בטלוויזיה כל היום שקועה
רואה סרטים על הפאנקיסטים בלונדון
ובליבה עמוק מאמינה
זה המקום, ולה מתאים להיות בו
Весь день погружена в телевизор,
смотрит фильмы о панках в Лондоне,
и глубоко в душе верит:
это то место, и ей там самое место.
אני יודע, היא תשכח תוך חודש
אצלה חמות האהבות בקיץ
בבוא החורף תבקש לחזור אלי
Я знаю, она забудет через месяц,
у неё любви жаркие летом,
с приходом зимы попросит вернуться ко мне.
היא של אף אחד - ולא חושבת להיות
תן לי אהבה - לוחשת לי בלילות
זה נשמע מוזר - אבל ביני ובינה
אני אוהב אותה
היא מתאימה לאהבה
Она ничья — и не собирается чьей-то стать.
«Дай мне любви», — шепчет мне по ночам.
Это звучит странно — но между мной и ею
я люблю её.
Она подходит для любви.
אל תתפלא אם יום אחד אפרוש
אני זקוקה להתרגשות רומנטית
הרי הבהרתי את עצמי מראש
תמיד באהבה חופשית האמנתי
Не удивляйся, если однажды я уйду.
Мне нужна романтическая встряска.
Ведь я с самого начала это прояснила:
я всегда верила в свободную любовь.
אני יודע, היא תשכח תוך חודש
אצלה חמות האהבות בקיץ
בבוא החורף תבקש לחזור אלי
Я знаю, она забудет через месяц,
у неё любви жаркие летом,
с приходом зимы попросит вернуться ко мне.
היא של אף אחד - ולא חושבת להיות
תן לי אהבה - לוחשת לי בלילות
זה נשמע מוזר - אבל ביני ובינה
אני אוהב אותה
היא מתאימה לי
Она ничья — и не собирается чьей-то стать.
«Дай мне любви», — шепчет мне по ночам.
Это звучит странно — но между мной и ею
я люблю её.
Она мне подходит.
היא של אף אחד - ולא חושבת להיות
תן לי אהבה - לוחשת לי בלילות
זה נשמע מוזר - אבל ביני ובינה
אני אוהב אותה
היא מתאימה לאהבה
Она ничья — и не собирается чьей-то стать.
«Дай мне любви», — шепчет мне по ночам.
Это звучит странно — но между мной и ею
я люблю её.
Она подходит для любви.