет, у неё нет покоя, комната в беспорядке Это не имеет формы Мы всё время возвращаемся к той же точке У нас нет выбора Скажи, что случилось — ты вдруг перевернулась Без всякого предупреждения Это не имеет формы Это не имеет формы Это не имеет формы (это не имеет формы, это не имеет формы, это не имеет формы)
[סגיר] (פה-פה-פה-פה-פה פה-פה-פה-פה-פה פה-פה-פה-פה-פה טו-טו-טו-טו-טו טו-טו-טו-טו-טו טו-טו-טו-טו-טו טו-טו-טו-טו-טו טו-טו-טו-טו-טו)
[Аутро] (па-па-па-па-па па-па-па-па-па па-па-па-па-па ту-ту-ту-ту-ту ту-ту-ту-ту-ту ту-ту-ту-ту-ту ту-ту-ту-ту-ту ту-ту-ту-ту-ту)

Глаголы из песни Ein Leze Tzura - אין לזה צורה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מצטער
сожалею/извиняюсь
לְהִצְטַעֵר
сожалеть/извиняться
קופצים
прыгают
לְקַפֵּץ/לִקְפּוֹץ
прыгать
חשבת/חשבת
ты думал(а)
לַחֲשׁוֹב
думать
חכיתי
я ждал(а)
לַחֲכוֹת
ждать
מכניס
вводит/вкладывает
לְהַכְנִיס
вводить/вкладывать
מוציא
вынимает/выводит
לְהוֹצִיא
вынимать/выводить
רוצה
(она) хочет
לִרְצוֹת
хотеть
אשים
положу/включу
לָשִׂים
класть/ставить
מתכונן
готовлюсь
לְהִתְכּוֹנֵן
готовиться
קורה
происходит
לִקְרוֹת
происходить
תגידי
скажи (ж.)
לְהַגִּיד/לוֹמַר
сказать
הולך
иду/идёт
לָלֶכֶת
идти
תעבירי
передай/переведи (урок) (ж.)
לְהַעֲבִיר
передавать/переводить
נשאר
остаюсь/остался
לְהִשָּׁאֵר
остаться
יהרוג
(он) убьёт
לַהֲרוֹג
убить
לחכות
ждать (инф.)
לַחֲכוֹת
ждать
הולכים
идут
לָלֶכֶת
идти
מתחיל
начинает
לְהַתְחִיל
начать
להחמם/להתחמם
согреваться/нагреваться
לְהִתְחַמֵּם
нагреваться
פתחתי
я открыл(а)
לִפְתּוֹחַ
открыть
חשבתי
я думал(а)
לַחֲשׁוֹב
думать
מת
умираю/умер
לָמוּת
умереть
שתתני
чтобы ты дала
לָתֵת
давать
היה
был
לִהְיוֹת
быть
חוזרים
возвращаются
לַחֲזוֹר
возвращаться
קרה
случилось
לִקְרוֹת
случиться
התהפכת
ты перевернулась/резко изменилась
לְהִתְהַפֵּךְ
перевернуться/измениться

Слова из песни Ein Leze Tzura - אין לזה צורה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
интро
ורס
куплет (верc)
אלף (א׳)
алеф (буква)
פזמון
припев
סגיר
аутро/финал
ואו
вау
אה-אה
э-э/ах-ах
או-או
оу-оу
איי
ай
ווהו
ву-ху
פה-פה-פה-פה-פה
па-па-па-па-па
טו-טו-טו-טו-טו
ту-ту-ту-ту-ту
גמור
измождённый/выжатый
אבל
но
בסדר
в порядке/окей
אין
нет (не имеется)
לזה
к этому
צורה
форма/вид
מצטער
сожалею/извиняюсь
לְהִצְטַעֵר
сожалеть/извиняться
זה
это
כל
весь/каждый
הזמן
время
שיש
что есть/имеется
לי
мне/у меня
קופצים
прыгают
לְקַפֵּץ/לִקְפּוֹץ
прыгать
עלי
на меня
עם
с
פלאשים
вспышки (фото)
למה
почему
לא
не/нет
חשבת/חשבת
ты думал(а)
לַחֲשׁוֹב
думать
על
о/об; на
לפני
до/перед
שעה
час
חכיתי
я ждал(а)
לַחֲכוֹת
ждать
לך/לך
тебе
משתים
с двенадцати (контекст)
עשרה
десять
וחצי
и половина
תמיד
всегда
הכי
самый (степ.)
