Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mesibat Ha’tei Shel Aliza - מסיבת התה של עליזה
Mesibat Ha’tei Shel Aliza - מסיבת התה של עליזהEifo Hayeled - איפה הילד

Песня Mesibat Ha’tei Shel Aliza - מסיבת התה של עליזה на иврите

במסיבת התה של עליזה היו המון אנשים ישבתי על כסא גבוה סביבי מוזמנים בבגדים משונים
На чаепитии у Ализы было много людей я сидел на высоком стуле вокруг меня — гости в странной одежде
אחר כך נתנו ידיים רקדנו ריקוד עממי שום דבר לא הפריע למסיבת התה של עליזה
Потом мы взялись за руки мы танцевали народный танец ничто не мешало чаепитию у Ализы
שחקנית שהכרתי מסרט דיברה איתי בשפה משונה הבנתי הכל וצחקתי איתה ואחר כך שום דבר לא קרה
Актриса, которую я знал из фильма говорила со мной на странном языке я всё понимал и смеялся с ней и потом ничего не произошло
לתה היה טעם מוזר הוא עשה לי דברים בראש ושפן ממושקף נגע לי ביד ואמר שאין ממה לחשוש אמר שאין ממה לחשוש
У чая был странный вкус он делал что-то у меня в голове и кролик в очках коснулся моей руки и сказал, что нечего бояться сказал, что нечего бояться
במסיבת התה של עליזה היו המון אנשים ישבתי על כסא גבוה סביבי מוזמנים בבגדים משונים
На чаепитии у Ализы было много людей я сидел на высоком стуле вокруг меня — гости в странной одежде
אחר כך ירד הערב ידעתי שצריך לחזור נישקתי אותם על המצח כשבכיתי ירדו הדמעות לתוך התה של עליזה
Потом наступил вечер я знал, что нужно возвращаться я поцеловал их в лоб когда я заплакал, слёзы упали в чай Ализы

Глаголы из песни Mesibat Ha’tei Shel Aliza - מסיבת התה של עליזה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היו
были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ישבתי
я сидел
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
נתנו
мы дали
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
רקדנו
мы танцевали
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
הפריע
помешал
פ-ר-ע
לְהַפְרִיעַ
мешать
שהכרתי
которую я знал/встретил
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
узнавать/знакомиться
דברה
она говорила
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
הבנתי
я понял
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
וצחקתי
и я смеялся
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
קרה
случилось
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случаться
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
עשה
сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
נגע
коснулся
נ-ג-ע
לָגַעַת
касаться
ואמר
и сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לחשוש
бояться/опасаться
ח-ש-ש
לַחֲשׁוֹשׁ
бояться/опасаться
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
ירד
спустился
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться
ידעתי
я знал
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לחזור
вернуться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
נשקתי
я поцеловал
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
כשבכיתי
когда я плакал
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
ירדו
спустились/упали
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться

Слова из песни Mesibat Ha’tei Shel Aliza - מסיבת התה של עליזה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
במסיבת
на вечеринке
ס-ב-ב
לַחְגֹּג
праздновать
התה
чай
לִשְׁתּוֹת
пить
של
из; «of»
עליזה
Ализа
היו
были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
המון
много
לְהַרְבּוֹת
увеличивать
אנשים
люди
א-נ-שׁ
לְהִתְאַסֵּף
собраться
ישבתי
я сидел
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
על
на
כסא
стул
כ-ס-א
לָשֶׁבֶת
сидеть
גבוה
высокий
ג-ב-ה
לִגְדּוֹל
расти
סביבי
вокруг меня
ס-ב-ב
מוזמנים
приглашённые (гости)
ז-מ-נ
לְהַזְמִין
пригласить
בבגדים
в одежде
ב-ג-ד
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеться
משונים
странные
ש-נ-ה
לִהְיוֹת מְשׁוּנֶה
быть странным
אחר
после
א-ח-ר
כך
так
נתנו
мы дали
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
ידים
руки
י-ד
לֶאֱחוֹז
держать
רקדנו
мы танцевали
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
ריקוד
танец
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
עממי
народный/популярный
ע-ם
לִהְיוֹת עַמָּמִי
быть популярным
שום
никакой, ни один
דבר
вещь
ד-ב-ר
לא
не
הפריע
помешал
פ-ר-ע
לְהַפְרִיעַ
мешать
למסיבת
на вечеринку/к вечеринке
ס-ב-ב
לַחְגֹּג
праздновать
שחקנית
актриса
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть (актёрствовать)
שהכרתי
которую я знал/встретил
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
узнавать/знакомиться
מסרט
из фильма
ס-ר-ט
לְצַלֵּם
снимать (кино)
דברה
она говорила
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
אתי
со мной
בשפה
на языке
ש-פ-ה
לְדַבֵּר
говорить
משונה
странная
ש-נ-ה
לִהְיוֹת מְשׁוּנֶה
быть странным
הבנתי
я понял
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
הכל
всё
כ-ל-ל
וצחקתי
и я смеялся
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
אתה
с ней
ואחר
и после
א-ח-ר
קרה
случилось
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случаться
לתה
к чаю/в чай
לִשְׁתּוֹת
пить
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
טעם
вкус
ט-ע-מ
לִטְעוֹם
пробовать (на вкус)
מוזר
странный
ז-ר
לִהְיוֹת מוּזָר
быть странным
הוא
он
עשה
сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לי
мне
דברים
вещи
ד-ב-ר
בראש
в голове
ר-א-שׁ
לַחְשֹׁב
думать
ושפן
и даман
ש-פ-נ
ממושקף
в очках (очкарик)
ש-ק-ף
לְהַרְכִּיב מִשְׁקָפַיִם
носить очки
נגע
коснулся
נ-ג-ע
לָגַעַת
касаться
ביד
за руку/в руке
י-ד
לֶאֱחוֹז
держать
ואמר
и сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שאין
что нет
ממה
от чего
לחשוש
бояться/опасаться
ח-ש-ש
לַחֲשׁוֹשׁ
бояться/опасаться
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
ירד
спустился
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться
הערב
вечер
ע-ר-ב
לְהַחְשִׁיךְ
темнеть
ידעתי
я знал
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שצריך
что нужно
צ-ר-ךְ
לִהְיוֹת צָרִיךְ
быть должным/нужно
לחזור
вернуться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
נשקתי
я поцеловал
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
אותם
их
המצח
лоб
מ-צ-ח
כשבכיתי
когда я плакал
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
ירדו
спустились/упали
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться
הדמעות
слёзы
ד-מ-ע
לִבְכּוֹת
плакать
לתוך
внутрь, в
ת-ו-כ