Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Pijamama - פיג’מהמה
Pijamama - פיג’מהמהShrekDiMC - שרק (Ft. Michael Swissa - מיכאל סוויסה)

Песня Pijamama - פיג’מהמה на иврите

[פתיח] (ע–ע–על הביט הזה עם צוקוש)
[Вступление] (На-на-на этом бите с Цокушем)
[פזמון: שרק] באתי בפיג'מה מה מה מה עם הג'מעה מה מה מה מה אצבע משולשת נה נה נה אל תבוא תגיד לי מי מו מה אל תבוא תגיד לי מי מו מה לפני שאני עושה פה מהומה (וואט?) כשהם מבקשים אני עושה תמונה כולם מוזמנים למימונה באתי בפיג'מה מה מה מה עם הג'מעה מה מה מה מה אצבע משולשת נה נה נה אל תבוא תגיד לי מי מו מה אל תבוא תגיד לי מי מו מה לפני שאני עושה פה מהומה כשהם מבקשים אני עושה תמונה (אוקיי) כולם מוזמנים למימונה
[Припев: Шрек] Я пришёл в пижаме, ма ма ма С бандой, ма ма ма ма Средний палец, на на на Не приходи говорить мне, что к чему Не приходи говорить мне, что к чему Прежде чем я устрою тут бучу (что?) Когда просят — делаю фото Все приглашены на Мимуну Я пришёл в пижаме, ма ма ма С бандой, ма ма ма ма Средний палец, на на на Не приходи говорить мне, что к чему Не приходи говорить мне, что к чему Прежде чем я устрою тут бучу Когда просят — делаю фото (окей) Все приглашены на Мимуну
[וורס א': שרק] אוו, אוו ווה יורד מהבמה דוז פואה חי בחלום אני חי בבועה תנו לי לעבור אסקוזמוואה מממ, תודה שרק נשאר שכונה ערק לימונע נע נע נע נע אבל בלימוזינה נה נה נה, יה זין על הכסף באנו לעשות היסטוריה (סקרט) תרימו את הווליום עד הסוף (אוקיי) אלף ביטים אלף פלואוז עד הפיצוץ עד המוות רוקנרול אם יש הופעה צריך לתת בראש אני מוכן בתוך שנייה כמו נמס בכוס אם אתה לא מכיר אותנו אל תשחק ת'ה בוס אתה לא באופנה כמו חולצות לקוסט טאיקוונדו על הצ'ק וואן טו שם ת'נשמה על ביט כמו אריקה באדו כשאני אתן פה פייט אתם בדוק תדעו כל השיט הזה רותח והדלקתי דוד
[Куплет А: Шрек] Ау, уу во Спускаясь со сцены — douze points Живу мечтой, живу в пузыре Дайте пройти, excusez-moi Ммм, спасибо Шрек остаётся дворовым Арак с лимонадом, на на на на Но в лимузине, на на на, йе Хрен с деньгами, мы пришли делать историю (скрт) Поднимите громкость до упора (окей) Тысяча битов, тысяча флоу До взрыва, до смерти — рок-н-ролл Если есть выступление — надо дать жару Я готов за секунду, как тающий в стакане Если ты нас не знаешь — не строй из себя босса Ты не в моде, как рубашки Lacoste Тхэквондо на чек-уан-ту Ставлю душу на бит, как Эрика Баду Когда я дам здесь бой — вы точно узнаете Всё это дерьмо кипит, и я включил бойлер
[גשר] באתי בפיג'מה כפכפים של הוואיאנאס אסיד טריפים מריחואנה שיט הזוי כמו פיוצ'רמה פארטי בולשיט כל הלילה קרחנות רק חוגג שלאקות עם החבורה זה הקרו, זה הגאנג (פררר) זה הגאנג (פרר) סלים בודהה (פרר) (פרר) זה הגאנג סלים בודהה (פרר) זה הגאנג
[Бридж] Я пришёл в пижаме, шлёпки Havaianas Кислотные трипы, марихуана, треш безумный как Futurama Party bullshit всю ночь, кураж, только празднуем Шоты с командой Это крю, это гэнг (пррр) Это гэнг (пррр) Слим Будда (пррр) (пррр) Это гэнг Слим Будда (пррр) Это гэнг
