Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Wahdel Simpatico - וואחדל סימפטיקו
Wahdel Simpatico - וואחדל סימפטיקוShekel - שקל

Песня Wahdel Simpatico - וואחדל סימפטיקו на иврите

[פתיח]
[Вступление]
['וורס א] אני וואחדל סימפטי, תמיד ידעתי ששמת לב תמיד רצת אחרי אהבה אבל אף פעם לא ברחת ממאהב תמיד היית שמה את הראש שלך על החזה שלי ונרדמת מאז עזבת, ועד היום אני רגיל לישון על הגב סימפטיקו, אפילו אחרי ששמת לי סטירה גם אחרי שבחרת לחזור חזרה הביתה לבד ואמרת לי בוא כאילו הכל נחמד ?איך שאלתי על העבר שלך? למה סיפרת לי את האמת על זה זיינת לי ת'מוח כל כך הרבה שהבנת בדיוק איך אני מת על זה
['Куплет А] Я вообще симпатяга, всегда знал, что ты это замечала Ты всегда бежала за любовью, но никогда не убегала от любовника Ты всегда клала голову на мою грудь и засыпала С тех пор как ты ушла, и по сей день я привык спать на спине Симпатяга, даже после того как дала мне пощёчину И после того как решила вернуться домой одна и сказала мне «приходи», будто всё ок Как я вообще спросил о твоём прошлом? Зачем ты рассказала мне правду об этом? Ты так вынесла мне мозг, что поняла точно, как я от этого тащусь
['וורס ב] עכשיו את קוראת לי פאפי? אחרי שנה? זה לא פייר בכלל מזל שסמכת עליי כשאמרתי שאי אפשר לסמוך עליי בכלל מזל שעזבת, כי לא היה לי אומץ להרוג אותנו מזל שלא הרגנו אחת ת'שנייה ומזל שלא באו לאזוק אותנו באמא שלי, מזל שחזרתי להיות שקל אבל אני כל כך מתגעגע לסקס הקבוע של שישי בצהריים כמו כדורגל פתאום בא לך לחזור לארץ? אנ'לא יעשה את המתמטיקות מדהים אותך שאחרי הכל נשארתי, וואחדל סימפטיקו
['Куплет Б] Сейчас ты зовёшь меня «папи»? Спустя год? Это вообще нечестно Повезло, что ты поверила мне, когда я сказал, что мне вообще нельзя доверять Повезло, что ты ушла, потому что у меня не хватило бы смелости всё закончить Хорошо, что мы не убили друг друга, и хорошо, что не пришли нас заковать Клянусь мамой, хорошо, что я снова стал Шекелем Но я так скучаю по нашему привычному сексу по пятницам днём, как по футболу Вдруг тебе захотелось вернуться в страну? Я не буду всё это просчитывать Тебя удивляет, что после всего я остался, прям симпатяга
[סגיר]
[Финал]

Глаголы из песни Wahdel Simpatico - וואחדל סימפטיקו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ידעתי
я знал(а)
ידע
לָדַעַת
знать
ששמת
что ты положила/поставила
שים
לָשִׂים
класть; ставить
רצת
ты бежала
רוץ
לָרוּץ
бежать
ברחת
ты сбежала
ברח
לִבְרֹחַ
сбегать
היית
ты была
היה
לִהְיוֹת
быть
שמה
ты положила/ставила (ж.)
שים
לָשִׂים
класть; ставить
ונרדמת
и ты уснула
רדם
לְהֵירָדֵם
заснуть
עזבת
ты ушла/оставила
עזב
לַעֲזֹב
уходить; оставлять
לישון
спать
ישן
לִישׁוֹן
спать
שבחרת
что ты выбрала
בחר
לִבְחֹר
выбирать
לחזר
вернуться
חזר
לַחֲזֹר
вернуться
ואמרת
и ты сказала
אמר
לֶאֱמֹר
сказать
בוא
иди; приди
בוא
לָבוֹא
приходить
שאלתי
я спросил(а)
שאל
לִשְׁאֹל
спросить
ספרת
ты рассказала
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
זיינת
ты трахала (грубо)
זין
לְזַיֵּן
трахать (грубо)
שהבנת
что ты поняла
בין
לְהָבִין
понимать
מת
умер; ‘тащусь по’ (разг. в сочет.)
מות
לָמוּת
умирать
קוראת
ты зовёшь/читаешь (ж.)
קרא
לִקְרֹא
звать; читать
שסמכת
что ты полагалась
סמך
לִסְמֹךְ
полагаться
כשאמרתי
когда я сказал(а)
אמר
לֶאֱמֹר
сказать
לסמך
полагаться
סמך
לִסְמֹךְ
полагаться
שעזבת
что ты ушла
עזב
לַעֲזֹב
уходить; оставлять
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
להרוג
убить
הרג
לַהֲרוֹג
убить
הרגנו
мы убили
הרג
לַהֲרוֹג
убить
באו
пришли
בוא
לָבוֹא
приходить
לאזוק
заковать в наручники
אזק
לֶאֱזוֹק
заковывать в наручники
שחזרתי
что я вернулся/вернулась
חזר
לַחֲזֹר
вернуться
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
מתגעגע
я скучаю (м.)
געג
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
скучать; тосковать
בא
приходит; пришёл
בוא
לָבוֹא
приходить
יעשה
сделает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
נשארתי
я остался/осталась
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться

Слова из песни Wahdel Simpatico - וואחדל סימפטיקו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление; интро
פתח
לִפְתֹּחַ
открывать
ורס
куплет
אלף
алеф (буква א)
סגיר
финал; аутро
סגר
לִסְגֹּר
закрывать
אני
я
ואחדל
очень (сленг)
סימפטי
симпатичный
לְהִתְחַבֵּב
становиться симпатичным
תמיד
всегда
ידעתי
я знал(а)
ידע
לָדַעַת
знать
ששמת
что ты положила/поставила
שים
לָשִׂים
класть; ставить
לב
сердце; внимание (в выраж. לשים לב)
לבב
רצת
ты бежала
רוץ
לָרוּץ
бежать
אחרי
после; за
אהבה
любовь
אהב
לֶאֱהֹב
любить
אבל
но
אף
ни (в сочет. ‘אַף פַּעַם’)
פעם
раз; когда-либо
לא
не; нет
ברחת
ты сбежала
ברח
לִבְרֹחַ
сбегать
ממאהב
от любовника
אהב
לֶאֱהֹב
любить
היית
ты была
היה
לִהְיוֹת
быть
שמה
ты положила/ставила (ж.)
שים
לָשִׂים
класть; ставить
את
частица винительного падежа ‘эт’
הראש
голова (с опр. артиклем)
ראש
שלך
твой/твоя (ж.)
על
на; о
החזה
грудь (грудина)
חזה
שלי
мой
ונרדמת
и ты уснула
רדם
לְהֵירָדֵם
заснуть
מאז
с тех пор; с
עזבת
ты ушла/оставила
עזב
לַעֲזֹב
уходить; оставлять
ועד
и до; и вплоть до
היום
сегодня
רגיל
привычный; привыкший
רגל
לְהִתְרַגֵּל
привыкать
לישון
спать
ישן
לִישׁוֹן
спать
הגב
спина
גב
סימפטיקו
симпатичный (сленг)
לְהִתְחַבֵּב
становиться симпатичным
אפלו
даже
לי
мне; для меня
סטירה
пощёчина
לִסְטֹר
дать пощёчину
גם
тоже; также
שבחרת
что ты выбрала
בחר
לִבְחֹר
выбирать
לחזר
вернуться
חזר
לַחֲזֹר
вернуться
חזרה
возвращение; обратно
חזר
לַחֲזֹר
вернуться
הביתה
домой
בית
לבד
одной; в одиночку
ואמרת
и ты сказала
אמר
לֶאֱמֹר
сказать
בוא
иди; приди
בוא
לָבוֹא
приходить
כאלו
как будто; типа
הכל
всё
נחמד
милый; приятный
חמד
לְהַנְעִים
сделать приятным
איך
как
שאלתי
я спросил(а)
שאל
לִשְׁאֹל
спросить
העבר
прошлое
עבר
לַעֲבֹר
проходить; миновать
למה
почему; зачем
ספרת
ты рассказала
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
האמת
правда; истина
אמת
לְאַמֵּת
подтверждать
זה
это; этот
זיינת
ты трахала (грубо)
זין
לְזַיֵּן
трахать (грубо)
ת׳מוח
мозг (разг. с сокращ. артиклем)
מוח
כל
весь; всякий
כך
так; таким образом
הרבה
много
שהבנת
что ты поняла
בין
לְהָבִין
понимать
בדיוק
точно; в точности
מת
умер; ‘тащусь по’ (разг. в сочет.)
מות
לָמוּת
умирать
עכשו
сейчас
קוראת
ты зовёшь/читаешь (ж.)
קרא
לִקְרֹא
звать; читать
פאפי
папи (ласк. ‘papi’)
שנה
год
שנה
פייר
справедливо (fair)
בכלל
вообще; совсем
מזל
удача; везение
שסמכת
что ты полагалась
סמך
לִסְמֹךְ
полагаться
עלי
на меня
כשאמרתי
когда я сказал(а)
אמר
לֶאֱמֹר
сказать
שאי
что (в сочет. ‘что невозможно’)
אפשר
возможно
לְאַפְשֵׁר
позволять; делать возможным
לסמך
полагаться
סמך
לִסְמֹךְ
полагаться
שעזבת
что ты ушла
עזב
לַעֲזֹב
уходить; оставлять
כי
потому что
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
אומץ
смелость; мужество
לְהַעֵז
осмеливаться
להרוג
убить
הרג
לַהֲרוֹג
убить
אותנו
нас
שלא
что не
הרגנו
мы убили
הרג
לַהֲרוֹג
убить
אחת
одна
ת׳שניה
вторая (разг. с сокращ. артиклем)
שני
ומזל
и удача
באו
пришли
בוא
לָבוֹא
приходить
לאזוק
заковать в наручники
אזק
לֶאֱזוֹק
заковывать в наручники
באימא
клянусь мамой (сленг)
שחזרתי
что я вернулся/вернулась
חזר
לַחֲזֹר
вернуться
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
שקל
шекель
שקל
מתגעגע
я скучаю (м.)
געג
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
скучать; тосковать
לסקס
к сексу; к секс-
הקבוע
постоянный (с артиклем)
קבע
לְקַבֵּעַ
фиксировать; закреплять
של
из; принадлежность ‘של’
שישי
пятница
בצהרים
днём; в полдень
כמו
как; словно
כדורגל
футбол
לִשְׂחַק
играть
פתאם
вдруг
בא
приходит; пришёл
בוא
לָבוֹא
приходить
לך
тебе (ж.)
לארץ
в (эту) страну; в Израиль
ארץ
אנ'לא
я не (разг. сокращ.)
יעשה
сделает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
המתמטיקות
математики (шутл. мн. ч.)
לְחַשֵּׁב
вычислять
מדהים
поразительный; удивительный
דהם
לְהַדְהִים
поражать; удивлять
אותך
тебя (ж.)
שאחרי
что после; что спустя
נשארתי
я остался/осталась
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться