Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Yodea Kama - לא יודע כמה
Lo Yodea Kama - לא יודע כמהPeled - פלד (Ft. Macdaddy G - מקדדי ג'י)

Песня Lo Yodea Kama - לא יודע כמה на иврите

[פתיחה: פלד] (~שיעולים~) (יה, יה, יה) יאו יאו (יה, יה, יה) Gotta, gotta, gotta go [?]
[Вступление: Пелед] (~кашляние~) (йе, йе, йе) йоу йоу (йе, йе, йе) Надо, надо, надо идти [?]
[וורס 1: פלד] פום צפום פום פום צפפוס פף מסקנטפ על הטייפ אני מלפף מתעופף פאקין לפט רייט לפט לא רציתי לראפרפ רציתי לתופף על סירים במטבח בנות קראו לי שף יש ימבה חרוזים ותקליטים מהמרתף באגו מנופף האקו מכופף מנקה את האבק מהכתף בכיף עוקב תוקף עוקף תמיד אני מוכן לקרב תקנה את פאקין אגד ולא תקבל מושב לא היית נוכח בשלב היית נוכח לשווא וגם אם אמאש׳ך הייתה מזדיינת עם הירח לא היית יוצא כוכב אמאש׳ך לא רינה אתה לא מצליח שפוך קילו בושם ותישאר מסריח לא מבטיח כלום זין על האו״ם לא צריך תרגום ראפרים עם מום תקבלו ת'בום
[Куплет 1: Пелед] пум т-бум пум пум тсс-псс пф Скотч на тейп — я наматываю Лечу, факен, лефт-райт-лефт Не хотел рэпать-рэпать, хотел барабанить По кастрюлям на кухне — девчонки звали меня шефом Есть тьма рифм и пластинок из подвала Эго размахивает, эхо сгибается Счищаю пыль с плеча в кайф Отслеживаю, атакую, обгоняю — всегда готов к бою Купи этот грёбаный Egged — и места не получишь Ты не присутствовал на сцене — присутствовал впустую И даже если твоя мамаша трахалась с луной, ты бы звездой не стал Твоя мамаша не Рина, у тебя не выходит Вылий кило духов — всё равно останешься вонючим Ничего не обещаю, хуй ООН, перевод не нужен Рэперы с изъяном — получите бум
[פזמון] X2 תעביר לשמאל לא צריך לשאול למה כל כך הרבה דרמה אני לא יודע כמה כמה כמה שתסחוב אתה לא תצלול לשמה אז עזוב אותך באמאשלי עזוב אותי באמאש׳ך
[Припев] X2 Передай налево, не надо спрашивать почему Столько драмы, я не знаю сколько Сколько бы ни тащил, ты туда не нырнёшь Так что отстань ради моей мамы, оставь меня ради своей
[וורס 2: מקדדי ג'י] רוצה פאף? קח! אל תהיה מכופכף פתח דף חדש אף אחד לא עושה לך דווקא אם נתת באף עם האבקה וקצת עפת וואלה סבבה ככה יצא השאלה זה מה ראית שם מלמעלה ומה הלאה? האם נתת לבלבלה שלך לבלבל לך תבאלאנס וואלה קל לי לדבר פה מברלין לא מנסים לדחוף לי פה ריטלין למוח יש לי פה מספיק מקום לפרוח ?ושמה בשממה חם אה החזק שורד כמו דד חייב שתצמד למעלה ?וכשאעלה לשם אינשאללה מה? לא ארד נקווה שלא יהיה לי שם יותר מידי בודד כי אם יש שם מספיק מקום לכולם אוכל להיות בחזית של העם ולהנהיג את המרד אני ואתה מקדדי ג'י ופלד
[Куплет 2: Мекדדי Джи] Хочешь затяжку? На! Не будь скрюченный Открой новую страницу — никто не делает тебе назло Если пускал в нос порошок И чуть улетел — вала, норм, так вышло Вопрос — что ты там увидел сверху И что дальше? Дал ли ты своей путанице сбить тебе баланс Вала, мне легко говорить тут, из Берлина Здесь не пытаются пихать мне Риталин в мозг Здесь у меня достаточно места, чтобы расцвести А там, в пустоши, жарко, а? Выживает сильный — да, надо держаться наверху И когда поднимусь туда, иншаллах, что? Не спущусь Надеюсь, там мне не будет слишком одиноко Ведь если там достаточно места для всех Смогу быть в авангарде народа и возглавить мятеж Я и ты — Мекדדי Джи и Пелед
[פזמון] X2 תעביר לשמאל לא צריך לשאול למה כל כך הרבה דרמה אני לא יודע כמה כמה שתסחב אתה לא תצלול לשמה אז עזוב אותך באמאשלי עזוב אותי באמאש׳ך