[פזמון: שרק] באתי בפיג'מה מה מה מה עם הג'מעה מה מה מה מה אצבע משולשת נה נה נה (פרר) אל תבוא תגיד לי מי מו מה (לא) אל תבוא תגיד לי מי מו מה לפני שאני עושה פה מהומה (וואט?) כשהם מבקשים אני עושה תמונה כולם מוזמנים למימונה באתי בפיג'מה מה מה מה עם הג'מעה מה מה מה מה אצבע משולשת נה נה נה אל תבוא תגיד לי מי מו מה אל תבוא תגיד לי מי מו מה לפני שאני עושה פה מהומה כשהם מבקשים אני עושה תמונה (אוקיי) כולם מוזמנים למימונה
[Припев: Шрек] Я пришёл в пижаме, ма ма ма С бандой, ма ма ма ма Средний палец, на на на (прр) Не приходи говорить мне, что к чему (нет) Не приходи говорить мне, что к чему Прежде чем я устрою тут бучу (что?) Когда просят — делаю фото Все приглашены на Мимуну Я пришёл в пижаме, ма ма ма С бандой, ма ма ма ма Средний палец, на на на Не приходи говорить мне, что к чему Не приходи говорить мне, что к чему Прежде чем я устрою тут бучу Когда просят — делаю фото (окей) Все приглашены на Мимуну
[וורס ב': מיכאל סוויסה] אז אל תגיד לי להתנהג בהתאם אתה בבית שלי יא בן זונה (בן של זונה) כסף מוצא דרכים להיכנס אני לא עושה את זה בכוונה (עושה את זה בכוונה) אוי איך זה תפס אותי לא מוכן אני בדרך כלל עם הגאנג (בדרך כלל) נשבע שתמיד הייתי ילד נאחס כל הבנות חשבו שאני גיי ואין לי שמץ של מושג יכול להיות שאני כן (אולי) איך הוויד עושה את שלו פשוט נותן לזה להתגלגל ואני לא מפסיק לשתות עד שאני מתחיל לגמגם –או שהביט או שה או שהביט מפסיק להתנגן (מי מי זה?) סופר שף של טחינה מנגב חומוס מטמטם שוב מתנהג כמו מטומטם וטמבל משלב ביניהם (משלב ביניהם) בדיוק ציפור קטנה לחשה לי שהפלאג עזב את הקן עשיתי טלפון שבור אז שרק וצוקוש באו לתקן
[Куплет Б: Михаэль Свисса] Так что не говори мне вести себя соответственно Ты у меня дома, сукин сын (сын шлюхи) Деньги находят пути войти, я не делаю это специально (делаю это специально) Ой, как это застало меня врасплох Я обычно с гэнгом (обычно) Клянусь, я всегда был невезучим ребёнком Все девчонки думали, что я гей И у меня нет ни малейшего понятия Может, да (может быть) Как травка делает своё дело — просто даю этому катиться И я не перестаю пить, пока не начинаю заикаться — Или бит, или— Или бит перестаёт играть (кто-кто это?) Супершеф по тахини, макаю хумус — сносит крышу Снова веду себя как придурок и тупица, совмещаю их (совмещаю их) Только что птичка нашептала, что плаг покинул гнездо Я устроил «испорченный телефон», так что Шрек и Цокуш пришли чинить
[פזמון: שרק] באתי בפיג'מה מה מה מה עם הג'מעה מה מה מה מה אצבע משולשת נה נה נה (פרר) אל תבוא תגיד לי מי מו מה (לא) אל תבוא תגיד לי מי מו מה לפני שאני עושה פה מהומה (וואט?) כשהם מבקשים אני עושה תמונה כולם מוזמנים למימונה באתי בפיג'מה מה מה מה עם הג'מעה מה מה מה מה אצבע משולשת נה נה נה אל תבוא תגיד לי מי מו מה אל תבוא תגיד לי מי מו מה לפני שאני עושה פה מהומה כשהם מבקשים אני עושה תמונה (אוקיי) כולם מוזמנים למימונה
