Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Milion Sritot - מיליון שריטות
Milion Sritot - מיליון שריטותLibra - ליברה

Песня Milion Sritot - מיליון שריטות на иврите

מיליון שריטות עיניים משדרות הכול טוב באת אליי כמו קסם שחור חצי ממני נשאר מאחור מיליון שריטות כמה תצליחי לספוג אני יודע רק לעבוד את יודעת רק לאהוב
Миллион царапин Глаза передают: всё в порядке Ты пришла ко мне как чёрная магия Половина меня осталась позади Миллион царапин Сколько ты сможешь выдержать Я умею только работать Ты умеешь только любить
אל תתני לי ליפול שוב אח תתני לי ליפול
Не дай мне снова упасть Но дай мне упасть
אמרת לי כל הדרך זה שלך תמיד ראית את זה אחרת ואני אולי עיוור מדי לראות מיליון שריטות, אני לא מפחד כי הפחד יתחיל רק כשתגידי לי כן גם אותו נעבור עד שהכול יעלם הכול יעלם המציאות הזאת מכה לפעמים ואנחנו ביחד כמו שוברי גלים הבטחתי לך יותר מחיים רגילים כשנעבור את הצונאמי
Ты говорила мне всю дорогу Это твоё, ты всегда видела это иначе А я, возможно, слишком слеп, чтобы увидеть Миллион царапин, я не боюсь Ведь страх начнётся только когда ты скажешь мне «да» И его мы пройдём, пока всё не исчезнет Всё исчезнет Эта реальность иногда бьёт А мы вместе, как волнорезы Я обещал тебе больше, чем обычную жизнь Когда мы пройдём цунами
יש לך רק שתי משימות להיות את ולא לתת לי ליפול
У тебя всего две задачи Быть собой и не дать мне упасть

Глаголы из песни Milion Sritot - מיליון שריטות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
משדרות
передают (ж. мн.)
שדר
לְשַׁדֵּר
передавать/транслировать
באת
ты пришла
בוא
לָבוֹא
прийти
נשאר
остался
שאר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
תצליחי
ты преуспеешь (ж.)
צלח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
לספוג
впитывать; терпеть
ספג
לִסְפּוֹג
впитывать
יודע
знаю (м.)
ידע
לָדַעַת
знать
לעבוד
работать
עבד
לַעֲבוֹד
работать
יודעת
знаешь (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
לאהוב
любить
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
תתני
ты дашь (ж.)
נתן
לָתֵת
давать
לפול
падать
נפל
לִפּוֹל
падать
אמרת
ты сказала (ж.)
אמר
לוֹמַר
сказать
ראית
ты видела
ראה
לִרְאוֹת
видеть
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
מפחד
боюсь
פחד
לְפַחֵד
бояться
יתחיל
начнётся/начнёт
תחל
לְהַתְחִיל
начать
כשתגידי
когда скажешь (ж.)
נגד
לְהַגִּיד
сказать/поведать
נעבור
мы пройдём
עבר
לַעֲבוֹר
пройти
יעלם
исчезнет
עלם
לְהֵעָלֵם
исчезнуть
מכה
бьёт (ж.); удар
נכה
לְהַכּוֹת
бить/ударить
הבטחתי
я пообещал(а)
בטח
לְהַבְטִיחַ
пообещать
כשנעבור
когда пройдём
עבר
לַעֲבוֹר
пройти
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
לתת
давать
נתן
לָתֵת
давать

Слова из песни Milion Sritot - מיליון שריטות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מיליון
миллион
שריטות
царапины
שרט
לִשְׂרוֹט
царапать
עינים
глаза
עינ
לִרְאוֹת
видеть
משדרות
передают (ж. мн.)
שדר
לְשַׁדֵּר
передавать/транслировать
הכל
всё
כל
טוב
хороший
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать
באת
ты пришла
בוא
לָבוֹא
прийти
אלי
ко мне
כמו
как, подобно
קסם
магия, чары
קסמ
לִקְסוֹם
околдовывать/очаровывать
שחור
чёрный
שחר
לְהַשְׁחִיר
почернить/чернить
חצי
половина
חצה
לַחֲצוֹת
разделить/рассекать
ממני
от меня
נשאר
остался
שאר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
מאחור
сзади, позади
אחור
כמה
сколько; насколько
תצליחי
ты преуспеешь (ж.)
צלח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
לספוג
впитывать; терпеть
ספג
לִסְפּוֹג
впитывать
אני
я
יודע
знаю (м.)
ידע
לָדַעַת
знать
רק
только
לעבוד
работать
עבד
לַעֲבוֹד
работать
את
ты (ж.)
יודעת
знаешь (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
לאהוב
любить
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אל
не (запрет)
תתני
ты дашь (ж.)
נתן
לָתֵת
давать
לי
мне
לפול
падать
נפל
לִפּוֹל
падать
שוב
снова
אח
ах!
אמרת
ты сказала (ж.)
אמר
לוֹמַר
сказать
כל
весь; каждый
כל
הדרך
дорога; путь
דרך
לִדְרוֹךְ
ступать
זה
это; этот
שלך
твоё/твоя (ж.)
תמיד
всегда
ראית
ты видела
ראה
לִרְאוֹת
видеть
אחרת
иная; иначе (ж.)
אחר
לְהִשְׁתַּנוֹת
изменяться
ואני
и я
אולי
может быть
עור
слепой
עור
לְעַוֵּר
ослеплять
מדי
слишком
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
לא
не/нет
מפחד
боюсь
פחד
לְפַחֵד
бояться
כי
потому что
הפחד
(этот) страх
פחד
לְפַחֵד
бояться
יתחיל
начнётся/начнёт
תחל
לְהַתְחִיל
начать
כשתגידי
когда скажешь (ж.)
נגד
לְהַגִּיד
сказать/поведать
כן
да
גם
тоже, также
אותו
его (вин.)
נעבור
мы пройдём
עבר
לַעֲבוֹר
пройти
עד
до; пока
שהכל
что всё
יעלם
исчезнет
עלם
לְהֵעָלֵם
исчезнуть
המציאות
реальность
מצא
לְהִתְמַמֵּשׁ
осуществляться/материализоваться
הזאת
эта (ж.)
מכה
бьёт (ж.); удар
נכה
לְהַכּוֹת
бить/ударить
לפעמים
иногда
ואנחנו
и мы
ביחד
вместе
יחד
לְאַחֵד
объединять
שוברי
ломающие (смихут)
שבר
לִשְׁבּוֹר
ломать/разбивать
גלים
волны
גל
לְגַלּוֹשׁ
скользить/серфить
הבטחתי
я пообещал(а)
בטח
לְהַבְטִיחַ
пообещать
לך
тебе (ж.)
יותר
больше
מחיים
чем жизнь
חיה
לִחְיוֹת
жить
רגילים
обычные
רגל
לְהִתְרַגֵּל
привыкать
כשנעבור
когда пройдём
עבר
לַעֲבוֹר
пройти
הצונאמי
цунами
לְהַצִּיף
затопить/наповнить водою
יש
есть/имеется
שתי
две (счётная форма)
משימות
задания; миссии
שים
לָשִׂים
класть; назначать
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
ולא
и не
לתת
давать
נתן
לָתֵת
давать
עוד
ещё