[Припев] X2 Передай налево, не надо спрашивать почему Столько драмы, я не знаю сколько Сколько бы ни тащил, ты туда не нырнёшь Так что отстань ради моей мамы, оставь меня ради своей
[אאוטרו] אללה כהן יאללה שוחט יאללה תשחיט אותם (אתה לא בנוי לזה, לא בנוי לזה הא אה) (פלד, תשאיר תשאיר לי איזה משהו) יה אללה כהן
[Аутро] Йалла, Коэн Йалла, Шохет Йалла, зарежь их (Ты не создан для этого, не создан для этого, ага-а) (Пелед, оставь, оставь мне что-нибудь) йе Йалла, Коэн

Глаголы из песни Lo Yodea Kama - לא יודע כמה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
go
идти/уходить
go
идти
מלפף
обматываю
לְלַפֵּף
обматывать
מתעופף
взлетаю/летаю
לְהִתְעוֹפֵף
взлетать/летать
רציתי
я хотел
לִרְצוֹת
хотеть
לראפרף
рэповать (играть рэп)
לְרַפֵּּר
рэповать
לתפף
барабанить
לְתֻפֵּף
барабанить
קראו
позвали/назвали
לִקְרוֹא
звать/называть/читать
מנופף
машу
לְנַפֵּף
махать
מנקה
убираю/чищу
לְנַקּוֹת
убирать/чистить
עוקב
следую/подписан
לַעֲקוֹב
следить
תוקף
атакую
לִתְקוֹף
атаковать
עוקף
обхожу/обгоняю
לַעֲקוֹף
обходить/объезжать
תקנה
купи/купишь
לִקְנוֹת
покупать/купить
תקבל
получишь
לְקַבֵּל
получать/получить
היית
ты был
לִהְיוֹת
быть
היתה
она была
לִהְיוֹת
быть
מזדינת
трахается
לְהִזְדַיֵּן
трахаться
יוצא
выходит/получается
לָצֵאת
выйти/выходить
מצליח
преуспеваешь
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
שפוך
лей
לִשְׁפּוֹךְ
лить
ותשאר
и останешься
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
מבטיח
обещаю
לְהַבְטִיחַ
обещать
תקבלו
получите
לְקַבֵּל
получить
תעביר
переключи/переведи
לְהַעֲבִיר
переключать/передавать
לשאול
спрашивать
לִשְׁאוֹל
спрашивать
יודע
знаю
לָדַעַת
знать
שתסחוב
(что) ты потащишь
לִסְחוֹב
тащить/таскать
תצלל
нырнёшь
לִצְלוֹל
нырять
עזב
оставь
לַעֲזוֹב
оставлять/уйти
רוצה
хочу/хочешь
לִרְצוֹת
хотеть
קח
возьми
לָקַחַת
взять
תהיה
будь/будешь
לִהְיוֹת
быть
פתח
открой
לִפְתּוֹחַ
открыть
עושה
делает
לַעֲשׂוֹת
делать
נתת
ты дал
לָתֵת
давать
עפת
ты улетел/взлетел
לָעוּף
улететь/летать
יצא
вышло/получилось
לָצֵאת
выйти
ראית
ты видел
לִרְאוֹת
видеть
לבלבל
путать
לְבַלְבֵּל
путать
לדבר
говорить
לְדַבֵּר
говорить
מנסים
пытаются
לְנַסּוֹת
пытаться
לדחוף
толкать/впихивать
לִדְחוֹף
толкать
לפרח
цвести/процветать
לִפְרֹחַ
цвести
שורד
выживает
לִשְׂרוֹד
выживать
שתצמד
чтобы ты прицепился/придерживался
לְהֵיצָּמֵד
прилипать/примкнуть
וכשאעלה
и когда поднимусь
לַעֲלוֹת
подниматься
ארד
я спущусь (с «לא» — не спущусь)
לָרֶדֶת
спускаться
נקוה
давайте надеяться
לְקַוּוֹת
надеяться
יהיה
будет
לִהְיוֹת
быть
אוכל
смогу
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть в состоянии/мочь
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
ולהנהיג
и возглавлять
לְהַנְהִיג
возглавлять/руководить
תשחית
(ты) уничтожишь/испортíшь
לְהַשְׁחִית
разрушить/портить
תשאיר
оставь/оставишь
לְהַשְׁאִיר
оставить

Слова из песни Lo Yodea Kama - לא יודע כמה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיחה
открытие
לִפְתּוֹחַ
открывать
פלד
Пелед
שעולים
кашли
לְהִשְׁתַּעֵל
кашлять
ורס
куплет (версия/верc)
פזמון
припев
לְפַזְמֵר/לָשִׁיר
петь
אאוטרו
аутро (концовка трека)
יה
йе (междометие)
יאו
йоу (междометие)
gotta
надо/нужно
go
идти/уходить
go
идти
פום
бум (звук)
צפום
цфум (ономат.)