סימטרי
симметричный
ספליף
сплиф (косяк)
אחד
один
מכניס
вводит/вкладывает
לְהַכְנִיס
вводить/вкладывать
אותי
меня (вин.)
למטריקס
к «Матрице»
שני
второй
מוציא
вынимает/выводит
לְהוֹצִיא
вынимать/выводить
ממני
от меня
ורסים
куплеты/версусы (рэп)
היא
она
רוצה
(она) хочет
לִרְצוֹת
хотеть
שאני
что я
אשים
положу/включу
לָשִׂים
класть/ставить
משהו
что-нибудь/что-то
בנטפליקס
в Netflix
שיר
песня
בינתים
пока/тем временем
אני
я
מתכונן
готовлюсь
לְהִתְכּוֹנֵן
готовиться
לנחיתה
к посадке/для посадки
מה
что?
קורה
происходит
לִקְרוֹת
происходить
תגידי
скажи (ж.)
לְהַגִּיד/לוֹמַר
сказать
הולך
иду/идёт
לָלֶכֶת
идти
אתך/אתך
с тобой
Me
меня/мне
פלוס
плюс
את
ты (ж.)
מתימטיקה
математика
תעבירי
передай/переведи (урок) (ж.)
לְהַעֲבִיר
передавать/переводить
שיעור
урок
נשאר
остаюсь/остался
לְהִשָּׁאֵר
остаться
כתה
класс (школа)
לה
ей/у неё (дательн.)
טקט
такт (деликатность)
יש
есть/имеется
טקטיקה
тактика
יהרוג
(он) убьёт
לַהֲרוֹג
убить
אותנו
нас (вин.)
לחכות
ждать (инф.)
לַחֲכוֹת
ждать
דקה
минута
איכשהו
как-то/как-нибудь
הולכים
идут
לָלֶכֶת
идти
קרח
лёд
דק
тонкий
וזה
и это
מתחיל
начинает
לְהַתְחִיל
начать
להחמם/להתחמם
согреваться/нагреваться
לְהִתְחַמֵּם
нагреваться
כמו
как/подобно
אנטרקטיקה
Антарктика
לאט-לאט
медленно-медленно
חיבים
обязаны/должны
שום
никакой/ни один
דבר
вещь/дело
לאף
ни к одному/никому
קססה
молотая трава (каннабис)
מאתמול
со вчера/с вчерашнего дня
פתחתי
я открыл(а)
לִפְתּוֹחַ
открыть
דף
страница/лист
חדש
новый
ד״ש/דש
привет (передавай привет)
היום
сегодня
חשבתי
я думал(а)
לַחֲשׁוֹב
думать
התחת
задница
שלך/שלך
твой/твоя
יאומן
правдоподобно/верится
אש
огонь
קטנה
маленькая
הגז
газ (педаль газа)
מת
умираю/умер
לָמוּת
умереть
שתתני
чтобы ты дала
לָתֵת
давать
סגירת
закрытие (сегол)
מעגל
круг/цикл
היה
был
לִהְיוֹת
быть
הרעש
шум/грохот
הזה
этот
שמה
там
מנוחה
отдых/покой
חדר
комната
מבולגן
беспорядочный/захламлённый
חוזרים
возвращаются
לַחֲזוֹר
возвращаться
לאותה
к той же (жен.)
נקודה
точка
לנו
нам/у нас
ברירה
выбор/альтернатива
קרה
случилось
לִקְרוֹת
случиться
פתאום
вдруг/внезапно
התהפכת
ты перевернулась/резко изменилась
לְהִתְהַפֵּךְ
перевернуться/измениться
בלי
без
אזהרה
предупреждение
כן
да