Hebrewerry Logo
Tadlik - תדליקMichael Swissa - מיכאל סוויסה (Ft. Lava Dome - לאבה דום)

Песня Tadlik - תדליק на иврите

[אינטרו] אופנועים תל אביב 2015-16 עד אינפיניטי
[Интро] Мотоциклы Тель-Авив 2015–16 до бесконечности
[וורס 1: מיכאל סוויסה] בוא ותדליק כמה חונטות בובלה בוא מלא בוכטות מבריח ת'פוטות מושך את הצ'וצ'ות שורף כמה ג'ובות הן כל כך מבסוטות תשאל את שרמל ספליף כרמל רק הולך וגדל אי אפשר שלא להתמסטל אי אפשר שלא להסתכל הבה נתחיל להסל אחרי זה נתחיל לחסל סוויסה כה חם והם מחפשים צל אתה לא תינצל אני לא מתנצל והוא לא מסוגל לעכל
[Куплет 1: Михаэль Свисса] Давай, прикури пару косяков Бубале, давай, целые бандлы бабла Контрабасом вожу товар, притягиваю тёлок Жгу немного бабок — они так довольны Спроси у Шермела Сплиф «Кармель» только растёт Невозможно не накуриться Невозможно не смотреть Давайте начнём накалять А после начнём выносить Свисса такой горячий — они ищут тень Тебе не спастись, я не извиняюсь А он не в силах это переварить
[פזמון] כן קבל משהו מצלצל (טרר טרר) מחכה שתקומי בואי ותרגישי את הבוגי קבל משהו מצלצל (טרר טרר) אם כבר קמת אז תזוזי בואי ותרקידי את הטוסיק
[Припев] Да Поймай что-то, что звонит (трр трр) Жду, пока ты встанешь Иди и почувствуй буги Поймай что-то, что звонит (трр трр) Если уже встала — двигайся Иди и заставь попку танцевать
[גשר: מיכאל סוויסה] בואי ותרקידי את הטוסיק קבל קבל משהו מצלצל (טרר טרר טרר טרר) הלו? (טרר טרר) מה זה מה זה מה פה? לא אני -- אני לא - אני לא שומע אני נכנס למנהרת הזמן
[Бридж: Михаэль Свисса] Иди и заставь попку танцевать Лови-лови что-то, что звонит (трр трр трр трр) Алло? (трр трр) Что это, что это, что тут? Нет, я — я не — я не слышу Я вхожу в тоннель времени
[וורס 2: מיכאל סוויסה] מדליק את הבובל'ה מצב טיסה בני זונות עדיין על אבקת כביסה לקחתי לו ת'עשב מהעריסה תחביאו את השיט זאת מכת פשיטה יש לי ערכה שלמה נייר (כן) גריינדר (כן) פייר (כן) ומלא גראס (כן!!) לוקח את הבלאנט וממלא גראס (נכון!) כל אחד מתישהו מגלה גראס (בדוק!) כן (רגע רגע רגע) כל אחד מתישהו מאבד את הראש שרמל אני וספליף זה שילוש קדוש (אמן) נוסע בריוורס הוא יפגוש את הפגוש של האוטו שאין לי בכל זאת עובד לי
[Куплет 2: Михаэль Свисса] Завожу бубале, режим полёта Ублюдки всё ещё на стиральном порошке Забрал у него траву из хаты Прячьте это дерьмо — налёты один за другим У меня полный комплект: бумага (да), гриндер (да), огонь (да) и куча травы (да!!) Беру блант и набиваю травой (точно!) Каждый когда-нибудь открывает для себя траву (сто пудов!) Да (стой, стой, стой) Каждый когда-нибудь теряет голову Шермель, я и Сплиф — святая троица (аминь) Едет задом — встретится с бампером Той тачки, которой у меня нет — всё равно работает для меня
[וורס 3: לאבה דום] איזה גורל הביאה לעצמה סירנות מחכים לה בכניסה חיכתה שהוא יסע אצא משכונה אני לא בא כל עוד הכל נפתר הכל נגמר ועוד נמכר חוב נסגר אני מביא ת'חול כשקר על לא דבר רואה שגם הצ'ק פתוח החוד נשבר וכדאי לנשום עמוק כשלראש קשה
[Куплет 3: Лава Дом] Какую судьбу она навлекла на себя Сирены ждут её у входа, она ждала, пока он уедет Выйду из района; не приду, пока всё не решится, пока всё не кончится И ещё продаётся, долг закрыт; я привожу песок, когда холодно Не за что — вижу, что и чек открыт Острие сломалось, и лучше глубоко вдохнуть, когда голове тяжело
[פזמון] תקבל משהו מצלצל (טרר טרר) מחכה שתקומי בואי ותרגישי את הבוגי קבל משהו מצלצל (טרר טרר) אם כבר קמת אז תזוזי בואי ותרקידי את הטוסיק
[Припев] Получишь что-то, что звонит (трр трр) Жду, пока ты встанешь Иди и почувствуй буги Поймай что-то, что звонит (трр трр) Если уже встала — двигайся Иди и заставь попку танцевать

Глаголы из песни Tadlik - תדליק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בוא
иди, приходи
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
מבריח
контрабандно провозит
ב-ר-ח
לְהַבְרִיחַ
провозить контрабандой
מושך
тянет; привлекает
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть; привлекать
שורף
жжёт; сжигает
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
сжечь
הולך
идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
וגדל
и растёт
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
להתמסטל
обдолбаться
מ-ס-ט-ל
לְהִתְמַסְטֵל
обдолбаться
להסתכל
смотреть
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
נתחיל
начнём
ח-ל-ל?
לְהַתְחִיל
начать
לחסל
уничтожить; ликвидировать
ח-ס-ל
לְחַסֵּל
уничтожить; ликвидировать
מחפשים
ищут
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
תנצל
спасёшься
נ-צ-ל
לְהִנָּצֵל
спастись
מתנצל
извиняюсь
נ-צ-ל
לְהִתְנַצֵּל
извиняться
לעכל
переваривать
ע-כ-ל
לְעַכֵּל
переваривать
קבל
получи
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получить
מצלצל
звенит
צ-ל-צ-ל
לְצַלְצֵל
звенеть; звонить
מחכה
ждёт
ח-כ-ה
לַחֲכּוֹת
ждать
בואי
иди (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
ותרגישי
и почувствуй (ж.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
תזוזי
подвинься (ж.)
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
ותרקידי
и зажги танцем (ж.)
ר-ק-ד
לְהַרְקִיד
заставить танцевать
שומע
слышу/слышит
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
נכנס
вхожу; входит
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
מדליק
включает; поджигает
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
включить; поджечь
לקחתי
я взял
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
תחביאו
спрячьте (вы)
ח-ב-א
לְהַחְבִּיא
спрятать
לוקח
берёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
וממלא
и наполняет
מ-ל-א
לְמַלֵּא
наполнить
מגלה
обнаруживает
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
обнаружить; раскрыть
מאבד
теряет
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
נוסע
едет
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать
יפגוש
встретит
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
встретить
עובד
работает
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
הביאה
принесла; привела
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести; привести
מחכים
ждут
ח-כ-ה
לַחֲכּוֹת
ждать
חכתה
ждала
ח-כ-ה
לַחֲכּוֹת
ждать
יסע
поедет; уедет
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать; уехать
אצא
я выйду
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נפתר
решается; избавился
פ-ת-ר
לְהִפָּתֵר
решиться; избавиться
נגמר
заканчивается
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
נמכר
продаётся (был продан)
מ-כ-ר
לְהִמָּכֵר
продаваться; быть проданным
נסגר
закрывается
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר
закрыться
מביא
приносит
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
נשבר
ломается; сломался
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
сломаться
לנשום
дышать
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать

Слова из песни Tadlik - תדליק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
אופנועים
мотоциклы
תל־אביב
Тель-Авив
2015–16
2015–16
עד
до
אינפיניטי
бесконечность
וורס
куплет
מיכאל
Михаэль
סויסה
Свисса
בוא
иди, приходи
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
כמה
сколько; несколько
חונטות
хунты; клики
בובלה
бубеле, детка
מלא
полный; много
מ-ל-א
לְמַלֵּא
наполнить; заполнить
בוכטות
пачки (денег)
מבריח
контрабандно провозит
ב-ר-ח
לְהַבְרִיחַ
провозить контрабандой
מושך
тянет; привлекает
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть; привлекать
הצ'וצות
цыпочки (сленг)
שורף
жжёт; сжигает
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
сжечь
ג'ובות
купюры; деньжата (сленг)
ספליף
сплиф (косяк)
הולך
идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
וגדל
и растёт
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
אפשר
можно; возможно
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
позволить; сделать возможным
להתמסטל
обдолбаться
מ-ס-ט-ל
לְהִתְמַסְטֵל
обдолбаться
להסתכל
смотреть
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
נתחיל
начнём
ח-ל-ל?
לְהַתְחִיל
начать
לחסל
уничтожить; ликвидировать
ח-ס-ל
לְחַסֵּל
уничтожить; ликвидировать
מחפשים
ищут
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
צל
тень
תנצל
спасёшься
נ-צ-ל
לְהִנָּצֵל
спастись
מתנצל
извиняюсь
נ-צ-ל
לְהִתְנַצֵּל
извиняться
מסגל
способен
ס-ג-ל
לעכל
переваривать
ע-כ-ל
לְעַכֵּל
переваривать
קבל
получи
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получить
משהו
что-то
מצלצל
звенит
צ-ל-צ-ל
לְצַלְצֵל
звенеть; звонить
מחכה
ждёт
ח-כ-ה
לַחֲכּוֹת
ждать
בואי
иди (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
ותרגישי
и почувствуй (ж.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
הבוגי
буги (танец)
לִרְקוֹד
танцевать
תזוזי
подвинься (ж.)
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
ותרקידי
и зажги танцем (ж.)
ר-ק-ד
לְהַרְקִיד
заставить танцевать
הטוסיק
попка
הלו
алло
שומע
слышу/слышит
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
נכנס
вхожу; входит
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
הזמן
время
מדליק
включает; поджигает
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
включить; поджечь
הבובל'ה
бубеле (ласк.)
מצב
состояние; ситуация
טיסה
полёт; рейс
לָטוּס
летать
בני
сыновья; парни (в сочет.)
זונות
шлюхи; проститутки
עדין
всё ещё
על
на; о
אבקת
порошка (род.)
כביסה
стирка
כ-ב-ס
לְכַבֵּס
стирать
לקחתי
я взял
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
לו
ему
מהעריסה
из колыбели
תחביאו
спрячьте (вы)
ח-ב-א
לְהַחְבִּיא
спрятать
השיט
дерьмо (сленг)
זאת
это (ж.р.)
מכת
удар (род.)
פשיטה
облава; рейд
פ-ש-ט
לִפְשֹׁט
совершать налёт/набег
יש
есть; имеется
לי
мне; у меня
ערכה
набор; комплект
שלמה
полная; целая
ש-ל-מ
לְהַשְׁלִים
завершить; дополнить
ניר
бумага
גריינדר
гриндер; измельчитель
לִטְחוֹן
молоть
פייר
«файер!» (жарг. «огонь!»)
גראס
травка; марихуана
לְעַשֵּׁן
курить
לוקח
берёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
הבלנט
блант
לְגַלְגֵּל
скручивать (косяк)
וממלא
и наполняет
מ-ל-א
לְמַלֵּא
наполнить
נכון
верно! правильно!
אחד
один
מתישהו
когда-нибудь
מגלה
обнаруживает
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
обнаружить; раскрыть
בדוק
точняк! проверено!
רגע
секундочку!
מאבד
теряет
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
הראש
голова
שילוש
троица; тройка
קדוש
святой
ק-ד-ש
לְקַדֵּשׁ
освящать
אמן
аминь
נוסע
едет
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать
ברוורס
задним ходом; в реверсе
יפגוש
встретит
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
встретить
הפגוש
бампер (авто)
של
из; принадлежности (of)
האוטו
машина; авто
לִנְהֹג
водить (машину)
שאין
что нет; которого нет
בכל
во всём; в каждом
עובד
работает
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
איזה
какой; какой-то (воскл.)
גורל
судьба
הביאה
принесла; привела
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести; привести
סירנות
сирены
מחכים
ждут
ח-כ-ה
לַחֲכּוֹת
ждать
בכניסה
у входа
לְהִכָּנֵס
войти
חכתה
ждала
ח-כ-ה
לַחֲכּוֹת
ждать
יסע
поедет; уедет
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать; уехать
אצא
я выйду
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
הכל
всё
נפתר
решается; избавился
פ-ת-ר
לְהִפָּתֵר
решиться; избавиться
נגמר
заканчивается
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
נמכר
продаётся (был продан)
מ-כ-ר
לְהִמָּכֵר
продаваться; быть проданным
חוב
долг
נסגר
закрывается
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר
закрыться
מביא
приносит
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
דבר
вещь; дело
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
הצ'ק
чек
פתוח
открыт(ый)
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
נשבר
ломается; сломался
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
сломаться
לנשום
дышать
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
עמוק
глубокий
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
углублять(ся)
קשה
трудный; тяжело
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять; затруднять
כן
да
טרר
тр-р-р (звук)
מה
что
פה
здесь