Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Dfukim Im Halomot - דפוקים עם חלומות
Dfukim Im Halomot - דפוקים עם חלומותZubary - צוברי (Ft. Tohar - טהר)

Песня Dfukim Im Halomot - דפוקים עם חלומות на иврите

[וורס 1: צוברי] לא מבקש הרבה ואני לא הוזה לא מפונק כזה אבל פשוט רוצה לצאת מהמיטה בבוקר חי עצוב וחי ביוקר אני והפסנתר והוא לא מדבר רק אותו תו חוזר, אני צריך יותר אני צריך לנשום עמוק לחשוב שטוב, לחשוב מתוק
[Куплет 1: Цубери] Много не прошу, и я не в бреду. Не такой уж избалованный, просто хочу вставать с кровати по утрам. Живу грустно и дорого. Я и пианино — а оно не говорит, лишь одна и та же нота звучит; мне нужно больше. Мне нужно глубоко вдохнуть, думать, что всё хорошо, думать о сладком.
[פזמון: צוברי] לתת לשמש שתבוא תיקח אותי רחוק מפה מעל לעננים בלי כל הבניינים שוכבים בדשא, דפוקים עם חלומות
[Припев: Цубери] Пусть придёт солнце, пусть унесёт меня далеко отсюда, над облаками, без всех этих зданий, лежим на траве, чокнутые со своими мечтами.
[וורס 2: טהר] ילדים דפוקים עם חלומות גדולים רוצים גבוה יום אחד זה יקרה בינתיים עובדים כדי לשבוע זה עולם קשוח, בטח לא חסר פה שום זייני מוח אבל החבר'ה שלי לא מדברים יורים כדי לפגוע בום! גם כשניפול תמיד נקום עד שנכבוש את כל היקום ערימה של חבר'ה על הדשא מעשנים דשא ובסוף זה אותו סיפור אבל הפעם נכתב אחרת גם בלילה הכי שחור צריך לזכור
[Куплет 2: Тахер] Чокнутые дети с большими мечтами тянутся ввысь. Однажды это случится. Пока что работаем, чтобы наесться. Мир жёсткий, это точно. Тут хватает тех, кто выносит мозг, но мои ребята не болтают — стреляют, чтобы попасть. Бум! Даже когда упадём — всегда встанем, пока не захватим всю Вселенную. Куча ребят на траве, курят траву. В итоге это та же история, но на этот раз написана иначе. Даже в самую чёрную ночь надо помнить.
[פזמון: צוברי & טהר] לתת לשמש שתבוא תיקח אותי רחוק מפה מעל לעננים בלי כל הבניינים שוכבים בדשא, דפוקים עם חלומות
[Припев: Цубери и Тахер] Пусть придёт солнце, пусть унесёт меня далеко отсюда, над облаками, без всех этих зданий, лежим на траве, чокнутые со своими мечтами.

Глаголы из песни Dfukim Im Halomot - דפוקים עם חלומות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מבקש
просить
בקש
לבקש
просить
הוזה
галлюцинировать
הזה
להזות
галлюцинировать
רוצה
хотеть
רצה
לרצות
хотеть
לצאת
выйти
יצא
לצאת
выйти
חי
жить
חי
לחיות
жить
וחי
и живу
חי
לחיות
жить
מדבר
говорить
דבר
לדבר
говорить
חוזר
повторяться/возвращаться
חזר
לחזור
повторяться/возвращаться
לנשום
дышать
נשם
לנשום
дышать
לחשוב
думать
חשב
לחשוב
думать
לתת
дать
נתן
לתת
дать
שתבוא
чтобы пришла
בוא
לבוא
прийти
תקח
возьмёт
לקח
לקחת
взять
שוכבים
лежат
שכב
לשכב
лежать
רוצים
хотят
רצה
לרצות
хотеть
יקרה
произойдёт
קרה
לקרות
произойти
עובדים
работают
עבד
לעבוד
работать
לשבוע
насытиться
שבע
לשבוע
насытиться
חסר
не хватает
חסר
לחסור
недоставать
מדברים
говорят
דבר
לדבר
говорить
יורים
стреляют
ירה
לירות
стрелять
לפגוע
попасть/повредить
פגע
לפגוע
попасть/повредить
כשנפול
когда упадём
נפל
ליפול
упасть
נקום
встанем
קום
לקום
встать
שנכבוש
чтобы мы завоевали
כבש
לכבוש
завоевать
מעשנים
курят
עשן
לעשן
курить
נכתב
было написано
כתב
להיכתב
быть написанным
לזכור
помнить
זכר
לזכור
помнить