[Припев: Шрек] Я пришёл в пижаме, ма ма ма С бандой, ма ма ма ма Средний палец, на на на (прр) Не приходи говорить мне, что к чему (нет) Не приходи говорить мне, что к чему Прежде чем я устрою тут бучу (что?) Когда просят — делаю фото Все приглашены на Мимуну Я пришёл в пижаме, ма ма ма С бандой, ма ма ма ма Средний палец, на на на Не приходи говорить мне, что к чему Не приходи говорить мне, что к чему Прежде чем я устрою тут бучу Когда просят — делаю фото (окей) Все приглашены на Мимуну
[פזמון: שרק] באתי בפיג'מה מה מה מה עם הג'מעה מה מה מה מה אצבע משולשת נה נה נה (פרר) אל תבוא תגיד לי מי מו מה (לא) אל תבוא תגיד לי מי מו מה לפני שאני עושה פה מהומה (וואט?) כשהם מבקשים אני עושה תמונה כולם מוזמנים למימונה באתי בפיג'מה מה מה מה עם הג'מעה מה מה מה מה אצבע משולשת נה נה נה אל תבוא תגיד לי מי מו מה אל תבוא תגיד לי מי מו מה לפני שאני עושה פה מהומה כשהם מבקשים אני עושה תמונה (אוקיי) כולם מוזמנים למימונה יאללה
[Припев: Шрек] Я пришёл в пижаме, ма ма ма С бандой, ма ма ма ма Средний палец, на на на (прр) Не приходи говорить мне, что к чему (нет) Не приходи говорить мне, что к чему Прежде чем я устрою тут бучу (что?) Когда просят — делаю фото Все приглашены на Мимуну Я пришёл в пижаме, ма ма ма С бандой, ма ма ма ма Средний палец, на на на Не приходи говорить мне, что к чему Не приходи говорить мне, что к чему Прежде чем я устрою тут бучу Когда просят — делаю фото (окей) Все приглашены на Мимуну Погнали
[דרופ]
[Дроп]
[מעבר] או פיג'מהמה, עם הג'מעה או פיג'מהמה (פיג'מהמה) עם הג'מעה (עם הג'מעה) עם הג'מעה (עם הג'מעה) עם הג'מעה (עם הג'מעה) –'עם הג –'עם הג עם הג'מעה
[Переход] О Пижамама, с бандой О Пижамама (Пижамама) С бандой (с бандой) С бандой (с бандой) С бандой (с бандой) — с бан— — с бан— С бандой
[דרופ]
[Дроп]

Глаголы из песни Pijamama - פיג’מהמה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
באתי
я пришёл/пришла
לָבוֹא
приходить
תגיד
скажи/скажешь
לְהַגִּיד
сказать
עושה
делаю
לַעֲשׂוֹת
делать
מבקשים
просят
לְבַקֵּשׁ
просить
יורד
спускаюсь/сходит
לָרֶדֶת
спускаться/сходить
חי
живу
לִחְיוֹת
жить
תנו
дайте
לָתֵת
дать
לעבור
пройти/переходить
לַעֲבוֹר
пройти/переходить
נשאר
остаюсь
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
באנו
мы пришли
לָבוֹא
приходить
לעשות
делать
לַעֲשׂוֹת
делать
תרימו
поднимите
לְהָרִים
поднимать
לתת
дать
לָתֵת
дать
נמס
таю
לְהֵימָס
таять
מכיר
знаешь/знаком
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
תשחק
сыграешь/играй
לְשַׂחֵק
играть
שם
кладу/положил
לָשִׂים
класть/положить
אתן
я дам
לָתֵת
дать
תדעו
вы узнаете/знайте
לָדַעַת
знать
הדלקתי
я включил(а)
לְהַדְלִיק
включить/зажечь
חוגג
праздную
לַחְגֹּג
праздновать
להתנהג
вести себя
לְהִתְנַהֵג
вести себя
מוצא
находит
לִמְצוֹא
находить
להיכנס
войти
לְהִיכָּנֵס
войти
תפס
поймал/схватил