צפפוס
цаффус (ономат.)
פף
пф (междом.)
מסקנטפ
скотч (маскировочная лента)
לְהַדְבִּיק (בְּסֶקּוֹטְש)
приклеивать (скотчем)
על
на/о/об
הטייפ
магнитофон/лента
לְהַקְלִיט
записывать
אני
я
מלפף
обматываю
לְלַפֵּף
обматывать
מתעופף
взлетаю/летаю
לְהִתְעוֹפֵף
взлетать/летать
פאקין
блин (усил.)
לפט
налево/слева
לִפְנוֹת שְׂמֹאלָה
поворачивать налево
רייט
направо/справа
לִפְנוֹת יָמִינָה
поворачивать направо
לא
не/нет
רציתי
я хотел
לִרְצוֹת
хотеть
לראפרף
рэповать (играть рэп)
לְרַפֵּּר
рэповать
לתפף
барабанить
לְתֻפֵּף
барабанить
סירים
кастрюли
במטבח
на кухне
בנות
девочки
קראו
позвали/назвали
לִקְרוֹא
звать/называть/читать
לי
мне/у меня
שף
шеф-повар
לְבַשֵּׁל
готовить
יש
есть/имеется
ימבה
очень много (тонны)
חרוזים
рифмы
לְחָרוֹז
рифмовать
ותקליטים
и пластинки
מהמרתף
из подвала
באגו
в эго
מנופף
машу
לְנַפֵּף
махать
האקו
эхо
לְהַדְהֵד
резонировать/отдаваться эхом
מכופף
согнутый
לְכַפֵּף
сгибать
מנקה
убираю/чищу
לְנַקּוֹת
убирать/чистить
את
частица прямого дополнения "эт"
האבק
пыль
מהכתף
с плеча
בכיף
с удовольствием
לְהֵיהָנוֹת
наслаждаться/получать удовольствие
עוקב
следую/подписан
לַעֲקוֹב
следить
תוקף
атакую
לִתְקוֹף
атаковать
עוקף
обхожу/обгоняю
לַעֲקוֹף
обходить/объезжать
תמיד
всегда
מוכן
готов
לְהָכִין
готовить/подготавливать
לקרב
к бою/на бой
לְהִלָּחֵם
сражаться
תקנה
купи/купишь
לִקְנוֹת
покупать/купить
אגד
Эгед (автокомпания)
ולא
и не
תקבל
получишь
לְקַבֵּל
получать/получить
מושב
сиденье/место
לָשֶׁבֶת
сидеть
היית
ты был
לִהְיוֹת
быть
נוכח
присутствующий
לִהְיוֹת נוֹכֵחַ
присутствовать
בשלב
на этапе/стадии
לשוא
напрасно
וגם
и также
אמאשך
твоя мама (сленг)
היתה
она была
לִהְיוֹת
быть
מזדינת
трахается
לְהִזְדַיֵּן
трахаться
עם
с
הירח
луна
יוצא
выходит/получается
לָצֵאת
выйти/выходить
כוכב
звезда
רינה
Рина (имя)
אתה
ты
מצליח
преуспеваешь
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
שפוך
лей
לִשְׁפּוֹךְ
лить
קילו
кило(грамм)
בשם
духи
לְבַשֵּׂם
надушить
ותשאר
и останешься
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
מסריח
вонючий
לְהַסְרִיחַ
вонять
לא (צריך)
не (нужно)
מבטיח
обещаю
לְהַבְטִיחַ
обещать
כלום
ничего
זין
хуй (груб.)
לְזַיֵּן
трахать (груб.)
האו"ם
ООН
צריך
нужно/нужен
לִהְיוֹת צָרִיךְ
нуждаться/быть нужным
תרגום
перевод
לְתַרְגֵּם
переводить
ראפרים
рэперы
לְרַפֵּּר
рэповать
עם (с)
с
מום
изъян/дефект
לִפְגוֹם
портить/повреждать
תקבלו
получите
לְקַבֵּל
получить
ת׳בום
бум
תעביר
переключи/переведи
לְהַעֲבִיר
переключать/передавать
לשמאל
налево
לִפְנוֹת שְׂמֹאלָה
поворачивать налево
לשאול
спрашивать
לִשְׁאוֹל
спрашивать
למה
почему
כל
весь/каждый
כך
так
הרבה
много
דרמה
драма
יודע
знаю
לָדַעַת
знать
כמה
сколько/насколько
שתסחוב
(что) ты потащишь
לִסְחוֹב
тащить/таскать
אתה (2)
ты
תצלל
нырнёшь
לִצְלוֹל
нырять
לשמה
ради неё самой (лишма)
אז
тогда/и так
עזב
оставь
לַעֲזוֹב
оставлять/уйти
אותך
тебя (в.п.)