Слова из песни Dfukim Im Halomot - דפוקים עם חלומות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
לשיר
петь
1
1
צוברי
Цубери
לא
не
מבקש
просить
בקש
לבקש
просить
הרבה
много
רבה
להרבות
увеличивать
ואני
и я
הוזה
галлюцинировать
הזה
להזות
галлюцинировать
מפונק
избалованный
פנק
לפנק
баловать
כזה
такой
אבל
но
פשוט
просто
פשט
רוצה
хотеть
רצה
לרצות
хотеть
לצאת
выйти
יצא
לצאת
выйти
מהמטה
с кровати
נטה
לישון
спать
בבקר
утром
בקר
להתעורר
просыпаться
חי
жить
חי
לחיות
жить
עצוב
грустный
עצב
להתעצב
печалиться
וחי
и живу
חי
לחיות
жить
ביוקר
дорого
יקר
להתייקר
дорожать
אני
я
והפסנתר
и пианино
לנגן
играть (на инструменте)
והוא
и он
מדבר
говорить
דבר
לדבר
говорить
רק
только
אותו
тот же/его
תו
нота
לנגן
играть (на инструменте)
חוזר
повторяться/возвращаться
חזר
לחזור
повторяться/возвращаться
צריך
нужно/должен
צרך
להזדקק
нуждаться
יותר
больше
לנשום
дышать
נשם
לנשום
дышать
עמוק
глубоко
עמק
להעמיק
углублять(ся)
לחשוב
думать
חשב
לחשוב
думать
שטוב
что (это) хорошо
טוב
להיטיב
улучшать
מתוק
сладкий
מתק
להמתיק
подслащать
פזמון
припев
פזמ
לשיר
петь
לתת
дать
נתן
לתת
дать
לשמש
к солнцу
שמש
לזרוח
светить (о солнце)
שתבוא
чтобы пришла
בוא
לבוא
прийти
תקח
возьмёт
לקח
לקחת
взять
אותי
меня
רחוק
далеко
רחק
להתרחק
удаляться
מפה
отсюда
מעל
над
לעננים
к облакам
עננ
להתענן
становиться облачным
בלי
без
כל
весь/каждый
הבנינים
здания
בנה
לבנות
строить
שוכבים
лежат
שכב
לשכב
лежать
בדשא
на траве
לצמוח
расти
דפוקים
чокнутые
דפק
לדפוק
трахать
עם
с
חלומות
мечты/сны
חלם
לחלום
мечтать
2
2
טהר
Тахер
טהר
ילדים
дети
ילד
לגדול
расти
גדולים
большие
גדל
להגדיל
увеличивать
רוצים
хотят
רצה
לרצות
хотеть
גבוה
высокий
גבה
להגביה
повышать
יום
день
יום
להאיר
освещать
אחד
один
זה
это/этот
יקרה
произойдёт
קרה
לקרות
произойти
בינתים
пока/тем временем
עובדים
работают
עבד
לעבוד
работать
כדי
чтобы
לשבוע
насытиться
שבע
לשבוע
насытиться
עולם
мир/мироздание
עלמ
להתקיים
существовать
קשוח
жёсткий
קשח
להקשיח
ужесточать
בטח
конечно
חסר
не хватает
חסר
לחסור
недоставать
פה
здесь
שום
никакой/ни один
זיני
трахатели
זין
לזיין
трахать
מוח
мозг
מוח
לחשוב
думать
החבר'ה
ребята/компания
חבר
להתחבר
подружиться
שלי
мой
מדברים
говорят
דבר
לדבר
говорить
יורים
стреляют
ירה
לירות
стрелять
לפגוע
попасть/повредить
פגע
לפגוע
попасть/повредить
בום
бум!
גם
тоже/также
כשנפול
когда упадём
נפל
ליפול
упасть
תמיד
всегда
נקום
встанем
קום
לקום
встать
עד
до/пока
שנכבוש
чтобы мы завоевали
כבש
לכבוש
завоевать
את
частица прямого объекта
היקום
вселенная
יקום
להתרחב
расширяться
ערימה
куча
ערם
לערום
складывать в кучу
של
из/«of»
חבר'ה
ребята/компания
חבר
להתחבר
подружиться
על
на/о
הדשא
трава/газон (опред.)
לצמוח
расти
מעשנים
курят
עשן
לעשן
курить
דשא
трава/газон
לצמוח
расти
ובסוף
и в конце
סוף
סיפור
история/рассказ
ספר
לספר
рассказывать
הפעם
на этот раз
פעם
לקרות
происходить
נכתב
было написано
כתב
להיכתב
быть написанным
אחרת
иначе
אחר
לשנות
изменять
בלילה
ночью
ליל
ללון
ночевать
הכי
самый
שחור
чёрный
שחר
להשחיר
чернить/чернеть
לזכור
помнить
זכר
לזכור
помнить