ברנרד אוהב את לואיז
לואיז אוהבת את ברנרד
אם ברנרד מתרכך אל לואיז
היא בורחת אל האכזר
וכשהוא מתקשח אליה
היא תמרוד בו באיזה דבר
?את לא בכוונה מתמהמהת לואיז
א-אני לא מרוכזת ברנרד
Бернард любит Луизу
Луиза любит Бернарда
Если Бернард смягчается к Луизе,
она убегает к жестокому,
а когда он ожесточается к ней,
она восстает против него в чем-то.
Ты не нарочно медлишь, Луиз?
Я-я не сосредоточена, Бернард
הו לואיז הו לואיז הו לואיז
הו לואיז הו לואיז הו לואיז
הו ברנרד הו ברנרד הו ברנרד
הו ברנרד הו ברנהארט הו ברנרד
О, Луиза О, Луиза О, Луиза
О, Луиза О, Луиза О, Луиза
О, Бернард О, Бернард О, Бернард
О, Бернард О, Бернхардт О, Бернард
לואיז לא אוהבת שאומרים לה מה לעשות
לואיז אדם חופשי
מישהו תמיד אומר לך מה לעשות לואיז
רק יש לך קצת חופש לבחור מי
אני יכולה להסתדר בלעדיך ברנרד
שמח בשבילך
שמחה שאתה שמח
Луиза не любит, когда ей говорят, что делать.
Луиза — свободный человек.
Кто-то всегда говорит тебе, что делать, Луиза.
У тебя есть лишь немного свободы, чтобы выбрать, кто.
Я могу обойтись без тебя, Бернард.
Рад за тебя.
Рада, что ты рад.
הו לואיז הו לואיז הו לואיז
הו לואיז הו לואיז הו לואיז
הו ברנרד הו ברנרד הו ברנרד
הו ברנרד הו ברנהארט הו ברנרד
О, Луиза О, Луиза О, Луиза
О, Луиза О, Луиза О, Луиза
О, Бернард О, Бернард О, Бернард
О, Бернард О, Бернхардт О, Бернард
הוא יודע כשהלך איתה בחוזקה
זה היה מרוב חולשה
פחד שהיא תגדל ממנו
ותתחיל לרחם עליו ועל עצמה
הרביץ לה טוב טוב חזק חזק
והיא ממילא ריחמה עליו ועל עצמה
Он знает, что когда он обходился с ней жестко,
это было от одной лишь слабости.
Он боялся, что она перерастет его
и начнет жалеть его и саму себя.
Он избивал ее очень-очень сильно,
а она все равно жалела его и саму себя.
הו לואיז הו לואיז הו לואיז
הו לואיז הו לואיז הו לואיז
הו ברנרד הו ברנרד הו ברנרד
הו ברנרד הו ברנהארט הו ברנרד
О, Луиза О, Луиза О, Луиза
О, Луиза О, Луиза О, Луиза
О, Бернард О, Бернард О, Бернард
О, Бернард О, Бернхардт О, Бернард
הנה ימים באים אומר ברנרד
ובאה קשיותי ברכותך
ורכותי לקשיותך תאנח
הנה ימים באים אומרת לואיז
וסוסי פרא ישעטו מן ההרים
זנבותיהם סילוני מים אדירים
רעמותיהם להבות אש
Вот приходят дни, — говорит Бернард,
и моя жесткость придет к твоей мягкости,
а моя мягкость к твоей жесткости вздохнет.
Вот приходят дни, — говорит Луиза,
и мои дикие кони помчатся с гор,
их хвосты — мощные струи воды,
их гривы — языки пламени.
הו לואיז
הו ברנרד
הו לואיז
הו ברנרד הו ברנרד
ברנהארט הו ברנרד
О, Луиза
О, Бернард
О, Луиза
О, Бернард, о, Бернард
Бернхардт, о, Бернард