באמאשלי
клянусь мамой (сленг)
אותי
меня (в.п.)
רוצה
хочу/хочешь
לִרְצוֹת
хотеть
פאף
затяжка
לְשׁוֹאֵף/לְשַׁאף
затянуться/втянуть
קח
возьми
לָקַחַת
взять
אל
не (запрет)
תהיה
будь/будешь
לִהְיוֹת
быть
מכופכף
забитый/прибитый (сленг)
לְכַפְכֵּף (סלנג)
пощёчинами унижать (сленг)
פתח
открой
לִפְתּוֹחַ
открыть
דף
страница
לְדַפְדֵּף
листать
חדש
новый
לְחַדֵּשׁ
обновлять
אף
ни один (в сочет. «אַף אֶחָד»)
אחד
один
עושה
делает
לַעֲשׂוֹת
делать
לך
тебе/для тебя
דוקא
назло/как раз
נתת
ты дал
לָתֵת
давать
באף
в нос (в ноздрю)
האבקה
порошок
לְאַבֵּק (לשים אבקה)
припудрить/опудрить
וקצת
и немного
עפת
ты улетел/взлетел
לָעוּף
улететь/летать
ואלה
честно/клянусь (вала)
סבבה
норм/круто
ככה
так/вот так
יצא
вышло/получилось
לָצֵאת
выйти
השאלה
вопрос
לִשְׁאוֹל
спрашивать
זה
это/этот
ראית
ты видел
לִרְאוֹת
видеть
מלמעלה
сверху
לַעֲלוֹת
подниматься
ומה
и что
הלאה
дальше
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
האם
ли (вопросит.)
לבלבלה
к путанице
לְבַלְבֵּל
путать/сбивать с толку
שלך
твой/твоё
לבלבל
путать
לְבַלְבֵּל
путать
ת׳בלאנס
баланс
לְאַזֵּן
балансировать/уравновешивать
קל
лёгкий/просто
לְהָקֵל
облегчать
לדבר
говорить
לְדַבֵּר
говорить
פה
здесь
מברלין
из Берлина
מנסים
пытаются
לְנַסּוֹת
пытаться
לדחוף
толкать/впихивать
לִדְחוֹף
толкать
ריטלין
Риталин
למוח
в мозг
מספיק
достаточно
מקום
место
לְמַקֵּם
размещать
לפרח
цвести/процветать
לִפְרֹחַ
цвести
ושמה
и туда (к той стороне)
בשממה
в пустоши/пустыне (запустении)
חם
горячо/жарко
לְהִתְחַמֵּם
нагреваться/согреваться
אה
а/ээ (междом.)
החזק
сильный (самый/опред.)
לְחַזֵּק
усиливать/укреплять
שורד
выживает
לִשְׂרוֹד
выживать
כמו
как
דד
мёртвый (англ. loan)
לָמוּת
умирать
חיב
должен/обязан
לְחַיֵּב
обязывать
שתצמד
чтобы ты прицепился/придерживался
לְהֵיצָּמֵד
прилипать/примкнуть
למעלה
наверх
לַעֲלוֹת
подниматься
וכשאעלה
и когда поднимусь
לַעֲלוֹת
подниматься
לשם
туда
לָלֶכֶת
идти
אנשאללה
иншаллах/если Бог даст
ארד
я спущусь (с «לא» — не спущусь)
לָרֶדֶת
спускаться
נקוה
давайте надеяться
לְקַוּוֹת
надеяться
שלא
чтобы не/что не
יהיה
будет
לִהְיוֹת
быть
שם
там
יותר
больше
מדי
слишком
בודד
одинокий
לְבַדֵּד
изолировать
כי
потому что
לכולם
для всех/всем
אוכל
смогу
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть в состоянии/мочь
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
בחזית
на передовой/в авангарде
של
из/принадлежности ("из/у")
העם
народ
ולהנהיג
и возглавлять
לְהַנְהִיג
возглавлять/руководить
המרד
восстание/бунт
לִמְרוֹד
бунтовать
ואתה
и ты
מקדדי
Мекдади (имя)
ג׳י
Джи (буква G)
ופלד
и Пелед
אללה
Аллах
כהן
Коэн (фамилия)
יאללה
поехали/айда
שוחט
шохет/резник
לִשְׁחוֹט
резать (кошерно)/закалывать
תשחית
(ты) уничтожишь/испортíшь
לְהַשְׁחִית
разрушить/портить
אותם
их (м.)
בנוי
построен/подходит
לִבְנוֹת
строить
לזה
к этому/для этого
הא
ха (междом.)
תשאיר
оставь/оставишь
לְהַשְׁאִיר
оставить
איזה
какой/какой-то
משהו
что-то