היי רות ?איך עובר לך החורף בלעדי עוד האיש שלך נוסע לשלושה שבועות ?נוסע וחוזר תמיד לזרועותייך הוא יודע שאהבתי כנה, שמח בשבילכם ואנסה לחזור בזמן לחתונה

Привет, Рут. Как у тебя проходит зима без меня? Твой мужчина снова уезжает на три недели? Уезжает и всегда возвращается в твои объятия? Он знает, что моя любовь искренняя, я рад за вас, и постараюсь вернуться вовремя на свадьбу.

היי רות כאן הכל קורה כמו שתוכנן כלום לא מתוכנן, הטעויות נהדרות במיוחד בעונה הזאת של השנה כשעצוב לי אני כותב מנגינה שמחה כשטוב לפעמים כותב מכתב למשפחה

Привет, Рут. Здесь всё происходит как было задумано. Ничто не спланировано — ошибки прекрасны, особенно в это время года. Когда мне грустно, я пишу весёлую мелодию, а когда хорошо — порой пишу письмо семье.

מאז אותו יום שהיה ברור אני לא חושב שום דבר אסור שמח בך ככה כמו שאת בשבילי אהבה כזו לא תלויה בדבר כשבכית בשדה הלב שלי נשבר ובאיזשהו אופן את הראשונה שלי

С того дня, когда всё стало ясно, я не считаю ничего запретным. Радуюсь тебе такой, какая ты есть для меня. Такая любовь ни от чего не зависит. Когда ты плакала в поле, моё сердце разбилось, и в каком-то смысле ты — моя первая.

היי רות את אמרת שאני עוד לא מוכן אני חושב על זה הרבה, איך לפעמים אנ'לא רואה את מה שלכולם מאד מובן אבל איזה עוד מרחק עלי לגחון ?עד שגם אני אדע לנחש אשה נכון

Привет, Рут. Ты сказала, что я ещё не готов. Я много об этом думаю — как порой я не вижу того, что всем очень очевидно. Но сколько ещё мне нужно пригибаться, чтобы и я научился правильно понимать женщину?

היי רות ?מה יהיה לי להציע לה אני רואה את עמוס שלך עומד איתן ואני כל-כך רחוק מלהיות סלע אולי בקצה הכביש הראשי הזה אוכל גם אני להיות למישהי מישהו כזה

Привет, Рут. Что я смогу ей предложить? Я вижу твоего Амоса — он стоит несокрушимо, а я так далёк от того, чтобы быть скалой. Может быть, в конце этой главной дороги и я смогу стать для кого-то таким человеком.

מאז אותו יום שהיה ברור אני לא חושב שום דבר אסור שמח בך ככה כמו שאת בשבילי אהבה כזו לא תלויה בדבר כשבכית בשדה הלב שלי נשבר ובאיזשהו אופן את הראשונה שלי

С того дня, когда всё стало ясно, я не считаю ничего запретным. Радуюсь тебе такой, какая ты есть для меня. Такая любовь ни от чего не зависит. Когда ты плакала в поле, моё сердце разбилось, и в каком-то смысле ты — моя первая.