Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kach Lecha Isha - קח לך אישה
Kach Lecha Isha - קח לך אישהRockfour - רוקפור

Песня Kach Lecha Isha - קח לך אישה на иврите

אני רוכב, לא יתפסוני חי כן אני זוכר אותה איתי, רוכבת איתי אני עוזב, אולי כהו עיני והיא עומדת שם צוחקת אלי
Я еду верхом, живым меня не поймают Да, я помню её рядом со мной, она ехала со мной Я ухожу, возможно, мои глаза померкли И она стоит там, смеётся мне
קח לך אישה ובנה לה בית קח לך, קח לך קח לך אישה ובנה לה בית קח לך, קח לך
Возьми себе жену и построй ей дом Возьми, возьми Возьми себе жену и построй ей дом Возьми, возьми
אני רוכב השמש בגבי כן, אני מרגיש אותך איתי כאילו עכשיו הזמן עוקב וכבר נוגע בי ואין כבר דרך להמשיך ולרכב
Я еду верхом, солнце у меня за спиной Да, я чувствую тебя рядом со мной, словно сейчас Время преследует и уже касается меня И больше нет пути продолжать ехать
קח לך אישה ובנה לה בית קח לך, קח לך קח לך אישה ובנה לה בית קח לך, קח לך
Возьми себе жену и построй ей дом Возьми, возьми Возьми себе жену и построй ей дом Возьми, возьми
אולי אשוב בצהרי היום כן, אני זקן יותר ואת זוכרת אותי זה לא עצוב כשמסתיים חלום זה לא עצוב כי את נשארת איתי
Может быть, вернусь в полдень Да, я стал старше, и ты помнишь меня Это не грустно, когда заканчивается сон Это не грустно, потому что ты остаёшься со мной
קח לך אישה ובנה לה בית קח לך, קח לך קח לך אישה ובנה לה בית קח לך, קח לך
Возьми себе жену и построй ей дом Возьми, возьми Возьми себе жену и построй ей дом Возьми, возьми

Глаголы из песни Kach Lecha Isha - קח לך אישה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוכב
ехать верхом
ר־כ־ב
לִרְכֹּב
ехать верхом
יתפסוני
они поймают меня
ת־פ־ס
לִתְפֹּס
поймать
זוכר
помню
ז־כ־ר
לִזְכּוֹר
помнить
רוכבת
едет верхом (она)
ר־כ־ב
לִרְכֹּב
ехать верхом
עוזב
ухожу/покидаю
ע־ז־ב
לַעֲזוֹב
уйти/покинуть
כהו
померкли/потускнели
כ־ה־ה
לִכְהוֹת
меркнуть/тускнеть
עומדת
стоит (она)
ע־מ־ד
לַעֲמוֹד
стоять
צוחקת
смеётся (она)
צ־ח־ק
לִצְחוֹק
смеяться
קח
возьми
ל־ק־ח
לָקַחַת
взять
ובנה
и построй
ב־נ־ה
לִבְנוֹת
строить
מרגיש
чувствую
ר־ג־ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
עוקב
преследует/следит
ע־ק־ב
לַעֲקוֹב
преследовать/следить
נוגע
касается/трогает
נ־ג־ע
לָגַעַת
касаться/трогать
להמשיך
продолжать
מ־ש־ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
ולרכב
и ехать верхом
ר־כ־ב
לִרְכֹּב
ехать верхом
אשוב
вернусь
ש־ו־ב
לָשׁוּב
вернуться
זוכרת
помнишь/помнит (она)
ז־כ־ר
לִזְכּוֹר
помнить
כשמסתים
когда (он) заканчивается
ס־י־ם
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
נשארת
остаёшься/остаётся (она)
ש־א־ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться

Слова из песни Kach Lecha Isha - קח לך אישה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אני
я
רוכב
ехать верхом
ר־כ־ב
לִרְכֹּב
ехать верхом
לא
не
יתפסוני
они поймают меня
ת־פ־ס
לִתְפֹּס
поймать
חי
живой
ח־י־ה
לִחְיוֹת
жить
כן
да
זוכר
помню
ז־כ־ר
לִזְכּוֹר
помнить
אותה
её
אתי
со мной
רוכבת
едет верхом (она)
ר־כ־ב
לִרְכֹּב
ехать верхом
עוזב
ухожу/покидаю
ע־ז־ב
לַעֲזוֹב
уйти/покинуть
אולי
может быть
כהו
померкли/потускнели
כ־ה־ה
לִכְהוֹת
меркнуть/тускнеть
עיני
мои глаза
ע־י־נ
והיא
и она
עומדת
стоит (она)
ע־מ־ד
לַעֲמוֹד
стоять
שם
там
צוחקת
смеётся (она)
צ־ח־ק
לִצְחוֹק
смеяться
אלי
ко мне
קח
возьми
ל־ק־ח
לָקַחַת
взять
לך
тебе (м.)
אשה
женщина/жена
ובנה
и построй
ב־נ־ה
לִבְנוֹת
строить
לה
ей/для неё
בית
дом
ב־י־ת
לִבְנוֹת
строить
השמש
солнце
ש־מ־ש
לִזְרוֹחַ
светить
בגבי
за моей спиной
ג־ב
מרגיש
чувствую
ר־ג־ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
אותך
тебя (ж.)
כאלו
как будто
עכשו
сейчас
הזמן
время
ז־מ־ן
לַעֲבוֹר
проходить (о времени)
עוקב
преследует/следит
ע־ק־ב
לַעֲקוֹב
преследовать/следить
וכבר
и уже
נוגע
касается/трогает
נ־ג־ע
לָגַעַת
касаться/трогать
בי
во мне
ואין
и нет
כבר
уже
דרך
путь/дорога
ד־ר־ך
לָלֶכֶת
идти
להמשיך
продолжать
מ־ש־ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
ולרכב
и ехать верхом
ר־כ־ב
לִרְכֹּב
ехать верхом
אשוב
вернусь
ש־ו־ב
לָשׁוּב
вернуться
בצהרי
в полдень (констр.)
צ־ה־ר
היום
сегодня
זקן
старый
ז־ק־ן
לְהִזְדַּקֵּן
стареть
יותר
больше
ואת
и ты (ж.)
זוכרת
помнишь/помнит (она)
ז־כ־ר
לִזְכּוֹר
помнить
אותי
меня
זה
это
כשמסתים
когда (он) заканчивается
ס־י־ם
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
חלום
сон/мечта
ח־ל־ם
לַחֲלוֹם
мечтать
כי
потому что
את
ты (ж.)
נשארת
остаёшься/остаётся (она)
ש־א־ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться