Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hozer Al Atzmo - חוזר על עצמו
Hozer Al Atzmo - חוזר על עצמוOdeya - אודיה

Песня Hozer Al Atzmo - חוזר על עצמו на иврите

[בית א'] וזה נגמר לי לא יפה מאמי תקשיב לא באתי לריב לא ואתה בן אדם כזה כואב לו הלב שוטף עם הבירות
[Куплет א'] И для меня это закончилось некрасиво Детка, послушай, я не пришла ругаться, нет А ты такой человек — сердце болит — заливаешь боль пивом
[קדם-פזמון] החברים שלך יודעים שהשתגעת? שבלילות אתה קורא לי מלמטה? אני איתו אתה מתקשר ובגדול תמיד קשה רצית שקט התקדמתי למה באת
[Пре-припев] Твои друзья знают, что ты сошел с ума? Что по ночам ты зовешь меня снизу? Я с ним, а ты звонишь, и вообще всегда непросто Ты хотел тишины, я пошла дальше — зачем ты пришел?
[פזמון] אותו הסיפור מחדש אתה לא מתרגש שקשה לי ממש לנשום ת'סביבה שלך למסור לך ד"ש להתגבר עד שתורך לחיות את הלב שלי תבכה במקומו איך אמא אומרת כל כלב מגיע יומו אני לא מאמינה שאתה פה שאותו הסיפור שוב חוזר על עצמו
[Припев] Та же история вновь Тебя не трогает, что мне правда тяжело Дышать среди твоих, передавать тебе привет Справляться, пока твоя очередь — жить Ты выплачешь мое сердце за меня Как мама говорит, у каждой собаки бывает свой день Не верю, что ты здесь, что та же история снова повторяется
[בית ב'] הזאת מהטארוט של הטיקטוק אומרת שתחזור לחפש אותי שוב ואיפה אני לא מסתובבת כולם מספרים שנהיית עצוב איך עומדים על הבמה מבלי שהם יראו איך אפשר להתקדם אתה גר לי בפור יו
[Куплет ב'] Та из тиктоковского таро говорит, что ты вернешься искать меня снова Куда бы я ни заходила, все рассказывают, что ты стал грустным Как стоять на сцене, чтобы они не заметили Как можно двигаться дальше — ты живешь у меня в «Для тебя»
[קדם-פזמון] החברים שלך יודעים שהשתגעת? שבלילות אתה קורא לי מלמטה? אני איתו אתה מתקשר ובגדול תמיד קשה רצית שקט התקדמתי למה באת
[Пре-припев] Твои друзья знают, что ты сошел с ума? Что по ночам ты зовешь меня снизу? Я с ним, а ты звонишь, и вообще всегда непросто Ты хотел тишины, я пошла дальше — зачем ты пришел?
[פזמון] אותו הסיפור מחדש אתה לא מתרגש שקשה לי ממש לנשום ת'סביבה שלך למסור לך ד"ש להתגבר עד שתורך לחיות את הלב שלי תבכה במקומו איך אמא אומרת כל כלב מגיע יומו אני לא מאמינה שאתה פה שאותו הסיפור שוב חוזר על עצמו
[Припев] Та же история вновь Тебя не трогает, что мне правда тяжело Дышать среди твоих, передавать тебе привет Справляться, пока твоя очередь — жить Ты выплачешь мое сердце за меня Как мама говорит, у каждой собаки бывает свой день Не верю, что ты здесь, что та же история снова повторяется

Глаголы из песни Hozer Al Atzmo - חוזר על עצמו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נגמר
закончился
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
תקשיב
слушай
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
באתי
я пришёл/пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לריב
ссориться/драться
ר-י-ב
לָרִיב
ссориться/драться
כואב
болит
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (о боли)
שוטף
смывает/ополаскивает
ש-ט-פ
לִשְׁטוֹף
смывать/полоскать
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שהשתגעת
что ты сошёл с ума
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
קורא
зовёшь/читаешь
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать
מתקשר
звонишь/созваниваешься
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
позвонить/созвониться
רצית
ты хотел
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
התקדמתי
я продвинулся/продвинулась
ק-ד-מ
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться/продвинуться
באת
ты пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
מתרגש
волнуешься/растроган
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться/растрогаться
לנשום
дышать
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
למסור
передать
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
передать
להתגבר
преодолеть(ся)/справиться
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолеть(ся)/справиться
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
תבכה
ты заплачешь
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
אומרת
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
מגיע
приходит/наступает (о сроке)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/приходить/достигать
מאמינה
верю/верит (она)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
חוזר
возвращается/повторяется
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
вернуться/возвращаться
שתחזור
что ты вернёшься
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
вернуться
לחפש
искать
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
מסתובבת
крутится/бродит (она)
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/бродить
מספרים
рассказывают
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
שנהיית
что ты стал
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть/становиться
עומדים
стоят
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
יראו
они увидят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
להתקדם
продвигаться/продвинуться
ק-ד-מ
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться/продвинуться
גר
живёт/живёшь
ג-ו-ר
לָגוּר
жить/проживать

Слова из песни Hozer Al Atzmo - חוזר על עצמו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
א'
А (алеф)
קדם-פזמון
пред-припев
פזמון
припев
ב'
Б (бет)
וזה
и это
נגמר
закончился
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
לי
мне
לא
не/нет
יפה
красивый/милый
י-פ-ה
לְהִתְיַפּוֹת
похорошеть
מאמי
милая/милый
תקשיב
слушай
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
באתי
я пришёл/пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לריב
ссориться/драться
ר-י-ב
לָרִיב
ссориться/драться
ואתה
и ты
בן
сын
ב-נ-ן
אדם
человек
א-ד-מ
כזה
такой
כואב
болит
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (о боли)
לו
ему
הלב
сердце
ל-ב-ב
שוטף
смывает/ополаскивает
ש-ט-פ
לִשְׁטוֹף
смывать/полоскать
עם
с
הבירות
пиво (мн.)
ב-י-ר
החברים
друзья
ח-ב-ר
שלך
твой
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שהשתגעת
что ты сошёл с ума
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
שבלילות
по ночам
אתה
ты
קורא
зовёшь/читаешь
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать
מלמטה
снизу
אני
я
איתו
с ним
מתקשר
звонишь/созваниваешься
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
позвонить/созвониться
ובגדול
в целом/по-большому
תמיד
всегда
קשה
трудно/тяжёлый
ק-ש-ה
לְהִתְקַשּׁוֹת
затрудняться/становиться трудным
רצית
ты хотел
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
שקט
тишина/покой
לְהֵירָגֵעַ
успокоиться
התקדמתי
я продвинулся/продвинулась
ק-ד-מ
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться/продвинуться
למה
почему
באת
ты пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
אותו
того же/его (вин.)
הסיפור
история/рассказ
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
מחדש
заново
מתרגש
волнуешься/растроган
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться/растрогаться
שקשה
что трудно
ק-ש-ה
לְהִתְקַשּׁוֹת
становиться трудным
ממש
очень/прямо
לנשום
дышать
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
ת'סביבה
окружение/среда
ס-ב-ב
למסור
передать
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
передать
לך
тебе/тебе (кому)
ד"ש
привет (передаваемый)
להתגבר
преодолеть(ся)/справиться
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолеть(ся)/справиться
עד
до/пока
שתורך
что твоя очередь
ת-ו-ר
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
את
частица винительного падежа (את)
שלי
мой
תבכה
ты заплачешь
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
במקומו
на его месте/вместо него
איך
как
אמא
мама
אומרת
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
כל
каждый/весь
כלב
пёс/собака
כ-ל-ב
מגיע
приходит/наступает (о сроке)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/приходить/достигать
יומו
его день
י-ו-ם
מאמינה
верю/верит (она)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
שאתה
что ты
פה
здесь
שאותו
что того же/что его
שוב
снова
חוזר
возвращается/повторяется
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
вернуться/возвращаться
על
на/о
עצמו
сам/самого себя
הזאת
эта
מהטארוט
из таро
של
из/принадлежности 'של'
הטיקטוק
Тикток
שתחזור
что ты вернёшься
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
вернуться
לחפש
искать
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
אותי
меня (вин.)
ואיפה
и где
מסתובבת
крутится/бродит (она)
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/бродить
כלם
все
מספרים
рассказывают
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
שנהיית
что ты стал
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть/становиться
עצוב
грустный
ע-צ-ב
לְהֵעָצֵב
печалиться/огорчаться
עומדים
стоят
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
הבמה
сцена
ב-מ-ה
מבלי
без
שהם
что они
יראו
они увидят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אפשר
можно/возможно
להתקדם
продвигаться/продвинуться
ק-ד-מ
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться/продвинуться
גר
живёт/живёшь
ג-ו-ר
לָגוּר
жить/проживать
בפור
в «For»
יו
«you» (лента For You)
בן־אדם
человек (букв. сын человеческий)
ב-נ-ן