לִתְפּוֹס
схватить/поймать
הייתי
я был/была
לִהְיוֹת
быть
חשבו
думали
לַחְשֹׁב
думать
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
נותן
даёт
לָתֵת
дать
להתגלגל
катиться/раскручиваться
לְהִתְגַּלְגֵּל
катиться/раскручиваться
מפסיק
прекращаю/прекращает
לְהַפְסִיק
прекратить
לשתות
пить
לִשְׁתוֹת
пить
מתחיל
начинаю/начинает
לְהַתְחִיל
начать
לגמגם
заикаться
לְגַמְגֵּם
заикаться
מנגב
макает/вытирает (хумус)
לְנַגֵּב
обмакивать/вытирать
מטמטם
одурманивает/тупит
לְטַמְטֵם
одурманивать/отуплять
מתנהג
веду себя
לְהִתְנַהֵג
вести себя
משלב
совмещаю/комбинирую
לְשַׁלֵּב
совмещать/комбинировать
לחשה
прошептала
לָלָחֹשׁ/לִלְחֹשׁ
шептать
עזב
ушёл/покинул
לַעֲזֹב
покинуть/уйти
עשיתי
я сделал(а)
לַעֲשׂוֹת
сделать
באו
пришли
לָבוֹא
приходить
לתקן
чинить/исправлять
לְתַקֵּן
чинить/исправлять

Слова из песни Pijamama - פיג’מהמה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
באתי
я пришёл/пришла
לָבוֹא
приходить
פיג'מה
пижама
עם
с
הג'מעה
тусовка/команда
מה
что
אצבע
палец
משלשת
треугольная / средний палец (жест)
נה
на-на (звук)
א ל
не (запрет)
תגיד
скажи/скажешь
לְהַגִּיד
сказать
לי
мне
מי
кто
מו
мо (филлер)
לפני
перед/прежде
שאני
что я
עושה
делаю
לַעֲשׂוֹת
делать
פה
здесь
מהומה
суматоха
כשהם
когда они
מבקשים
просят
לְבַקֵּשׁ
просить
אני
я
תמונה
фото/картинка
כלם
все
מוזמנים
приглашены
לְהַזְמִין
пригласить
למימונה
на Миму́ну (праздник)
פתיח
вступление
על
на/о
הביט
бит
הזה
этот
צוקוש
Цукош (имя)
פזמון
припев
שרק
Шрек (имя)
אוו
уу
ווה
вуах (междом.)
יורד
спускаюсь/сходит
לָרֶדֶת
спускаться/сходить
מהבמה
со сцены
דוז
двенадцать (douze)
פואה
баллы (очки)
חי
живу
לִחְיוֹת
жить
בחלום
в мечте
בבועה
в пузыре
תנו
дайте
לָתֵת
дать
לעבור
пройти/переходить
לַעֲבוֹר
пройти/переходить
אסקזמואה
экскюз-муа
מממ
ммм
תודה
спасибо
נשאר
остаюсь
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
שכונה
район
ערק
арак (напиток)
לימונע
лимонад/лимонана
אבל
но
בלימוזינה
в лимузине
יה
йе
זין
хер (грубо)
הכסף
деньги
באנו
мы пришли
לָבוֹא
приходить
לעשות
делать
לַעֲשׂוֹת
делать
היסטוריה
история (история человечества)
תרימו
поднимите
לְהָרִים
поднимать
את
частица прямого дополнения
הווליום
громкость
עד
до/пока
הסוף
конец
אוקיי
окей
אלף
тысяча
ביטים
биты (муз.)
פלווז
флоу'ы (рэп)
הפיצוץ
взрыв
המות
смерть
רוק'נרול
рок-н-ролл
אם
если
יש
есть/имеется
הופעה
выступление
צריך
нужно
לתת
дать
לָתֵת
дать
בראש
в голову/вверх
מוכן
готов
בתוך
внутри
שניה
секунда
כמו
как
נמס
таю
לְהֵימָס
таять
בכוס
в стакане
אתה
ты
לא
не/нет
מכיר
знаешь/знаком
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
אותנו
нас
תשחק
сыграешь/играй
לְשַׂחֵק
играть
ת'ה
«эт ה» (разг. част.)
בוס
босс
באופנה
в моде
חלצות
рубашки/футболки
לקוסט
Lacoste
טאיקוונדו
таэквондо
הצ'ק
чек (саундчек)
וואן
один (one)
טו
два (two)
שם
кладу/положил
לָשִׂים
класть/положить
ת'נשמה
душу (разг.)
נשמה
душа
ביט
бит
אריקה
Эрика
באדו
Баду
אתן
я дам
לָתֵת
дать
פייט
драка/файт
אתם
вы (м.)
בדוק
точно/сто пудов (разг.)
תדעו
вы узнаете/знайте
לָדַעַת
знать
כל
весь/каждый
רותח
кипящий
הדלקתי
я включил(а)
לְהַדְלִיק
включить/зажечь
דוד
бойлер
כפכפים
шлёпки
של
из/принадлежность (של)
הואיאנאס
Havaianas
אסיד
ассид (ЛСД)
טריפים
трипы
מריחואנה
марихуана
הזוי
триповый/безумный
פיוצ'רמה
Футурама
פארטי
вечеринка
בולשיט
булшит/чепуха
הלילה
этой ночью
קרחנות
отрыв/тусовки (разг.)
רק
только
חוגג
праздную
לַחְגֹּג
праздновать
שלקות
шоты (сл.)
החבורה
компания/братва
זה
это/этот
הקרו
кру (команда)
הגאנג
банда
פרר
пррр (звук)
סלים
Слим (имя)
בודהה
Будда
יאללה
поехали/давай
דרופ
дроп (в музыке)
מעבר
переход
או
или
פיג'מהמה
«пижамама» (игра слов)
וורס
куплет (verse)
אלף
алеф (буква א)
אז
тогда/значит
להתנהג
вести себя
לְהִתְנַהֵג
вести себя
בהתאם
соответственно
בבית
в доме
שלי
мой/моя/моё
יא
эй (voc.)
בן
сын
זונה
шлюха/проститутка
כסף
деньги
מוצא
находит
לִמְצוֹא
находить
דרכים
пути/дороги
להיכנס
войти
לְהִיכָּנֵס
войти
בכונה
намеренно (с умыслом)
אוי
ой
איך
как
תפס
поймал/схватил
לִתְפּוֹס
схватить/поймать
אותי
меня
בדרך
в пути/по дороге
כלל
правило; вообще (в идиоме)
שתמיד
что всегда
הייתי
я был/была
לִהְיוֹת
быть
ילד
ребёнок/мальчик
נאחס
невезучий (сл.)
הבנות
девочки
חשבו
думали
לַחְשֹׁב
думать
גיי
гей
ואין
и нет
שמץ
крупица/капля
מושג
понятие/идея
יכול
может/способен
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
כן
да
אולי
может быть
הויד
трава (марихуана)
שלו
его/его собственный
פשוט
просто
נותן
даёт
לָתֵת
дать
לזה
этому
להתגלגל
катиться/раскручиваться
לְהִתְגַּלְגֵּל
катиться/раскручиваться
מפסיק
прекращаю/прекращает
לְהַפְסִיק
прекратить
לשתות
пить
לִשְׁתוֹת
пить
מתחיל
начинаю/начинает
לְהַתְחִיל
начать
לגמגם
заикаться
לְגַמְגֵּם
заикаться
שהביט
что бит
סופר
супер
שף
шеф-повар
טחינה
тхина
מנגב
макает/вытирает (хумус)
לְנַגֵּב
обмакивать/вытирать
חומוס
хумус
מטמטם
одурманивает/тупит
לְטַמְטֵם
одурманивать/отуплять
שוב
снова
מתנהג
веду себя
לְהִתְנַהֵג
вести себя
מטמטם
тупой
טמבל
тупица/простак
משלב
совмещаю/комбинирую
לְשַׁלֵּב
совмещать/комбинировать
ביניהם
между ними
בדיוק
точно
צפור
птица
קטנה
маленькая
לחשה
прошептала
לָלָחֹשׁ/לִלְחֹשׁ
шептать
שהפלאג
что плаг (штекер)
פלאג
плаг/штекер
עזב
ушёл/покинул
לַעֲזֹב
покинуть/уйти
הקן
гнездо
עשיתי
я сделал(а)
לַעֲשׂוֹת
сделать
טלפון
телефон
שבור
сломанный
ואז
и тогда/а затем
באו
пришли
לָבוֹא
приходить
לתקן
чинить/исправлять
לְתַקֵּן
чинить/исправлять