Hebrewerry Logo
Gneiva - גניבהHayehudim - היהודים

Песня Gneiva - גניבה на иврите

[בית ראשון] כבר כמה ימים, אני במצב איום אני כל הזמן נזכר, אני כל הזמן נזכר שיש לך עתיד, יש לך עתיד איתו הוא בטח מאושר, יה הוא בטח מאושר שאין לי כלום, כבר לא נשאר ?אז איך אנ'לא נשבר אני פותח שתי עיניים אל השמיים אני לבד
[Первый куплет] Уже несколько дней я в ужасном состоянии Я всё время вспоминаю, я всё время вспоминаю Что у тебя есть будущее, у тебя есть будущее с ним Он, наверное, счастлив, йе Он, наверное, счастлив, что у меня ничего нет, уже ничего не осталось Так как же я не сломаюсь? Я открываю оба глаза к небу Я один
[בית שני] ובטח קנית, בטח קנית הכול הוא לא אומר דבר, לא, הוא לא אומר דבר אנ'לא מאמין כמה שקל ליפול אומרים שהוא מוכשר, אומרים הוא בטח מבוגר, איך אין לי כלום, כבר לא נשאר ?אז איך אנ'לא נשבר אני מותח שתי ידיים, מוציא ת'זין עושה ביד
[Второй куплет] И наверняка ты купила, наверняка купила всё Он не говорит ни слова, нет, он не говорит ни слова Я не верю, как легко упасть Говорят, что он талантлив, говорят Он, наверное, постарше; как так, что у меня ничего нет, уже ничего не осталось Так как же я не сломаюсь? Я вытягиваю обе руки, достаю член Дрочу
[סולו גיטרה]
[Соло гитары]
[גשר] אנ'לא מבין מה זה מוכיח, אנ'לא מצליח אני רק שר לך, תראי איך אני שר לך, יה איך אני שר לך תראי מה נשאר לך, מה נשאר לך
[Бридж] Я не понимаю, что это доказывает, у меня не получается Я просто пою тебе, смотри, как я пою тебе, йе Как я пою тебе Смотри, что у тебя осталось, что у тебя осталось
[סיום] תראי מה נשאר לך מה נשאר לך יה, יה
[Финал] Смотри, что у тебя осталось Что у тебя осталось йе, йе

Глаголы из песни Gneiva - גניבה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נזכר
вспоминать
ז-כ-ר
לְהִיזָּכֵר
вспоминать
נשאר
оставаться
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
נשבר
ломаться; сломаться (перен.)
ש-ב-ר
לְהִישָּׁבֵר
ломаться; сломаться
פותח
открывать
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
קנית
купила/купил
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
אומר
говорить
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить/сказать
מאמין
верить
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
לפול
падать
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить/сказать
מותח
растягивать; тянуть
מ-ת-ח
לִמְתּוֹחַ
растягивать; тянуть
מוציא
вынимать; извлекать; выпускать
י-צ-א
לְהוֹצִיא
вынимать; извлекать; выпускать
עושה
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מבין
понимать
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
מוכיח
доказывать
י-כ-ח
לְהוֹכִיחַ
доказывать
מצליח
преуспевать; удаваться
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать; удаваться
שר
петь
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
תראי
смотри; увидишь (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть

Слова из песни Gneiva - גניבה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
ראשון
первый
ר-א-ש
כבר
уже
כמה
сколько; несколько
ימים
дни
י-ו-ם
אני
я
במצב
в состоянии
מ-צ-ב
איום
ужасный
א-י-מ
כל
весь; каждый
הזמן
время
ז-מ-נ
נזכר
вспоминать
ז-כ-ר
לְהִיזָּכֵר
вспоминать
שיש
что есть; что имеется
לך
тебе (ж.)
עתיד
будущее
ע-ת-ד
יש
есть; имеется
אתו
с ним
הוא
он
בטח
наверняка; конечно
מאושר
счастливый
א-ש-ר
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
יה
йе (yeah)
שאין
что нет
לי
мне; у меня
כלום
ничего
לא
не; нет
נשאר
оставаться
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
אז
тогда; итак
איך
как
אנ'לא
я не
נשבר
ломаться; сломаться (перен.)
ש-ב-ר
לְהִישָּׁבֵר
ломаться; сломаться
פותח
открывать
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
שתי
две
עינים
глаза
ע-י-נ
אל
к; по направлению к
השמים
небо
ש-מ-י
לבד
один; в одиночестве
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
ובטח
и наверняка
קנית
купила/купил
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
הכל
всё
אומר
говорить
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить/сказать
דבר
вещь; слово
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
מאמין
верить
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
שקל
что (это) легко
ק-ל
לְהָקֵל
облегчать; становиться легче
לפול
падать
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить/сказать
שהוא
что он
מוכשר
талантливый
כ-ש-ר
לְהַכְשִׁיר
подготавливать; обучать; квалифицировать
מבוגר
взрослый; пожилой
ב-ג-ר
לְהִתְבַּגֵּר
взрослеть
אין
нет (не существует)
מותח
растягивать; тянуть
מ-ת-ח
לִמְתּוֹחַ
растягивать; тянуть
ידים
руки (дв.)
י-ד
מוציא
вынимать; извлекать; выпускать
י-צ-א
לְהוֹצִיא
вынимать; извлекать; выпускать
ת'זין
член (груб.)
ז-י-נ
עושה
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
ביד
рукой; вручную
י-ד
סולו
соло
גיטרה
гитара
גשר
мост
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
посредничать; наводить мосты
מבין
понимать
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
מה
что
זה
это; этот
מוכיח
доказывать
י-כ-ח
לְהוֹכִיחַ
доказывать
מצליח
преуспевать; удаваться
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать; удаваться
רק
только; лишь
שר
петь
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
תראי
смотри; увидишь (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שני
второй
ש-נ-י
סיום
окончание; финал
ס-י-מ
לְסַיֵּם
заканчивать