Hebrewerry Logo
Mi Ani - מי אניPeer Tasi - פאר טסי

Песня Mi Ani - מי אני на иврите

[בית 1] מי אני מה אני מה אני מי אני כמוני יש עוד אלף כולן מחפשות איזה אל יווני שאין דברים כאלה אנ’לא רוצה כבר להוכיח שום דבר לאף אחת מי אני מה אני מה אני מי אני הולך נגד הזרם לא תואר ראשון ולא תואר שני כל החיים בית ספר ולא רוצה כבר להוכיח שום דבר לאף אחת
[Куплет 1] Кто я, что я, что я, кто я Таких, как я, есть ещё тысяча Все ищут какого‑нибудь греческого бога Такого не существует Я больше не хочу ничего никому доказывать Кто я, что я, что я, кто я Иду против течения Ни бакалавра, ни магистра Вся жизнь — школа И больше не хочу ничего никому доказывать
[פזמון] אבל את תהיי מלכה ואני אהיה כמו מלך לא יהיה לנו ארמון מספיק דירה עם כלב סוסים בין העצים בכפר אמצע שביל עפר חיוך שלא נסגר אבל את תהיי מלכה ואני אהיה כמו מלך לא יהיה לנו ארמון מספיק דירה עם כלב סוסים בין העצים בכפר אמצע שביל עפר חיוך שלא נסגר חיוך ענק שלא נסגר
[Припев] Но ты будешь королевой А я буду как король У нас не будет дворца Нам хватит квартиры с собакой Лошади между деревьями в деревне Посреди грунтовой тропы Улыбка, что не сходит с лица Но ты будешь королевой А я буду как король У нас не будет дворца Нам хватит квартиры с собакой Лошади между деревьями в деревне Посреди грунтовой тропы Улыбка, что не сходит с лица Огромная улыбка, что не сходит с лица
[גשר] מה אני מי אני מה מה אני מי אני מה אני מי אני מה מה אני מי אני
[Бридж] Что я, кто я Что, что я, кто я Что я, кто я Что, что я, кто я
[בית 2] מי אני מה אני מה אני מי אני נשארתי בלב כמו ילד אני לא מר עולם ולא מר ביטחון עצמי מה את חושבת ולא רוצה כבר להוכיח שום דבר לאף אחד
[Куплет 2] Кто я, что я, что я, кто я В душе я остался как ребёнок Я не мистер Мир и не мистер Уверенность в себе Что ты думаешь? И больше не хочу ничего никому доказывать
[פזמון] אבל את תהיי מלכה ואני אהיה כמו מלך לא יהיה לנו ארמון מספיק דירה עם כלב סוסים בין העצים בכפר אמצע שביל עפר חיוך שלא נסגר אבל את תהיי מלכה ואני אהיה כמו מלך לא יהיה לנו ארמון מספיק דירה עם כלב סוסים בין העצים בכפר אמצע שביל עפר חיוך שלא נסגר חיוך ענק שלא נסגר
[Припев] Но ты будешь королевой А я буду как король У нас не будет дворца Нам хватит квартиры с собакой Лошади между деревьями в деревне Посреди грунтовой тропы Улыбка, что не сходит с лица Но ты будешь королевой А я буду как король У нас не будет дворца Нам хватит квартиры с собакой Лошади между деревьями в деревне Посреди грунтовой тропы Улыбка, что не сходит с лица Огромная улыбка, что не сходит с лица
[גשר] מה אני מי אני מה מה אני מי אני מה אני מי אני מה מה אני מי אני מה אני מי אני מה מה אני מי אני
[Бридж] Что я, кто я Что, что я, кто я Что я, кто я Что, что я, кто я Что я, кто я Что, что я, кто я
[אאוטרו] את תהיי מלכה ואני אהיה כמו מלך לא יהיה לנו ארמון מספיק דירה עם כלב סוסים בין העצים בכפר אמצע שביל עפר חיוך שלא נסגר אבל את תהיי מלכה ואני אהיה כמו מלך לא יהיה לנו ארמון מספיק דירה עם כלב סוסים בין העצים בכפר אמצע שביל עפר חיוך שלא נסגר חיוך ענק שלא נסגר
[Аутро] Ты будешь королевой А я буду как король У нас не будет дворца Нам хватит квартиры с собакой Лошади между деревьями в деревне Посреди грунтовой тропы Улыбка, что не сходит с лица Но ты будешь королевой А я буду как король У нас не будет дворца Нам хватит квартиры с собакой Лошади между деревьями в деревне Посреди грунтовой тропы Улыбка, что не сходит с лица Огромная улыбка, что не сходит с лица

Слова из песни Mi Ani - מי אני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом (в составе: дом-; строфа)
ב-י-ת
לָגוּר
жить/проживать
1
1
מי
кто
אני
я
מה
что
כמוני
как я
יש
есть/имеется
עוד
ещё; ещё один
לְהוֹסִיף
добавить
אלף
тысяча
כלן
все (они, ж.)
מחפשות
ищут
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
איזה
какой/какой-то
אל
бог
א-ל
לְהַאֲמִין
верить
יוני
греческий
י-ו-נ
לִהְיוֹת
быть
שאין
что нет/что не
דברים
вещи
ד-ב-ר
לְהִתְקַיֵּם
существовать
כאלה
такие
אנ'לא
я не
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
כבר
уже
להוכיח
доказывать
י-כ-ח
לְהוֹכִיחַ
доказывать
שום
никакой/ни один (в отриц.)
דבר
вещь
ד-ב-ר
לְהִתְקַיֵּם
существовать
לאף
ни одному/к никакому
אחת
одна
הולך
иду/идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/ходить
נגד
против
הזרם
течение/поток
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
течь
לא
не/нет
תואר
степень; титул
ת-א-ר
לְתָאֵר
описывать
ראשון
первый
ר-א-שׁ
לִהְיוֹת
быть
ולא
и не
שני
второй
ש-נ-י
לִהְיוֹת
быть
כל
весь/все; каждый
החיים
жизнь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
ספר
книга
ס-פ-ר
לִקְרוֹא
читать
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
אבל
но
את
ты (ж.)
תהיי
ты будешь (ж.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מלכה
королева
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
царствовать
ואני
и я
אהיה
я буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כמו
как (подобно)
מלך
король
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
царствовать
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לנו
нам/у нас
ארמון
дворец
א-ר-מ-ן
לָגוּר
жить/проживать
מספיק
достаточно
לְהַסְפִּיק
хватать/быть достаточным
דירה
квартира
ד-ו-ר
לְהִתְגוֹרֵר
проживать
עם
с
כלב
собака
כ-ל-ב
לִנְבּוֹחַ
лаять
סוסים
лошади
ס-ו-ס
לִדְהוֹר
скакать галопом
בין
между
העצים
деревья
ע-ץ
לִשְׁתוֹל
сажать (деревья)
בכפר
в деревне
כ-פ-ר
לָגוּר
жить
אמצע
середина
א-מ-צ
לִהְיוֹת
быть
שביל
тропинка/путь
לָלֶכֶת
идти
עפר
пыль/почва
ע-פ-ר
לְאַבֵּק
пылить/припудривать
חיוך
улыбка
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
שלא
что не
נסגר
закрывается/закрылся
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר
закрыться (быть закрытым)
ענק
огромный
ע-נ-ק
לִהְיוֹת
быть
גשר
мост
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
посредничать/наводить мосты
נשארתי
я остался/осталась
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
בלב
в сердце
ל-ב
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
ילד
ребёнок/мальчик
י-ל-ד
לְשַׂחֵק
играть
מר
мистер; господин
מ-ר-ר
לִהְיוֹת
быть
עולם
мир (вселенная)
ע-ו-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
בטחון
уверенность; безопасность
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
доверять
עצמי
сам; собственный
ע-צ-ם
לִהְיוֹת
быть
חושבת
думаешь/думает (ж.)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
אחד
один
2
2
אאוטרו
аутро (финал песни)
לְסַיֵּם
заканчивать