פה ושם בארץ הזאת אם רק רוצים אפשר לראות מאחורי ענן שחור גם צל חיוך של קרן אור ובין השלוליות סביב אפשר לנשום טיפה אביב ואם גם מסתכלים טוב טוב אפשר לראות קצה של חוף וילד שצוחק לו שם ומצפצף על העולם את הזריחה בין השקיעות אם רק רוצים אפשר לראות פה ושם...

Здесь и там в этой стране, если только захотеть, можно увидеть за чёрной тучей — тень улыбки луча света и среди луж вокруг можно вдохнуть каплю весны и если присмотреться как следует, можно увидеть край берега и ребёнка, что там смеётся и насвистывает на весь мир восход среди закатов, если только захотеть, можно увидеть здесь и там...

פה ושם בארץ הארץ אם רק רוצים אפשר לראות ביום סגריר ומצונן גם את הקשת בענן שוטר אחד שמחייך, גנב שאת ליבו שופך ובין תמרות עשן אפשר לראות כוכב שלא נשר אפשר לראות אם מחפשים בתוך החושך קצת נסים אחד שמת קצת לעבוד אם רק רוצים אפשר לראות פה ושם...

Здесь и там в этой стране, если только захотеть, можно увидеть в промозглый и прохладный день — и радугу в облаке полицейского, который улыбается, вора, что изливает своё сердце и среди клубов дыма можно увидеть звезду, что не упала можно увидеть, если искать, в темноте немного чудес кого-то, кто хоть чуть‑чуть рвётся работать, если только захотеть, можно увидеть здесь и там...

פה ושם בארץ הארץ אם רק רוצים אפשר לראות בתוך שיחי הבר פרחים, אשה יפה בין החוחים ושר אחד שמשתדל לומר שלום בלי לקלל ובין כל הבוכים אפשר לראות אחד תמיד ששר אפשר לראות מול המראה צדיק אחד לרפואה אחד שלא נמאס לו עוד אם רק רוצים אפשר לראות פה ושם...

Здесь и там в этой стране, если только захотеть, можно увидеть среди диких кустов — цветы, прекрасную женщину среди колючек и министра, который старается сказать «мир» без брани и среди всех плачущих можно увидеть одного, кто всегда поёт можно увидеть напротив зеркала хоть одного праведника — на лекарство того, кому ещё не всё это опротивело, если только захотеть, можно увидеть здесь и там...