Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Malchuyot - מלכויות
Malchuyot - מלכויותEtti Ankri - אתי אנקרי

Песня Malchuyot - מלכויות на иврите

כל שערה של אור שאת מושכת מושכת שפע בעולם הזה אצבעותייך הקטנות את מצופפת אוספת את האור למעשה
Каждая прядь света, которую ты притягиваешь притягивает изобилие в этот мир ты сжимаешь свои маленькие пальчики собираешь свет в действие
זאת אהבה היא נמצאת מעלינו עוטה כמו כתר אור של מלכויות זאת אהבה היא נמצאת מעלינו היא לא נתפסת בעיניים גשמיות
Это любовь, она находится над нами облечена как венец света царств это любовь, она находится над нами ее не уловить физическими глазами
ובבקרים כשאת נוטלת את ידייך רוחצת את פנייך מהצל אותה תפילה את ממלמלת בשפתייך שלא ידבק בך טעם של הרגל
И по утрам, когда ты омываешь руки смываешь с лица тень ту самую молитву ты шепчешь губами чтобы к тебе не прилип вкус привычки
זאת אהבה היא נמצאת מעלינו עוטה כמו כתר אור של מלכויות זאת אהבה היא נמצאת מעלינו היא לא נתפסת בעיניים גשמיות
Это любовь, она находится над нами облечена как венец света царств это любовь, она находится над нами ее не уловить физическими глазами

Глаголы из песни Malchuyot - מלכויות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מושכת
тянет; притягиваешь (ж.)
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть; притягивать
מצופפת
сжимаешь; уплотняешь (ж.)
צ-פ-ף
לְצוֹפֵף
уплотнять; теснить
אוספת
собираешь (ж.)
א-ס-ף
לֶאֱסוֹף
собирать
נמצאת
находится (ж.)
מ-צ-א
לְהִימָצֵא
находиться; быть обнаруженным
עוטה
окутывает; накидывает (ж.)
ע-ט-ה
לַעֲטוֹת
окутывать; накидывать
נתפסת
воспринимается; схватывается (ж.)
ת-פ-ס
לְהִיתָּפֵס
восприниматься; быть схваченным
נוטלת
берёшь; совершаешь омовение (ж.)
נ-ט-ל
לִטּוֹל
брать; совершать омовение (рук)
רוחצת
моешь (ж.)
ר-ח-ץ
לִרְחוֹץ
мыть
ממלמלת
бормочешь (ж.)
מ-ל-מ-ל
לְמַלְמֵל
бормотать
ידבק
прилипнет (м.)
ד-ב-ק
לִדְבּוֹק
прилипать; прилегать

Слова из песни Malchuyot - מלכויות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כל
всякий; весь
שערה
прядь; волосок
ש-ע-ר
של
из; ‘of’
אור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
שאת
что ты (ж.)
מושכת
тянет; притягиваешь (ж.)
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть; притягивать
שפע
изобилие
ש-פ-ע
לְהַשְׁפִּיעַ
влиять; наделять
בעולם
в мире
ע-ו-ל-ם
הזה
этот
אצבעותיך
твои пальцы
א-צ-ב-ע
לְהַצְבִּיעַ
указывать; голосовать
הקטנות
маленькие (ж., мн.)
ק-ט-ן
לְהַקְטִין
уменьшать
את
ты (ж.)
מצופפת
сжимаешь; уплотняешь (ж.)
צ-פ-ף
לְצוֹפֵף
уплотнять; теснить
אוספת
собираешь (ж.)
א-ס-ף
לֶאֱסוֹף
собирать
האור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
למעשה
на деле; фактически
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
זאת
эта; это (ж.)
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
היא
она; это (ж.)
נמצאת
находится (ж.)
מ-צ-א
לְהִימָצֵא
находиться; быть обнаруженным
מעלינו
над нами
עוטה
окутывает; накидывает (ж.)
ע-ט-ה
לַעֲטוֹת
окутывать; накидывать
כמו
как; словно
כתר
корона
כ-ת-ר
לְהַכְתִּיר
короновать
מלכויות
царства; царственности
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
царствовать
לא
не
נתפסת
воспринимается; схватывается (ж.)
ת-פ-ס
לְהִיתָּפֵס
восприниматься; быть схваченным
בעינים
в глазах
ע-י-נ
גשמיות
материальные (ж., мн.)
ג-ש-מ
לְהַגְשִׁים
воплощать; реализовывать
ובבקרים
по утрам
ב-ק-ר
כשאת
когда ты (ж.)
נוטלת
берёшь; совершаешь омовение (ж.)
נ-ט-ל
לִטּוֹל
брать; совершать омовение (рук)
ידיך
твои руки
י-ד
רוחצת
моешь (ж.)
ר-ח-ץ
לִרְחוֹץ
мыть
פניך
твоё лицо
פ-נ-ה
מהצל
от тени
צ-ל
אותה
ту самую; её
תפלה
молитва
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
ממלמלת
бормочешь (ж.)
מ-ל-מ-ל
לְמַלְמֵל
бормотать
בשפתיך
губами твоими
ש-פ-ת
שלא
чтобы не; что не
ידבק
прилипнет (м.)
ד-ב-ק
לִדְבּוֹק
прилипать; прилегать
בך
в тебе (ж.)
טעם
вкус; привкус
ט-ע-מ
לִטְעוֹם
пробовать (на вкус)
הרגל
привычка
ר-ג-ל
לְהַרְגִּיל
приучать