Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Halomot Paz - חלומות פז
Halomot Paz - חלומות פזNoroz - נורוז

Песня Halomot Paz - חלומות פז на иврите

[פזמון] בוקר טוב חלומות פז מרגיש כמו סודה בוגר ומוגז קל עם הרגל חזק על הגז חזרתי הביתה הבאתי ארגז בוקר טוב חלומות פז מרגיש כמו סודה בוגר ומוגז קל עם הרגל חזק על הגז חזרתי הביתה הבאתי ארגז
[Припев] Доброе утро, золотые сны Чувствую себя как сода — взрослый и газированный Лёгок на ногу, сильно жму на газ Вернулся домой, привёз ящик Доброе утро, золотые сны Чувствую себя как сода — взрослый и газированный Лёгок на ногу, сильно жму на газ Вернулся домой, привёз ящик
[וורס 1] בוקר טוב חלומות פז קמתי בבוקר מלייאן כמה כסף על השולחן כמה כסף מזומן שאין לי זמן לשרוף בכלל כל היום בעבודה אין לי זמן אלייך נקודה אני צריך לקום מוקדם אז כנראה שאת גם לא לוקח חופש בסופ"ש לא לוקח חופש בחגים לא לוקח חופש בחיים צלצל הבנק אמר אתה מגזים עניתי לו תודה רבה חתיך מפה לשם אנחנו שותפים מפה לשם עושים חופשות של סקי כתבו על זה עכשיו בכלכליסט
[Куплет 1] Доброе утро, золотые сны Проснулся утром при деньгах Столько денег на столе Столько налички Совсем нет времени сжигать впустую Целый день на работе У меня нет для тебя времени — точка Мне нужно вставать рано Значит, похоже, и тебе тоже Не беру выходных в выходные Не беру выходных в праздники Не беру выходных по жизни Позвонил банк, сказал: ты перегибаешь Я ответил ему: большое спасибо, красавчик Короче, мы теперь партнёры Короче, ездим в горнолыжные отпуска Сейчас об этом написали в Calcalist
[פזמון] בוקר טוב חלומות פז מרגיש כמו סודה בוגר ומוגז קל עם הרגל חזק על הגז חזרתי הביתה הבאתי ארגז בוקר טוב חלומות פז מרגיש כמו סודה בוגר ומוגז קל עם הרגל חזק על הגז חזרתי הביתה הבאתי ארגז בוקר טוב חלומות פז
[Припев] Доброе утро, золотые сны Чувствую себя как сода — взрослый и газированный Лёгок на ногу, сильно жму на газ Вернулся домой, привёз ящик Доброе утро, золотые сны Чувствую себя как сода — взрослый и газированный Лёгок на ногу, сильно жму на газ Вернулся домой, привёз ящик Доброе утро, золотые сны
[אאוטרו] (מזל טוב)
[Аутро] (Поздравляю)

Глаголы из песни Halomot Paz - חלומות פז

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
חזרתי
я вернулся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
הבאתי
я принёс
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
קמתי
я встал
ק-ו-ם
לָקוּם
встать
לשרוף
сжечь
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
сжечь
לקום
встать
ק-ו-ם
לָקוּם
встать
לוקח
берёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
צלצל
позвонил/зазвонил
צ-ל-צ-ל
לְצַלְצֵל
звонить
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
מגזים
преувеличиваешь
ג-ז-מ
לְהַגְזִים
преувеличивать
עניתי
я ответил
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
עושים
делаем
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
כתבו
написали
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать

Слова из песни Halomot Paz - חלומות פז

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
ורס
куплет
1
1
אאוטרו
аутро (финальная часть песни)
בקר
утро
ב-ק-ר
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
חלומות
сны
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
мечтать
פז
чистое золото
פ-ז
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כמו
как
סודה
газировка
בוגר
взрослый/зрелый
ב-ג-ר
לְהִתְבַּגֵּר
повзрослеть
ומוגז
газированный
ג-ז
קל
лёгкий
ק-ל
לְהָקֵל
облегчать
עם
с
הרגל
нога
ר-ג-ל
חזק
сильный
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
усиливать
על
на
הגז
газ (педаль/топливо)
ג-ז
חזרתי
я вернулся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
הביתה
домой
ב-י-ת
הבאתי
я принёс
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
ארגז
ящик
א-ר-ג-ז
קמתי
я встал
ק-ו-ם
לָקוּם
встать
בבקר
утром
ב-ק-ר
מליאן
набитый/при деньгах (сленг)
מ-ל-א
לְמַלֵּא
наполнять
כמה
сколько
כסף
деньги/серебро
כ-ס-ף
השלחן
стол
ש-ל-ח-ן
מזומן
наличные
ז-מ-נ
שאין
что нет
לי
мне/у меня
זמן
время
ז-מ-נ
לשרוף
сжечь
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
сжечь
בכלל
вообще
כ-ל-ל
כל
весь/каждый
כ-ל-ל
היום
сегодня
י-ו-ם
בעבודה
на работе
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
אין
нет (не существует)
אליך
к тебе (ж.)
נקודה
точка
נ-ק-ד
אני
я
צריך
нужно/должен
צ-ר-כ
לְהַצְרִיךְ
требовать
לקום
встать
ק-ו-ם
לָקוּם
встать
מוקדם
рано/ранний
ק-ד-מ
לְהַקְדִּים
опережать/переносить на более ранний срок
אז
тогда
כנראה
видимо/по-видимому
ר-א-ה
שאת
что ты (ж.)
גם
тоже/также
לא
нет/не
לוקח
берёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
חפש
свобода/отпуск
ח-פ-ש
בסופ״ש
на выходных (сокр.)
בחגים
в праздники
ח-ג-ג
לַחְגֹּג
праздновать
בחיים
в жизни/когда-либо
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
צלצל
позвонил/зазвонил
צ-ל-צ-ל
לְצַלְצֵל
звонить
הבנק
банк
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אתה
ты (м.)
מגזים
преувеличиваешь
ג-ז-מ
לְהַגְזִים
преувеличивать
עניתי
я ответил
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
לו
ему
תודה
спасибо
י-ד-ה
רבה
большая/огромная
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
увеличивать
חתיך
красавчик (сленг)
ח-ת-כ
מפה
отсюда
לשם
туда
אנחנו
мы
שותפים
партнёры
ש-ת-פ
לְשַׁתֵּף
делиться/совместно использовать
עושים
делаем
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
חפשות
отпуска/каникулы
ח-פ-ש
לִנְפּוֹשׁ
отдыхать
של
из/«чей» (притяж.)
סקי
лыжи/ски
לִגְלֹשׁ
кататься на лыжах
כתבו
написали
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
זה
это/этот
עכשו
сейчас
בכלכליסט
в «Калькалист» (газета)
מזל
удача
מ-ז-ל
לְהִתְמַזֵּל
повезти