Hebrewerry Logo
Tapuzim - תפוזיםYoni Bloch - יוני בלוך

Песня Tapuzim - תפוזים на иврите

[בית] בכית כשדיברנו, אבל לא רצית לומר לי על מה ולמה בכית אמרת שבגלל שרע לך איתי ורע לך שאת עוד אוהבת אותי
[Куплет] Ты плакала, когда мы говорили, но не хотела сказать мне, о чём и почему ты плакала Сказала, что тебе плохо со мной И тебе плохо от того, что ты всё ещё любишь меня
[פזמון] אז הלכתי הצידה וסחטתי לך שלושים תפוזים שהיו במטבח את חייכת כששאלת אם זה מיץ אמיתי אולי את בכל זאת אוהבת אותי (כן, אותי)
[Припев] Тогда я отошёл в сторону и выжал для тебя тридцать апельсинов, что были на кухне Ты улыбнулась, когда спросила, настоящий ли это сок Может, ты всё-таки любишь меня (да, меня)
[פזמון] אז הלכתי הצידה וסחטתי לך שלושים תפוזים שהיו במטבח את חייכת ושאלת אם זה מיץ אמיתי אולי את בכל זאת אוהבת אותי (כן, אותי)
[Припев] Тогда я отошёл в сторону и выжал для тебя тридцать апельсинов, что были на кухне Ты улыбнулась и спросила, настоящий ли это сок Может, ты всё-таки любишь меня (да, меня)
[פזמון] אז הלכתי הצידה, וסחטתי לך שלושים תפוזים שהיו במטבח את חייכת ושאלת זה מיץ אמיתי אולי את בכל זאת אוהבת אותי
[Припев] Тогда я отошёл в сторону и выжал для тебя тридцать апельсинов, что были на кухне Ты улыбнулась и спросила, это настоящий сок Может, ты всё-таки любишь меня

Глаголы из песни Tapuzim - תפוזים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בכית
ты плакала
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
כשדיברנו
когда мы разговаривали
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
רצית
ты хотела
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לומר
сказать
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אמרת
ты сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אוהבת
любишь (ж.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
הלכתי
я пошёл
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
וסחטתי
и я выжал
ס-ח-ט
לִסְחוֹט
выжать
שהיו
что были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
חיכת
ты улыбнулась
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
כששאלת
когда ты спросила
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить
ושאלת
и ты спросила
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить

Слова из песни Tapuzim - תפוזים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
לָגוּר
жить
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
напевать
בכית
ты плакала
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
כשדיברנו
когда мы разговаривали
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
אבל
но
לא
не
רצית
ты хотела
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לומר
сказать
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לי
мне
על
о / на
מה
что
ולמה
и почему
אמרת
ты сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שבגלל
что из-за
שרע
что плохо
ר-ע-ע
לְהָרַע
ухудшать
לך
тебе (ж.)
אתי
со мной
ורע
и плохо
ר-ע-ע
לְהָרַע
ухудшать
שאת
что ты (ж.)
עוד
ещё / всё ещё
אוהבת
любишь (ж.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אותי
меня
אז
тогда
הלכתי
я пошёл
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
הצידה
в сторону
צ-ד
לְהַסִּיט
отвести в сторону
וסחטתי
и я выжал
ס-ח-ט
לִסְחוֹט
выжать
שלושים
тридцать
ש-ל-ש
תפוזים
апельсины
לֶאֱכוֹל
есть
שהיו
что были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
במטבח
на кухне
ט-ב-ח
לְבַשֵּׁל
готовить
את
ты (ж.)
חיכת
ты улыбнулась
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
כששאלת
когда ты спросила
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить
אם
если / ли
זה
это / этот
מיץ
сок
לִסְחוֹט
выжать
אמיתי
настоящий / истинный
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтверждать
אולי
может быть
בכל
в каждом / во всём
זאת
это (ж.) / эта
כן
да
ושאלת
и ты спросила
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить